運動神経の oor Portugees

運動神経の

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

centrífugo

adjektief

motor

adjektief manlike

運動神経の死を引き起こしていたのです
e contribuindo para a morte destes neurônios motores,

Soortgelyke frases

運動神経
Nervo motor · nervo motor

voorbeelde

やがてそれらの細胞は分化つまり特殊化しはじめ,神経細胞,筋肉細胞,皮膚細胞などになりました。
Logo elas começaram a se diferenciar, ou especializar, tornando-se células nervosas, musculares, epiteliais e assim por diante.

さらに,特別な訓練や運動能力も必要ではありません。 適当な靴があればよいのです。
Além do mais, não exige treino especializado, nem ser atleta — apenas um bom calçado.

13 女性解放運動は世界じゅうの人々の注目するところとなりました。
13 As pessoas no mundo inteiro ficaram sabendo do movimento de libertação feminina.

医師や科学者たちの中には,動物実験に反対する人たちの急進的な運動から幾らかの良い結果がもたらされたことを認めている人も少なくありません。
Muitos médicos e cientistas admitem que derivamos algum bem do movimento radical dos que se opõem às pesquisas com animais.

スロー運動とはどういうものなのか 私なりに急いで お話しします まず食べ物です
Se me permitem um ato de hipocrisia, lhes mostrarei uma rápida visão geral do que está acontecendo no Movimento Lento.

ここでは神経を見ています 図の下の方には神経が見えています
Aqui estou a olhar para nervos.

......このニューラル・ネットワークが人間の脳の神経単位が持つ複雑さに近づくかどうかは定かでないが,その必要はないかもしれない。
É incerto se elas, alguma vez, se aproximarão da complexidade do neurônio humano, mas talvez não seja preciso . . .

1925年以来戦闘で神経ガスを使うことは禁じられているというのに,新しい“改良された”神経ガスを用いるよう主張する軍当局者もいます。
Um novo gás asfixiante “melhorado” está sendo recomendado por algumas autoridades militares, embora o gás asfixiante tenha sido proscrito em batalha desde 1925!

しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「
Mas apesar das sugestões dos médicos de se limitar a ingestão de gorduras e de praticar exercícios regularmente, diz-se que um terço dos norte-americanos tem excesso de peso ou é obeso.

サージェントの挙げた一つの例は,信仰復興運動者の説教と地獄の火による刑罰という脅しとが及ぼす影響です。
Segundo Sargant, um exemplo disso é o efeito da pregação dos movimentos de reavivamento religioso, e as ameaças da punição num inferno de fogo.

あなたは適度な運動をしていますか。
Faz suficientes exercícios?

しかし,暴力的な運動を展開し始めたフス派を退け,妥協的な立場を取っていたワルド派にも背を向けました。
Ele rejeitou os hussitas porque o movimento havia optado pela violência, e desviou-se dos valdenses por causa da sua atitude transigente.

ドードはこう答えました。「 暗い事柄をあれこれ考えることに時間と神経を使わないようにしました。
Ela responde: “Não desperdiçamos tempo e energia nervosa em especulações negativas.

私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで ここブラジルの銃規制法を変え 武器の買取りプログラムを 創出するというものでした
A primeira campanha em que me envolvi começou aqui, em 2003, a fim de alterar a lei das armas no Brasil e criar um programa para recolher armas.

私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です
A mesma estratégia que usámos para encontrar o código para a retina pode ser usada para encontrar o código para outras áreas, como por exemplo o sistema auditivo, ou o sistema motor, para o tratamento da surdez e deficiências motoras.

毎日階段を何度か上り下りするなど,自分の日常の活動の中に健康的な運動を取り入れたほうが益になるでしょう。
Pode ser mais benéfico incluir saudável exercício na nossa rotina diária, talvez subindo alguns lances de escada no dia.

運動後の疲労が長引く
Prolongada fadiga após exercício

激しい運動なら 何でも良いのでしょうか?
Terá que ser um exercício mais vigoroso?

彼女らへの判決を終身刑へ減刑する地元の運動は失敗したし、彼女らは、近代に執行される、唯一の、女性の2人の絞首刑という点で、ヘンリー・ピアポイント(Henry Pierrepoint)によって、1903年2月3日にホロウェー刑務所で絞首刑に処せられる最初の女性たちとなった。
Uma campanha local para ter suas sentenças comutadas para a vida fracassou, e elas se tornaram as primeiras mulheres a ser enforcadas em Holloway em 3 de fevereiro de 1903, por Henry Pierrepoint, o futuro pai de Albert Pierrepoint, o único enforcamento duplo a ser realizado em tempos modernos.

ニューエイジ運動: 目94 3/8 9
movimento Nova Era: g94 8/3 9

ところが,ある精神分裂病患者の脳を見ると,「神経細胞とその並び方がひどくゆがんで」います。
Mas no cérebro de alguns esquizofrênicos, “as células nervosas e seus processos acham-se completamente fora de alinhamento”.

セイムの中小シュラフタによる中央集権化を求めた履行運動は17世紀にはほぼ消滅し、多数決の原則は連盟セイム(sejm rokoszowy, konny, konfederacyjny)でしか見られなくなった。
A facção a favor do voto da maioria quase desapareceu no século XVII, e ele somente foi preservado nos Sejms confederados (sejm rokoszowy, konny, konfederacyjny).

この運動が前面に持ち出した概念が原因となって多くの女性が,そして同運動と直接には関係を持たない女性までが,家政を行なうことへの不満を表わし,自己の主体性と独立を求めました。
Os conceitos trazidos a lume pelo movimento têm motivado muitas mulheres, até mesmo as que não têm vínculos diretos com ele, a demonstrarem sua dessatisfação com os trabalhos domésticos e procurarem a identidade e a independência pessoais.

もう一方の筋肉は中耳にあるあぶみ骨の運動を抑え,それが内耳の液体に伝達する振動を弱めています。
O outro amortece o movimento do estribo no ouvido médio, reduzindo a intensidade das vibrações que transfere ao fluido do ouvido interno.

そりによる加速実験は、内耳の熱刺激や目の視運動性刺激と組み合わせられた。
Os experimentos de aceleração foram combinados com estimulações térmicas da orelha interna e estimulações optocinéticas do olho.