風習 oor Portugees
風習
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
convenção
costume
この風習の起源は12世紀にさかのぼる。
Este costume data do século 12.
tradição
それらは中東の風習、中世の風習です。
E estas eram tradições do Oriente Médio — tradições medievais.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hábito · emprego · Tradições · costumes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ドミニカ共和国で奉仕している,米国出身でどちらも20代後半の実の姉妹は,「慣れない風習がとてもたくさんありました」と語り,「それでも,自分たちの受けた任命地での奉仕を粘り強く行ないました。
Está feliz com isso?jw2019 jw2019
女性の隔離は実際は ビザンティンとペルシアの風習でした。 イスラム教徒はそれを取り込み、 自らの宗教の一部へとしてしまいました。
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadoted2019 ted2019
母親は自分自身の経験から,幼い少女を金品と引き換えに嫁に出すという風習のもたらす悲惨な結果を教えることができました。
Por que vocês não se separam?Reese, vamosjw2019 jw2019
教会員は,この世の風習に従う人々とどのような点で異なるでしょうか。
Vodka com uísqueLDS LDS
あなたが家族と共にある祝日や家族の風習を祝うのにあずかることを断わるため,説明を求められるかもしれません。
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosjw2019 jw2019
有害な風習と闘う
Se quebras as regras, morresjw2019 jw2019
今日知られているものはおもに,19世紀後半の風習や歌や詠唱に基づいたものです。
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectosjw2019 jw2019
その島には,聖書の1ページを丸めて瓶の中に入れ,それを家の梁か近くの木につるしておく風習があります。 そうすれば邪悪な霊を寄せつけないと考えられているのです。
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legaljw2019 jw2019
神からのそうした諭しの言葉を心に銘記していれば,“祝い品贈呈会”であれ,病院にだれかを見舞う時であれ,食事に招かれて行く時であれ,また土地の風習では贈り物をする他のどんな場合であれ,贈り物を持って来ない人に対して悪感情を持つようなことはないでしょう。
A palavra " desculpa " não existe no vocabulário de Goldjw2019 jw2019
宗教指導者たちは,民間に普及していた異教的な風習を避けるどころか,それらを容認し,それらに「キリスト教的な意味」を付したのです。
Quero ser feliz.Se fosse Deus, hoje perdoaria a todo o mundojw2019 jw2019
ウェッセルはまた,幾つかの宗教的風習についても反対の立場を取りました。
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povosjw2019 jw2019
もう一つ,配偶者の死後に儀式的な清めを行なう風習があります。
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagojw2019 jw2019
サムエル前 1:24‐28)乳離れをおそく行なう風習は,聖書経外典のマカベ後書 7章27節に指摘されています。
Não, sir Leslie.Obrigadojw2019 jw2019
「クリスマスと関係のある伝統的風習は,キリストの誕生祝いを,真冬に行なわれた農業と太陽に関する異教徒の祭りと同じ時に行なった結果として発達したもので,数か所に起源を有する」。(
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinojw2019 jw2019
同様に,異なる状況や環境,様々な背景を持つ人々,風習,生活水準や生活習慣などになれにくい人も,外国で福音宣明の業に携わる資格を備えるためには,それを克服する努力をしなければならないことを認めねばなりません。
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?jw2019 jw2019
教会に所属しているのは,活動的な信仰のためというよりも,むしろ洗礼,結婚式,葬式といった,今なお残っている社会風習のためであるようだ。
Ele vai ficar bemjw2019 jw2019
しかし,エホバはそれらの風習の起源となっている異教の宗教的な習わしをじかに観察なさいました。
Onde está o selo ducal?jw2019 jw2019
裁判所は,バイオレットに有利な判決を下し,彼女の信念に反する地元の風習やしきたりに従うよう彼女に強制することはできない,と述べました。
Eu vou emborajw2019 jw2019
結婚式はほとんどの文化圏で一般に行なわれますが,式に関連した風習は実に様々です。
Não, não perca seu tempo pensandojw2019 jw2019
* 描かれている風習はどのような意味を持っているだろうか。
InfluênciaLDS LDS
とはいえ,宗教的,医学的,また衛生的に見ても,この痛ましい風習を支持する正当な理由がないことに気づいた母親は少なくありません。「
O teu pai e euestamos muito preocupados com o teu progresso na escolajw2019 jw2019
「復活日,主の復活の祭日は,キリスト教会の祝祭の中でも最大のものである」と,クリスティナ・ホウルは自著「復活祭とその風習」という本の中で書いています。
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagojw2019 jw2019
昔,アフリカ各地に見られたそのような信仰の結果,人間の犠牲を捧げる風習が生まれました。
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadajw2019 jw2019
誕生日の風習の多くが異教の起源を持っており,また聖書には誕生日の祝いが,偽りの崇拝を行なう者だけに関連して述べられているため,古代ユダヤ人も,西暦初期のクリスチャンも,誕生日を祝うことはしませんでした。
Mulher apaixonada apaixonada por este homemjw2019 jw2019
一般の風習の珍奇」という本はこう指摘しています。「 キリスト降誕の祝いとともに,一般の人も誕生を祝うようになった」。
Não me digas o que fazerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.