旅店 oor Portugees

旅店

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Hotéis

naamwoord

albergaria

naamwoord

albergue

naamwoord manlike

hospedaria · hotel · pousada

voorbeelde

この指示はどのようにわたしたちの旅に当てはめることができるでしょうか。
Como podemos aplicá-la à nossa viagem?

故郷へと向かう皆さん自身のすばらしい旅を,始めてください。
Comece sua maravilhosa jornada para casa.

店で売っている小麦粉粘土も電気を通しますし 高校の物理の授業ではずっと前から使われています
Acontece que a plasticina normal que se compra na loja conduz eletricidade, e os professores de física do liceu usam-na há anos.

この種の旅が心配や不安を引き起こしたであろうことは想像に難くありませんが,エパフロデト(コロサイのエパフラスと混同すべきでない)は,その難しい任務を果たす心構えができていました。 エパフロデトは,アフロディテという名が組み込まれているその名前からして,キリスト教に改宗した異邦人だったのかもしれません。
Podemos imaginar que uma viagem assim causaria preocupações e incertezas, mas Epafrodito (não deve ser confundido com Epafras, de Colossos) estava disposto a cumprir com esta missão difícil.

「わたしの同僚の一人は,『ユージーン,君のおかげで店の評判に傷がつかずにすんだ』と言いました。
“Um de meus colegas disse: ‘Eugene, você salvou nossa reputação.’

イエスは少年のときでさえ,大工の店で働きました。
Já como menino, trabalhava numa carpintaria.

またTEDWomenでの講演に 招かれたとしたら この経験から 個人的に何を得て この旅を通して 女性 そして男性について 何を学んだと 話しますか?
PM: Se fosses convidada, agora, para fazer outra palestra na TEDWomen o que dirias que foi o resultado desta experiência para ti, pessoalmente, e o que aprendeste sobre as mulheres e os homens durante o percurso?

飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
O degelamento de aviões e pistas de pouso, tão crucial para vôos seguros, acarreta um efeito colateral indesejável: poluição.

ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。
As lojas da sua operadora provavelmente não poderão fornecer suporte para Chromebooks.

約3,500年前,イスラエル人はシナイの荒野を旅した時,こう言いました。「 エジプトでただで食べていた魚を,きゅうりやすいかやにらや玉ねぎやにんにくを思い出すではないか」。(
Uns 3.500 anos atrás, durante a árdua jornada pelo deserto, os israelitas disseram: “Como nos lembramos dos peixes que costumávamos comer de graça no Egito, dos pepinos e das melancias, e dos alhos-porros, e das cebolas, e do alho!”

しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。
Mas, caso não haja lojas que vendam saris na localidade em que mora, poderá usar algum tecido leve, comprado numa loja comum de tecidos.

旅 の 疲れ と 悲しみ を 癒 す の で す...
Descansem. pois estão exaustos de tristeza e muito labor.

その土地の唯一のエホバの証人は,鉄道の駅のところに一つしかない雑貨店を営んでいました。
A única Testemunha que havia ali operava uma isolada loja de artigos de primeira necessidade junto à estação de trem.

Zhangは、強制労働が行われているレンガ工場を見つけだすために旅をしているのだろうか?
Zhang está apenas indo ver quantos trabalhadores escravos em olarias encontra?

二人で店を出ようとした時,自転車に乗った仕事帰りのたいへん感じのよい若い男性に出会いました。
Quando saímos da loja, encontramos um jovem muito agradável voltando para casa de bicicleta depois do trabalho.

4番目の書の民数記は,書名から察しがつくように,荒野での旅の始めごろと終わりごろに行なわれた人口調査のことを伝えています。
O quarto livro, Números, conforme seu nome dá a entender, fala sobre os censos feitos, perto do começo e no fim da peregrinação pelo ermo.

次のような状況について考えてみましょう。 ある男の人はリオデジャネイロの建材店で支配人として働いていました。
Considere esta situação: Certo homem trabalhava como gerente numa casa de material de construção, no Rio de Janeiro.

販売店の人から,整備が必要なだけですよ,と言われたなら注意してください。
Desconfie se o vendedor disser que o motor só precisa de uma regulagem.

マリアはこの命令に従い,身重だったにもかかわらず,夫のヨセフに伴ってナザレからベツレヘムまで約150キロの旅をしました。
Obedecendo ao decreto, Maria, apesar da gravidez bem avançada, acompanhou seu marido José na viagem de quase 150 quilômetros de Nazaré a Belém.

自分の店やサービスのクチコミを投稿すること。
Avaliar a própria empresa

水晶 店 の ラン で す
Aqui é Lan da loja de cristal

[代理店] のリストで、該当する広告主を含む代理店をクリックします。
Na lista Agência, clique naquela com o anunciante.

川の近くの谷間で天幕での生活をしばらく続けていたリーハイに,主はある夜,荒れ野に出て旅を続ける時が来たと告げられました。
Depois de acamparem por uma temporada num vale perto de um rio, o Senhor disse a Leí certa noite, que estava na hora de continuar sua viagem pelo deserto.

広告代理店とクリエイティブ制作会社は、クリエイティブの在庫にアップロードするクリエイティブの命名規則について話し合います。
As agências de mídia e criativos discutem as convenções de nomes de criativos enviados ao inventário de criativos.

ビンロウジ売りは,時おり子どもを連れて,市場や路上に店を出します。
Os vendedores de bétele, às vezes acompanhados de seus filhos, montam suas bancas em mercados públicos e nas ruas.