甲状腺疾患 oor Portugees

甲状腺疾患

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

doença da tireoide

doença da tireóide

Soortgelyke frases

副甲状腺疾患
doença do paratireóide

voorbeelde

幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
“Parece que a felicidade ou estados mentais relacionados, como a esperança, o otimismo e o contentamento, diminuem o risco ou a gravidade de doença cardiovascular, doença pulmonar, diabete, hipertensão, resfriados e infecções do trato respiratório superior”, diz uma reportagem na revista Time.

イギリスの研究者Richard G. WilkinsonとKate Pickettは、収入格差の大きい国では、健康と社会の問題(肥満・精神疾患・殺人・十代の出産・収監・子供の喧嘩・薬物濫用)の割合が高く、社会的財(平均寿命・教育レベル・他人同士の信頼・女性の地位・社会的流動性・特許発行数)のレベルが低いことを発見した。
Usando dados estatísticas de 23 países desenvolvidos e dos 50 estados dos EUA, os pesquisadores Britânicos Richard G. Wilkinson e Kate Pickett mostram uma correlação entre desigualdade de renda e taxas mais elevadas de problemas sociais e de saúde (obesidade, doenças mentais, homicídios, adolescentes nascimentos, encarceramento, delinquência juvenil, uso de drogas), e taxas mais baixas de bens sociais (expectativa de vida, desempenho escolar, de confiança entre estranhos, direitos da mulher, mobilidade social, mesmo número de patentes emitidas per capita).

後にティング博士は,はりはあらゆる病気を治せる万能療法ではないこと,また疾患はおのおの西洋医学と中国の医術の経験に照らして慎重に評価されなければならないことを説明した。
Mais tarde, Ting explicou que a acupuntura não era panacéia para todos os males e que cada caso precisava ser avaliado cuidadosamente à luz tanto da experiência médica ocidental como chinesa.

2番目の大きなプロジェクトは 最近 ウェルカム・トラスト (研究者支援団体)から 研究費提供を受けています 1型および 2型糖尿病 冠動脈性心疾患 双極性障害 など 頻度の高い8つの疾患の それぞれの患者が何千人も協力して その遺伝子を解析するという 大がかりなものです
Há outro projeto importante, recém-financiado pela Welcome Trust neste país, que envolve estudos muito amplos — milhares de indivíduos, com uma de oito doenças diferentes, doenças vulgares como diabetes tipo 1 e tipo 2, doenças coronárias, doença bipolar, etc. — para tentar perceber a genética.

個人個人の変化は大きくありませんが 集団全体としては 心臓疾患の比率に変化を及ぼすのに十分です
Individualmente não é muito, mas no âmbito populacional é suficiente para mudar as taxas de doença cardíaca.

別の母親は,自分の6歳の息子が先天的心臓疾患のために急死したことを伝えられたとき自分がどのように感じたかを話しています。「
Outra mãe expressou seus sentimentos quando informada de que seu filho de seis anos morrera subitamente dum problema cardíaco congênito.

科学者たちは,この疾患の治療に役立つ薬を探し求めています。
Os cientistas estão em busca de uma droga que ajude a tratar a moléstia.

プリオン病の潜伏期間は一般的に非常に長く、一度症状が現れると疾患は急速に進行し、脳傷害や死へつながる。
Enquanto o período de incubação das doenças priônicas é geralmente longo, uma vez que os sintomas aparecem a doença progride rapidamente, levando à danos cerebrais e morte.

私は,エリテマトーデス(全身性紅斑性狼瘡)と呼ばれる,自己免疫疾患にかかっている多くの患者の一人なのです。
Sou uma dos muitos milhares de pessoas que sofrem de uma doença auto-imune chamada lúpus.

何らかの虐待,計り知れない喪失,慢性的な疾患や生活に支障を来すほどの苦難,虚偽の非難,激しい迫害,罪や誤解がもたらす霊的な損失,これらを経験した人も皆,世の贖い主によってすっかり元どおりになるのです。
Aqueles que passaram por quaisquer tipos de maus-tratos, perda devastadora, doenças crônicas ou aflições debilitantes, acusações falsas, perseguição cruel ou dano espiritual devido ao pecado ou a desentendimentos, podem ser todos curados pelo Redentor do mundo.

