展覧会 oor Portugees

展覧会

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

exposição

naamwoord vroulike

君はその展覧会を見るべきだったのに。
Você deveria ter visto a exposição.

Exposições

naamwoord

君はその展覧会を見るべきだったのに。
Você deveria ter visto a exposição.

exibição

naamwoord vroulike

旅していくと 街頭展覧会に使った 普通の場所が
Nós viajamos, e o local da nossa exibição de rua

exposição artística

mostra

naamwoord vroulike

しかし彼女が展覧会に出してほしいというので、これを思いつきました
Mas quando ela sugeriu estar na mostra, essa peça me veio à mente.

Soortgelyke frases

展覧会の絵
Quadros de uma Exposição

voorbeelde

それから,定員会やクラスのメンバーに,各青少年が自分の目標をどうしたら達成できるかアイデアや提案をするように勧める。
Em seguida, convide os membros do quórum ou da classe para oferecer ideias e sugestões de como todos os jovens podem alcançar seus objetivos.

ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。
Em sua palestra durante uma reunião da Seção Internacional da Associação da Ordem dos Advogados do Estado de Nova Iorque, Shanmugam afirmou que muitas pessoas estão criticando a dominância de um partido único na política de Singapura porque o comparam com outros países.

国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
Jacques Rogge, presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), disse: “Quem conheceu Atenas antes dos Jogos e chegar a ver Atenas depois dos Jogos não reconhecerá a cidade.”

これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Isso pode incluir recolher as ofertas de jejum, cuidar dos pobres e necessitados, cuidar da capela e dos arredores, servir como mensageiro do bispo nas reuniões da Igreja e cumprir outras designações dadas pelo presidente do quórum.

このリストは,srs.lds.org/lendersから,またはステークの自立支援委員会,地域の自立支援マネージャーから入手することができます。
Essa lista está disponível em srs.LDS.org/lenders ou com o comitê de autossuficiência da estaca ou o gerente do centro de autossuficiência local.

さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。
Além disso, equipes de voluntários, sob a direção de Comissões Regionais de Construção, oferecem de bom grado seu tempo, sua energia e seu conhecimento para construir excelentes salões de reunião como lugares de adoração.

また,この委員会は,高等評議員一人とステーク扶助協会会長会の一員,それに数人のシングルアダルトで構成される。
O comitê também inclui um sumo conselheiro, um membro da presidência da Sociedade de Socorro da estaca e vários adultos solteiros.

しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏会のピアニストの指のような動きが生じる。
Mas quando usamos todas essas partes juntas para falar, elas comportam-se como os dedos de um exímio datilógrafo ou de um grande pianista.

その後,一人の生徒に十二使徒定員会会長であるボイド・K・パッカー会長の次の言葉を読んでもらう。
Em seguida, peça a um aluno que leia em voz alta a seguinte declaração do Presidente Boyd K.

いつ 会 う ん だ?
Quando é o encontro?

家族評議会では......
É uma ocasião em que se pode:

アウトラインを準備しなかった若い男性がいる場合,定員会集会中に準備する時間を与えます。 その際,上記の「霊的に準備する」の指示に従ってもらいます。
Se alguns dos rapazes não tiverem preparado o esboço, dê-lhes tempo para fazê-lo durante a reunião do quórum, seguindo as instruções sob “Preparar-se espiritualmente” acima.

各章の最後の部分には個人学習や同僚との勉強会,ディストリクト・ミーティング,ゾーン大会で活用できるアイデアが記されています。
Cada capítulo termina com idéias adicionais para estudo pessoal, estudo com o companheiro, reuniões de distrito e conferências de zona.

物価を調査するために委員会が設立された。
Um comitê foi instituído para investigar os preços.

この末日において、今日のような状況はこれまでありませんでした。 大管長会と十二使徒定員会から両親に対して、また監督、神権指導者、補助組織指導者に対して、あなたがた若い男性に自分が何者であり、この世だけでなく来るべき永遠の世においてどのような人物になることができるのか確実に理解させるようにというメッセージが、非常に強く提示されているのです。
Em nenhuma época, a mensagem foi proclamada com tanta veemência pela Primeira Presidência e o Quórum dos Doze Apóstolos como o é hoje, para que os pais, bem como os bispos e líderes do sacerdócio e das auxiliares, se certifiquem de que vocês rapazes compreendam quem são e no que podem tornar-se, não apenas aqui na vida mortal, mas também na eternidade.

たった いま 会 っ て る
Acabou de fazê-lo.

ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス会修道院に入りました。
À idade de 22 anos, Lutero ingressou no mosteiro agostiniano em Erfurt.

一人の生徒に,生徒用学習ガイドのこの単元の第3日のレッスンにある十二使徒定員会のリチャード・G・スコット長老が述べた最初の言葉を読んでもらう。
Scott, do Quórum dos Doze Apóstolos, que se encontra na lição do dia 3, desta unidade, no guia de estudo do aluno.

以下の活動はそれぞれ,定員会の会員がモルモン書の重要性を理解するうえで役立つでしょう。
Cada uma das atividades abaixo pode ajudar os membros do quórum a compreender a importância do Livro de Mórmon.

ところが,初めて経度委員会が招集された際,唯一その時計にけちをつけたのは,ほかでもないハリソン自身だったのです。
De fato, na primeira reunião do Comitê da Longitude, o único que criticou o relógio foi o próprio Harrison!

冬になるころ,ソ連の国家保安委員会(KGB)はついに,タルトゥのリンダ・メティグの家にいたわたしを見つけました。 リンダはわたしより数歳年上の,若くて熱心な姉妹でした。
No inverno, o Comitê de Segurança do Estado (KGB) me encontrou em Tartu, na casa de Linda Mettig, uma zelosa irmã que era um pouco mais velha do que eu.

1991年にトムとアンは,ソロモン諸島での新しい任命を受け,トムは支部委員会の調整者として奉仕しています。
Em 1991, Tom e Ann empreenderam o serviço numa nova designação nas Ilhas Salomão, onde Tom serve como coordenador da Comissão de Filial.

委員長は私たちの件について説明し始めました。 予算委員会は満場一致で私たちの申請を許可しました。
O comissário passou a apresentar o nosso caso, e a Junta de Avaliação votou unanimemente aprovando o nosso pedido.

これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。
E, quando isso for feito no livro geral da igreja, o registro será tão santo e confirmará a ordenança, como se ele tivesse visto com seus próprios olhos e ouvido com seus próprios ouvidos e feito um registro do mesmo no livro geral da igreja.

ステーク会長会は,ステーク活動委員会を組織する場合,高等評議員の一人をステーク活動委員会の委員長として割り当てる。
Se a presidência da estaca organizar um comitê de atividades da estaca, ela designa um sumo conselheiro para ser o encarregado do comitê.