拡大鏡
Lupa · lupa
拡大 oor Portugees
拡大
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
expansão
驚くべき拡大の時代に生き,その拡大を目にするのは,なんと胸の躍ることでしょう。
Como é emocionante viver numa época e num lugar de maravilhosa expansão!
extensão
拡大家族システムは資源を共同で管理します
A extensão do sistema familiar concilia os recursos conjuntamente.
ampliar
この顕微鏡は物を100倍に拡大する。
Esse microscópio amplia os objetos em cem vezes.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ampliação · aumentar · aumento · magnificar · dilatação · alongar · esticar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
完全 に サンプル 程度 の 拡大 だ
Não é isto mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これは論理的にはローマの南方への拡大を意味していたが、後日判明したように、軍事力を分散させるという危険を伴っていた。
Sei que me chamou de idiota ontemLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は今日、紛争の影響下にある脆弱国向け支援を大幅に拡大することをこの場でお約束します。
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleworldbank.org worldbank.org
しかしこの拡大は、エジプト中王国の凋落によって止まった。
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,そうした難しい状況下でも王国伝道の業は拡大してゆきました。
Isso também seria uma mentirajw2019 jw2019
新たな規制は、記録の保持の要求の拡大とともに、当局が資金洗浄の活動を特定することをより容易にし、資金洗浄を行う者が隠れてそれを行うことをより困難にさせた。
Não sabe segurar uma lança?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
奉仕を拡大する
Na hora certajw2019 jw2019
しかし,資格を備えた,家族を扶養する義務のない十分の数の兄弟たちがすでに訓練を受けていたため,1993年1月には,会衆に対する巡回監督の奉仕は火曜日から日曜日にまで拡大されました。
Não acha que existem monstros neste mundo? não acredita que as pessoas são más?jw2019 jw2019
ここ数年間で冷蔵庫の 標準的なサイズは 平均30リットルほど拡大しました
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?ted2019 ted2019
エホバへの奉仕を拡大する
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masjw2019 jw2019
こうした国々は、保健医療や教育の改善、出生率低下への誘導、就労人口の拡大を促進することにより恩恵を享受できる。
Sei o que estão fazendoworldbank.org worldbank.org
したがって 建設部門を拡大するために優先される政策は 障害を取り除くことです
Meu copo de chocolateted2019 ted2019
それは戦闘に発展し,2011年3月には経済の中心地アビジャンにも拡大し,4月まで続きました。 大勢の市民が市内から脱出し,国を出る人も少なくありませんでした。
Ok, mas só porque foi você quem descobriujw2019 jw2019
ローマ帝国が東方に拡大するにつれて『街道の女王』の往来も激しくなりました。
Acho que até que foi bomjw2019 jw2019
100倍以上に拡大した“チップ”の一部。 どれほど複雑かが分かる
Eu acho que é depois do cabojw2019 jw2019
保健関係者たちが必死になってこの致死的な性感染症の拡大を食い止めようとしている一方で,いわゆるキリスト教国が不道徳で危険度の高い行為を宣伝しているとは,何という皮肉なのでしょう。
Vai dirigir com um tigre atrás?jw2019 jw2019
「至る所で拡大がみられる」: ベルギーはそのように伝えています。 この国の正規開拓者は15%増加しました。
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEjw2019 jw2019
このメディアの自由を拡大するという公約は、オリンピック憲章51条で規定されているオリンピックの主催国の義務に沿うものである。 この51条における義務は、国際オリンピック委員会に「様々なメディアによる最大限の報道及び世界中の可能な限り広範囲なオリンピック競技の視聴者を確保するため、必要な処置をと」るよう求めるものである。
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?hrw.org hrw.org
しかし,中年太りに悩まされている人のように,言わば年をとってからはじめて拡大した都市もあります。
Por conta da casajw2019 jw2019
上院議員である間、特に傑出した働きもなかったが、銀の自由鋳造を提唱し、州内の農業利権拡大に努めた。
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしたちのグループの宣教者のうち,15人が今まで日本にとどまって,こうした拡大のすべてにあずかれたのは,なんという喜び,また特権でしょう!
Pode dizer isso de novo novamentejw2019 jw2019
建築の分野は,各種の花や,かん木に満ちた庭園を思わせるほどに拡大している。
O tempo não ' urge ' nadajw2019 jw2019
フロンティア市場では、投資家心理の好転、新たな油田の開発、電力危機の緩和により、ガーナの成長が小幅ながら拡大すると見られる他、個人消費と公共インフラ投資に支えられたケニアで堅調な成長が続くだろう。
Que tipo de pessoa anda com esse dinheiro em um táxi?worldbank.org worldbank.org
新たな病変が出現することに加え、既存の病変はしばしば拡大し、症状が悪化する。
Certificado internacional das linhas de cargaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのため,選択優先の意味を限界まで拡大解釈し,妊娠のタイミングが良くないとか,胎児の性別が判明した結果その子は欲しくないといった理由で中絶する妊婦もいます。
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.