報道でみかけるように 遺伝子は 恐ろしい病気の原因になったり 個性を形づくったり 精神疾患の原因になったりします
As manchetes dizem-nos que os genes nos podem causar doenças assustadoras, talvez até moldem a nossa personalidade, ou nos provoquem desordens mentais.

イエスが「病気と痛ましい疾患および邪悪な霊から大ぜいの人を治し」たことについて伝えるに当たり,ルカは専ら身体的な性質の治ゆと悪霊の関連したものとを分けています。(
Ao relatar que Jesus “curava a muitos de doenças e de moléstias penosas, e de espíritos iníquos”, Lucas fazia distinção entre as curas de natureza exclusivamente física e as que se relacionavam com demônios.

私は病院で幾度も目の検査を受けましたが,その都度,器質的な疾患はないというのが結論でした。
Examinaram os meus olhos, repetidas vezes, no hospital, mas todos chegaram a uma só conclusão: não havia nenhuma moléstia orgânica!

消化管では,甲状腺ホルモンは消化液の分泌を速めるとともに,リズミカルな蠕動を促進します。
No trato gastrintestinal, os hormônios da tireóide aceleram a secreção de sucos digestivos e também aumentam os movimentos produzidos pelas contrações musculares (peristalse).

それでも,押し寄せる病気や疾患の波を食い止めるために,大々的な努力が払われています。
Muitos esforços têm sido feitos para conter o avanço das doenças.

では仮に,医学によって,高齢者の主な死因である心臓疾患,がん,脳卒中などをなくせるとしましょう。
Suponhamos que a medicina conseguisse eliminar as principais causas de morte dos idosos: doenças cardíacas, câncer e derrames.

ペスト: バクテリアによる,極めて伝染性の強い疾患。
Peste: Doença altamente infecciosa causada por uma bactéria.

ストレスに関係があると言われている疾患
Alguns males que têm sido associados ao estresse

「彼の皮膚は疾患によって食われ」,マソ本をわずかに訂正することにより。
“Sua pele será consumida pela doença”, mediante uma ligeira correção do M.

保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。
Profissionais da saúde já sabem há algum tempo que a obesidade cedo na vida aumenta o risco de hipertensão, diabetes, hiperlipemia (excesso de gordura no sangue), doenças das coronárias e outras enfermidades crônicas.

1990年代の初めに,愛するジョイスが運動ニューロン疾患に冒され,1994年に亡くなりました。
No começo dos anos 90, minha querida Joyce teve discinesia — distúrbio da atividade motora — e faleceu em 1994.

イエスはらい病だけでなく,「民の中のあらゆる疾患とあらゆる病を治され」ました。
Ele curou, não só a lepra, mas “toda sorte de moléstias e toda sorte de enfermidades entre o povo”.

あなた方の多く、あるいは全員が いつかは、あるいは過去に、がんや、 心臓病やその他の臓器の疾患の診断を受け 外科とかかわり合わねばならないことになるかもしれません
Muitos de vós, talvez todos, serão em algum ponto, ou já foram, confrontados com um diagnóstico de cancro ou de doença cardíaca ou alguma disfunção de um órgão que vos marcará um encontro com um cirurgião.

最近の発見について伝えると共に,医師や患者たちがこの疾患に対処する上で有益であったとする事柄をそのまま知らせるものです。
Eles apenas falam de descobertas recentes e do que alguns médicos e pacientes descobriram ser útil em lidar com esse mal.

エジプト脱出後のイスラエル人に課せられた衛生上の処置は,エジプトのテキストに述べられている慣行の多くと劇的なまでの対照を示しています。 ―レビ 11:32‐40。「 疾患と治療」を参照。
As medidas higiênicas impostas aos israelitas após o Êxodo estão em dramático contraste com muitas das práticas descritas nos textos egípcios. — Le 11:32-40; veja DOENÇAS E TRATAMENTO.