甲虫目 oor Portugees

甲虫目

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Coleoptera

naamwoord

cantharidae

escaravelho

naamwoord manlike

voorbeelde

「ウイム,警察だ」という危急を知らせる叫びで,ウイレム・ケッテラライは目を覚ましました。
O grito de alarme: “Wim, a polícia!”, acordou Willem Kettelarij.

「喜びには力があり,喜びに目を向けるなら,生活に神の力を取り入れることができます。」(
A alegria é poderosa, e concentrar-nos na alegria traz o poder de Deus à nossa vida (Russell M.

マタイ 11:19)家から家を訪問している人々が,義に飢え渇いている人に会えるようみ使いが指導していることの証拠を目にすることも珍しくありません。
(Mateus 11:19) Freqüentemente, os que vão de casa em casa tiveram evidência de orientação angélica, que os conduziu àqueles que estavam famintos e sedentos da justiça.

クレイジー・ワールド (Crazy World) は、1990年11月6日にリリースされた、スコーピオンズの11枚目のスタジオアルバム。
Crazy World é o décimo primeiro álbum de estúdio da banda alemã Scorpions lançado em 6 de novembro de 1990.

ルカ 19:12)ですからイエスは目に見えない霊の形で,そしてご自身の「家令」と清算を行なう目的で,戻ることができました。
(Lucas 19:12) Podia assim voltar de maneira invisível em forma espiritual, visando à prestação de contas com o seu “mordomo”.

親のためのガイドブック: 子どもが10代になったら」(英語)という本は,「セックスの経験を持つ年上の男子から目をつけられる恐れもある」と述べています。
O livro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guia para os Pais sobre os Anos da Adolescência) diz: “Elas também correm o risco de chamar a atenção de meninos mais velhos que em geral são mais ativos sexualmente.”

しかし,甲虫が貴重なのは,色だけによるのではありません。
Mas não são apenas as cores que tornam os besouros valiosos.

どう し て 俺 を 目 の敵 に する ?
Por que me consideras teu inimigo?

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.

目が見えなくなっていましたから,メッセージを書いて読んでもらうこともできません。
Não pude escrever-lhe uma mensagem, porque ele tinha perdido a visão.

そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
E a Terra Prometida estava bem diante deles, de modo que bastava irem em frente assim como um navio vai em direção a uma luz que indica seu destino.

これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです
Passámos a compreender e a provar que a camada castanha que vemos hoje não foi feita por Leonardo da Vinci - que nos deixou apenas o outro desenho que, durante cinco séculos, não fomos capazes de ver -- graças apenas à tecnologia.

第一回目は,共働者アクラとプリスキラと共に来たときで,滞在期間は比較的短いものでした。(
Da primeira vez, veio acompanhado de seus colaboradores Áquila e Priscila, e sua estada foi bastante curta.

私たちが用いる方法は,多くの人の目に原始的なものに映るかもしれませんが,マンダヤ族の家族はその方法で森の食料貯蔵庫から肉や魚をふんだんに手に入れました。
Muitas pessoas talvez encarem como primitivos os métodos que usávamos, mas nossa família gozava duma abundância de carnes e peixes provenientes da própria “despensa” da floresta.

35:2)目の見えない人,耳の聞こえない人,口のきけない人もいやされ,エホバの請け戻された者たちのために“神聖の道”が開かれ,彼らは歓喜しつつシオンに帰ります。
(35:2) Os cegos, os surdos e os mudos serão curados, e abrir-se-á um Caminho de Santidade para os remidos de Jeová, ao retornarem a Sião com regozijo.

上記の主題の付された第一日目から,感謝の念に満ちた感想に十分の根拠のあることが明らかでした。
Desde o primeiro dia, que levava o tema acima, ficou evidente que as observação de apreço realmente eram justificadas.

その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました
Naquele ano, estudei muito todo o tipo de inquéritos, observei uma grande quantidade de dados sobre este assunto.

19 神の兵車の輪全体に目があることは,機敏さを表わします。
19 Os olhos ao redor das rodas do carro de Deus indicam vigilância.

したがって,地震は今日かつてなかったほど多くの人々に影響を与え,また多くの人々の目に明らかになっています。
Portanto, mais do que nunca, os terremotos afetam mais pessoas e são hoje manifestos a um número maior de pessoas.

でも,家の人のほうは手を出しませんでした。 そうしてその人の目が不自由であることが分かりました。
Quando a moradora não estendeu a mão, o irmão percebeu que ela era cega.

しかしノアの3人のむすこがそうした道をとり,神の目に正しいことをしっかりと守らなかったなら,どうなりましたか。
Mas, se os três filhos de Noé tivessem feito isso em vez de se manter firmes em prol do que é direito aos olhos de Deus, o que teria acontecido?

2つ目はコースティック―
O segundo é a cáustica.

民はモーセとアロンに対して不平を述べましたが,エホバの目から見れば,その不満は実のところ神ご自身に対するものでした。
Embora dirigissem suas queixas contra Moisés e Arão, aos olhos de Jeová o verdadeiro alvo desse descontentamento era ele próprio.

そして,「目」に関するこの言葉の後に,イエスは富にではなく神に奴隷として仕えるよう強く勧めておられます。
Jesus acabara de advertir contra ‘armazenar tesouros na terra’.

12 自分の目に自らを賢い者とする人を見たか+。
12 Viste um homem sábio aos seus próprios olhos?