炭酸水素塩 oor Portugees

炭酸水素塩

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

bicarbonato

naamwoord manlike

Bicarbonato

composto químico

Hidrogenocarbonatos

naamwoord

voorbeelde

ミネラルウォーター及び炭酸水
Águas minerais e gasosas

太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
O sol retira cerca de 15.000.000 de toneladas de água doce dos oceanos salgados e de outras fontes a cada segundo, e as nuvens de chuva derramam quase a mesma quantidade sobre a terra.

エホバはこう予告しておられました。「 モアブはソドムのように,アンモンの子らはゴモラのようになる。 いらくさの所有する所,塩の坑,荒れ果てた所となって定めのない時に至るのである」。(
Jeová predissera: “A própria Moabe tornar-se-á como Sodoma e os filhos de Amom como Gomorra, lugar tomado de urtigas, e poço de sal, e baldio desolado, sim, por tempo indefinido.”

そのミッションから得られた最も面白い発見は 月の南極のシャクルトンクレーターに非常に強い 水素の形跡があるということでした
A descoberta mais interessante resultante desta missão foi uma grande assinatura de hidrogénio na cratera Shackleton no polo sul da Lua.

そう言ってもほんの少ししかないように思えるかもしれませんが,それでも1立方キロメートルの海水にはほぼ2,700万トンの塩が含まれているのです。
Isto talvez pareça muito pouco, mas, cada quilômetro cúbico de água do mar contém quase 27 milhões de toneladas de sal.

その液は果汁やふつうの水で間に合いますが,味付けに少量の塩や砂糖を入れることもできます。
O líquido pode ser o suco duma fruta, simples água ou talvez contenha pequena dose de sal ou açúcar para lhe dar sabor.

それらを,塩の入った沸とうしている湯の中に入れます。
Coloque-a em água fervendo, salgada.

義の模範になることを選択して,地の塩や世の光になるよう生徒を励ます。
Incentive os alunos a ser como o sal e como uma luz para o mundo, decidindo ser um exemplo de retidão.

切ったウナギに塩をかけ,キャセロールに入れます。
Tempere os pedaços da enguia com sal e coloque-os na caçarola.

実際,排出される炭酸ガスは地球的な「温室効果」を助長しますが,これは次の世紀の生物に災厄的な結果をもたらし得るものです。
De fato, o dióxido de carbono que é emitido contribui para o “efeito estufa” global, o que poderá ter conseqüências desastrosas para a vida no próximo século.

合計の放射力は1-2×1011Wとなり、近赤外線の水素四極子放射よりも1桁強い。
A potência total emitida é de 1–2×1011 W—uma ordem de magnitude maior que as emissões infravermelhas em quadrupolo do hidrogênio.

24 そしてあなたはこれを近くに,エホバの前に連れて来なければならない。 祭司たちはその上に塩を掛け,全焼燔の捧げ物としてこれを+エホバにささげなければならない。
24 E tens de fazê-lo chegar perante Jeová, e os sacerdotes têm de lançar sal sobre eles e oferecê-los+ como holocausto a Jeová.

オリーブ油60cc,ニンニク数個をつぶしたもの,ブーケガルニ1束,オレンジの果汁1個分,おろしたオレンジの皮少し,レッドチリペッパー少々,塩少々,赤ワイン140ccも用意します。
Precisará também de quatro colheres de sopa de azeite de oliva; vários dentes de alho esmagados; um buquê de ervas; suco de uma laranja; um pouco de raspas de laranja; uma pitada de pimenta vermelha em pó; uma pitada de sal; 10 colheres de sopa de vinho tinto.

働いている人の話によると,3時間で1トンの塩が採れるそうです。
Certo trabalhador nos disse que são necessárias três horas para extrair 1 tonelada.

このチラシは 一見交際相手を探しているように見えますが (チラシ: 塩 シャベル 日差し が大好きな力持ちのシングル募集! 身長体重はこれくらいで 生き生きしてみずみずしい) 実は 雪に埋もれた時に 掘り出してくれる相手を探しています というのは 4フィートの雪に埋もれると うまく消火活動ができなくなると知っているからです
Aqui até parece que está à procura de um par, mas o que procura é alguém que o tire da neve quando for preciso, porque sabe que não pode combater incêndios quando está coberto por 1,2 m de neve.

これらのガスには少量ながら,塩酸,ふっ化水素酸,硫黄,水素硫化物,二酸化硫黄,水素,一酸化炭素などが含まれることもあります。
Em pequenas doses, esses gases talvez incluam ácido clorídrico, ácido fluorídrico, enxofre, sulfeto de hidrogênio, bióxido de enxofre, hidrogênio, e monóxido de carbono.

ネゲブのベエル・シェバから東へ行った所に一つの谷がありますが,そのアラビア語の名称(ワディ・エル・ミルフ)は“塩の谷”を意味します。
Ao L de Berseba, no Negebe, há um vale cujo nome árabe (uádi el-Milh) significa Vale do Sal.

しょうゆは食物の味を引き立てます。 大豆と小麦と塩とで作られていますから栄養価も少なくありません。
O molho de soja realça o sabor do alimento, e sendo feito de soja, trigo e sal, tem muito valor nutritivo.

多くの人にとって最も簡単で理想的なサラダ・ドレッシングは,オリーブかまたはベニバナの油,レモン汁,そして少量の塩(砂糖を少量入れる人もある)とで作るものです。
O mais simples e, para muitos, o molho ideal de salada é o feito de azeite de oliva ou de açafrão, e um pouco de sal (alguns adicionam também uma pitada de açúcar).

シクロペンタンが受けるひずみはかなり小さく、主に重なり形の水素原子からのねじれひずみによるものであり、ひずみエネルギーは6.2 kcal/molである。
O ciclopentano, no entanto, apresenta muito menos tensão, especialmente devido à tensão torsional dos hidrogênios eclipsados, e possui energia torsional de 6,2 kcal/mol.

Ib・Ic型超新星は、水素(とヘリウム)の外層を失った大質量恒星による核崩壊型の超新星である。
As supernovas tipo Ib e Ic são um tipo de supernova de colapso de núcleo de uma estrela massiva que expulsou seu invólucro externo de hidrogênio (e de hélio para supernovas tipo Ic).

また国によっては,虫歯を予防するため,塩にフッ素が加えられています。
Em alguns países se acrescenta flúor ao sal para prevenir as cáries dentárias.

21歳のピーターは,「炭酸飲料をやめたら1か月で5キロやせました」と言います。
“Só de cortar o refrigerante”, diz Peter, de 21 anos, “perdi quase 5 quilos num mês!”

水素とヘリウムの原子の 大きな雲からなっていました 構造化はされていません
Consistia em enormes nuvens de átomos de hidrogénio e hélio, sem qualquer estrutura.

というのは,酸素と炭酸ガスは,赤血球と小さな肺胞とのあいだを行き来するまでに,湿気をおびていなければならないからである。
Isto é importantíssimo, visto que o oxigênio e o bióxido de carbono precisam estar úmidos antes de poderem cruzar de um lado para o outro entre os glóbulos vermelhos e os diminutos alvéolos.