展覧する oor Portugees

展覧する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

apresentar

werkwoord

ジョン・マエダは この展覧会で
John Maeda deveria apresentar

demonstrar

werkwoord

exibir

werkwoord

expor · formar em parada · manifestar · mostrar

Soortgelyke frases

展覧会の絵
Quadros de uma Exposição

展覧会
Exposições · exibição · exposição · exposição artística · mostra

voorbeelde

いま2つの体験型の 展覧会を紹介しましたが 単なるコレクションや ひとつひとつの作品にも 同じパワーがあると考えています
Ora bem, descrevi duas exposições muito envolventes, mas também creio que as coleções, os objetos individuais, podem ter, também, o mesmo poder.

彼のキャリアは1967年にパドヴァのキオチョラ画廊の展覧会で開始した。
Sua carreira começou em 1967 com uma exposição na Galeria La Chiocciola de Pádua.

これが私の仕事の やりがいと楽しみですし キュレーター陣の ビジョンの根幹にあります それは日本刀の展覧会でも 初期ビザンチンの遺物や ルネサンスの肖像画の展覧会でも 先ほどお話した展覧会でも 同じことです マックイーン展もそうです 去年の夏に大成功した展覧会です
E isso, para mim, é agora o desafio e o divertimento do meu cargo, apoiar a visão dos meus curadores, quer seja uma exposição de espadas samurai, de artefactos bizantinos, de retratos renascentistas, ou da exposição que ouvimos mencionar há pouco, a Mostra McQueen, com a qual tivemos tanto sucesso no verão passado.

男たちが私をレイプしなかったのは それが普通の展覧会のオープニングで すべて公開されていて 妻と一緒だったからです
Os homens não me violaram porque era uma exposição normal, num espaço público e eles estavam com as mulheres.

カナダの魅力あふれる都市モントリオールで,2000年6月19日から10月9日にかけて,モントリオール国際モザイカルチャー2000展(MIM2000)が開催されました。 花の造形物を展示した,世界初の国際的な展覧会です。
MOSAICULTURA INTERNACIONAL MONTREAL 2000 (MIM 2000) — a primeira exposição internacional de escultura floral foi realizada de 19 de junho a 9 de outubro de 2000, naquela bela cidade do Canadá.

その展覧会の意義は ごみ収集者の村を訪れたり 困難な状況で生きる人を知らない人が 会場に来ていた事です
Acho que a reação mais importante que vi lá foi que, na realidade, essas pessoas nunca teriam ido a um lugar assim por elas mesmas, que nunca teriam visto que o espírito humano pode prosperar em circunstâncias tão difíceis.

イタリア展覧会用のlight boxシリーズです
Esta é uma série de caixas de luz que fiz para um show na Itália.

展覧会に出品しても,人目につかない片隅に追いやられてしまうようになったのです。
Meus quadros foram relegados aos lugares menos destacados nas exposições.

それが この展覧会の テーマです
E essa é como a mostra será.

そこで路上の展覧会を開くことを 決心しました 暴力を写した写真を全国で見せて それについて人々に語らせるのです
Assim, decidi começar uma exposição de rua para mostrar as imagens da violência pelo país fora e levar as pessoas a falar sobre isso.

彼はこれを1939年の職員展覧会のために作りました
E ele fez para a exposição interna de 1939.

この展覧会に懐疑的な人もいました オープニングの晩に ある上級スタッフの言葉を 耳にしたのです 「きっと大失敗だな」
Na noite da inauguração, ouvi um dos membros mais antigos do pessoal dizer: "Isto vai ser uma bomba!"

私は1月にUCバークレーの図書館で フェルナンド ボテロの展覧会を見ました
Em janeiro vi uma exposição de pintura de Fernando Botero na biblioteca da Universidade de Berkeley.

市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
A mostra dele no museu municipal não me atraiu de maneira alguma.

1994年に行った ホイットニー美術館での 「黒人男性」という展覧会は
Em 1994, quando eu era Curadora no Whitney Museum, organizei uma exposição intitulada "Black Male" [Homem Negro].

1937年から1939年の間に開かれた国際的な建築展覧会で,この駅を含め,モスクワのメトロの駅五つが受賞したのも不思議ではありません。
Não é de admirar que uma exposição internacional de arquitetura realizada entre 1937 e 1939 conferisse honras a cinco estações do metrô de Moscou, incluindo esta.

ただ展覧会はネットワークに 接続する形で行われました
Mas o mais importante da exposição era a conectividade.

展覧会の最中に 非常にはっきりと 感じたのは 人はイメージに頼って 物事を理解するということです
Uma das coisas que aconteceram muito particularmente no decorrer desta exposição foi ser confrontada com a ideia de quão poderosas conseguem ser as imagens e o entendimento que as pessoas têm de si mesmas e dos outros.

それは,前もって計画を立てて,動物園や博物館や展覧会や田舎などに出かけることです。
Trata-se de viagens ou excursões planejadas, digamos, a um zoológico, a um museu, a uma exposição, ou a um lugar na zona rural.

例の展覧会で私の絵の隣に展示された絵の作者の言葉を私は何度も思い起こしました。
Vez por outra me lembrava das palavras do pintor cujo quadro foi exposto ao lado do meu na exposição.

作家で教授のエリック・タン は、コロラドのデンバー美術館の展覧会を訪れた。 そこで髪型の起源を証明するような写真を見たと投稿している。
O escritor e professor Eric Tang compartilhou esse post após visitar uma exposição no Museu de Arte de Denver, em Colorado, onde ele viu uma foto que pode provar a origem do penteado.

パリの展覧会の会場に設けられたものみの塔協会のスタンド。
1993 — O mostruário da Sociedade numa exposição em Paris.

この展覧会では 柔軟に考えるための ヒントになる作品を展示します 柔軟性を テーマにした作品もあります デザイナーだけでなく
E essa mostra é sobre o trabalho de designers que nos ajuda a sermos mais elásticos, e também de designers que realmente trabalham nessa elasticidade como uma oportunidade.

1990年にロベチで展覧会を開くことにし,ソフィアのアカデミーで知り合ったヤニータにも出品してもらいました。
Em 1990, decidi expor minhas obras em Lovech.

コロセウムの展覧会では,見事な造りの古代の競技者像を鑑賞することもできました。 そのほとんどは,ギリシャ彫刻の原物をローマ時代になって複製したものです。
A exposição no Coliseu deu aos visitantes a oportunidade de admirar excelentes representações de atletas da antiguidade, na maioria cópias romanas de esculturas de origem grega.