花芽分化、開花開始
iniciação floral
開花する oor Portugees
開花する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
desdobrar-se
florescer
栽培種はさまざまな時期に開花するため,1年を通じて実を収穫することが可能です。
As variedades cultivadas florescem em diferentes épocas; assim, é possível comprar limões o ano todo.
prosperar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
開花のニュースを聞くと,大勢の人が花見に出かけます。
Isso é verdade, Barnjw2019 jw2019
打ち砕かれたことによって私の女子細胞を開花し― 心の壁を突き破ることで 今までの私よりも より勇敢により強く そしてより賢くなることを 可能にしてくれたのです
Só leve ele de volta pra mãe dele!ted2019 ted2019
創造に際して作用するよう定められた法則に従って仕事をする,熟練した園芸家や助手たちは,特定の草木がいつ,どこで,どのようにして開花するかを学んできました。
Eles estão vir por ti, idiotajw2019 jw2019
開花の数週間前の3月中に 撮られた画像と その数週間後の画像を 比較します
Angelo, acho que já chega.-Pois éted2019 ted2019
確かに今は,多くの地域で外国語の畑が開花する時期にあるようです。
Suponho que sabes,Bob...... que se te voltar a ver, disparo em legítima defesajw2019 jw2019
■ 大抵のランは土を必要としませんが,肥料は定期的に与える必要があります。 開花期は特にそうです。
Você vai ter de confiar em mimjw2019 jw2019
激しい反対にもかかわらずアイルランドのあちらこちらで真の崇拝が開花しているのを見ると信仰が強められます。
Onde está a pasta de que me falaram?jw2019 jw2019
アデレード植物園で働いているロジャー・シーモア博士とポール・シュルツ‐モーテル博士は,開花中の蓮の花にセンサーを取り付け,蓮の体温や他の物理的な特徴を記録した。
Onde está a Trance?Ai!jw2019 jw2019
この間に作家・イラストレーターとしての才能が開花しており、子供に語って聞かせた物語のいくつかは後に文章化され、出版されている。
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
多くの植物は日中開花し,夜になると花を閉じます。
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamjw2019 jw2019
それぞれの生き物の誕生は奇跡ですし,どの花の開花もそうです。
Então, o que está dizendo?jw2019 jw2019
開花の時期が早いことから,アーモンドを指すヘブライ語は,字義どおりには,「目覚めているもの」を意味します。
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisjw2019 jw2019
古代ヘブライ人はアーモンドの木を「目覚めているもの」と呼びましたが,これはこの木の開花が早いことを示唆しています。
Sabe o que isso significa?jw2019 jw2019
多くの種は水中で開花する。
Eu bem, muito bemLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,自由が春の花のように東ヨーロッパの至る所で開花している今,宗教はどうなっているのでしょうか。
Vai se arrepender disso!jw2019 jw2019
低速度撮影の映像は 経験があると思います 早送りで開花を見せる映像です
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarted2019 ted2019
MeJAの増大は開花時間や花の形態、開花した花の数などに影響を与える。
O que aconteceu?Onde estão eles?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこで屈光性といった 植物の機能を調べました これは オーキシンという ホルモンを分泌し 日の当たらぬ側の細胞を 伸長させることで 太陽に向かって 成長させる仕組みです 今は口紅を作っています それには化学物質が染み込ませてあり 私は化学的シグネチャーを通じて 植物と交流できるのです 植物に作用し 私がキスしたところが成長する口紅とか 私がキスすると 開花するといったことです
Mas não se arme em conspiradorted2019 ted2019
過去数十年の間に多くの新しい分派が開花したということは,この事物の体制が終わりつつあり,「神の王国の近い」ことを示す「しるし」の一部としてイエス・キリストが予告しておられた「諸国民の苦もん」を示す,今一つの証拠なのです。 ―マタイ 24:3。 ルカ 21:10,11,25‐31。
Se insistes tanto, aceito.será grande, dramático, heróicojw2019 jw2019
竹の開花は植物の世界でも極めてまれな,珍しい出来事です。
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituíveljw2019 jw2019
アーモンドの木がパレスチナ地方の実を結ぶすべての木の中でも最初に花を咲かせる木の一つで,早くも1月か2月の初めには開花することを思い起こすと,それはふさわしい名と言えます。
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorjw2019 jw2019
開花の時期に,アボカドの木は黄白色の花をたくさんつけます。
Tu mais do que ninguém devias saber melhorjw2019 jw2019
その結果,ヒエンソウ,ライラック,ラン,ケシ,サクラソウ,ヒマワリ,バーベナなど,50種を超える野の花が一斉に開花しました。
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatáriojw2019 jw2019
その葉は濃い緑色を帯びて,よく茂り,つぼみが出はじめた時には,木全体がつぼみにおおわれ,開花期には,芳香ただよう,薄紫の小山の観を呈した」。
Nosso Senhorjw2019 jw2019
先ほど紹介した ハリウッドの言葉に話を戻すなら AIの途方もない可能性と デジタルテクノロジーが 開花することを 切に望みながらも 私たちは 途方もない脅威から 目をそらさず 正に今 直視しなければなりません
Espera- me no carroted2019 ted2019
108 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.