脚注 oor Portugees
脚注
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
nota de rodapé
5ページ脚注を参照してください。
Veja a nota de rodapé na página 5.
Nota de rodapé
5ページ脚注を参照してください。
Veja a nota de rodapé na página 5.
nota
5ページ脚注を参照してください。
Veja a nota de rodapé na página 5.
anotação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãojw2019 jw2019
詩編 83編18節や出エジプト記 6章3‐6節にだけ,あるいは出エジプト記 3章14,15節もしくは6章3節の脚注に出てくる翻訳聖書もあります。
Vamos festejarjw2019 jw2019
言うまじき侮べつの言葉」と訳されているギリシャ語のラカ(脚注)には,「空の」あるいは「頭が空の」という意味があります。「
Você não gostava de lá?jw2019 jw2019
16 パウロがエフェソスの人々にあてた次の訓戒を,あなたもよくご存じでしょう。「 悪魔の策略[「ずる賢い行為」,脚注]にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい」とあります。(
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies sóserá permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores de toxinas abaixo dos valores-limitejw2019 jw2019
脚注の訳し方は「わたしと共にわたしのくびきの下に就いて」となっています。
Parabéns capitão, muito bem!jw2019 jw2019
* 出エジプト記 12章40節に関する新世界訳の脚注が示すように,マソラ本文よりも古いヘブライ語本文に基づくギリシャ語セプトゥアギンタ訳では,「エジプト」という言葉の後に「とカナンの地に」という言葉が加えられています。
Ou isso ou pega um ônibusjw2019 jw2019
創世記 2:8,脚注)この庭園は,「楽しみ」を意味するエデンと呼ばれた地域の一角を占めていたようです。
Volto em um minuto, ok, Johnny?jw2019 jw2019
分冊で発表された最初の版は欄外参照資料や脚注を載せていましたが,1巻にまとめられて1961年に発表された改訂版には,脚注や欄外参照は載せられていませんでした。
A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFTjw2019 jw2019
同一の節に幾つもの脚注がある場合,それぞれは以下の記号によって区別されています: *,#,*,*,*,*。
Eu tenho uma maior compressão na L# e Ljw2019 jw2019
これに相当するギリシャ語はクリストス,つまりキリストです。 ―マタ 2:4,脚注。
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucojw2019 jw2019
サムエル第二 21章8節に関するこの見解に調和して,アイザック・リーサーによる聖書翻訳は,「サウルの娘ミカルの五人の息子,彼女がアドリエルのために育てた子ら」について述べており,その脚注は,「ミカルはダビデの妻だった。 しかし子供たちはサウルの最年長の娘メラブの子であり,多分メラブの妹によって教育されたのであろう」と述べています。
Um punhado de Vegans e cromos de computadorjw2019 jw2019
ヘブライ 9:5,脚注)大祭司は「聖の聖なる所」から出,雄牛の血を取って再び至聖所に入ります。
Tem um banheirojw2019 jw2019
七十訳とウル訳はこの書の名称を「申命記<デュウトロノミー>」としている。( ギ語,デウテロノミオン,「二番目の律法」,すなわち,律法の説明という意味[5節参照]; ラ語,デウテロノミウム)17:18の脚注と比較。
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadajw2019 jw2019
その鉤はいばらだったかもしれません。 ―エゼ 19:3,4,6,9,脚注。
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noitejw2019 jw2019
エフェソス 6:11,脚注)わたしたちは,誘惑を見分けられるよう,また誘惑に抵抗する強さを保てるよう神に願い求めるべきです。
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrassejw2019 jw2019
脚注を含む。)
Após # semanas detratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]jw2019 jw2019
彼らが脚注や聖句ガイド,その他の学習参考資料を活用して聖文をさらに理解できるようにするには,どのように助けたらよいのだろうか。
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do LiechtensteinLDS LDS
31ページの脚注を参照。)
Anna, apresento- lhe a chefejw2019 jw2019
脚注もご覧ください。)
Neil, estás a ouvir- me?jw2019 jw2019
この種の脚注の多くは,翻訳の仕事に加えて,広範囲にわたる調査を要求するでしょう。
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?jw2019 jw2019
前項の脚注参照。
Estou aqui há # anos!jw2019 jw2019
詩編 110:3,脚注)このことはわたしたちの世界的な兄弟関係の中で確かに成就しています。
Você trouxe nossos calções?jw2019 jw2019
23 新世界訳の改訂第2版(英文)は1970年に発表され,脚注を載せた改訂第3版(英文)は翌1971年に発表されました。
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasjw2019 jw2019
創 2:4,「エホバ」の脚注と比較。 そこでは,類縁だが別のヘブライ語動詞ハーワーが神のみ名の中に現われている。
Onde está o Sam?- No escritório dele. Diz- lhe para ir à sala de reuniõesjw2019 jw2019
また,脚注を使って相互参照する聖句を見つけることもできます。
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.