風邪 oor Portugees
風邪
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
resfriado
pt
De 1 (doença muito frequente, normalmente virótica)
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
Vou ao médico, porque estou com um resfriado muito forte.
constipação
この 有機 体 は 単一 の 風邪 の ウィルス だ
Este organismo é um único espécime de um vírus para a constipação comum.
gripe
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe.
frio
gripa
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その病気は専門家が治せるようなものですか,それとも普通の風邪やせきやウイルスなど自然の経過を経なければならない病気に過ぎないのでしょうか。
Você poderia usar o fone?jw2019 jw2019
ひどい風邪を引いて,何週間も抜けませんでしたが,命に別状はありませんでした。
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programa ao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicajw2019 jw2019
比べ て も 普通 の 風邪 の よう な HIV 感染 に 見え る
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
スペイン風邪が大流行した さなかのある夜 二人はある講義を聴きに出かけました
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosted2019 ted2019
風邪の原因となる200以上の種類のウイルスがある中で,風邪の一つの治療法を見つけようとすることは,「はしか,水ぼうそう,おたふく風邪,風疹を一度に治そうとするようなものだ」と,カーディフのウェールズ大学にある同センターの責任者ロナルド・エクルズ教授は述べた。「
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismojw2019 jw2019
尾を引くスペイン風邪の影響
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, Conniejw2019 jw2019
ケイトは風邪をひいている。
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして 彼女 は 戻 っ て 来 て 、 あなた の 風邪 が 治 っ て た わ 。
Meus senhores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RAには,疲労感だけでなく風邪のような症状,つまり発熱や筋肉痛なども伴います。
Eu acho que você nunca viu uma serra elétrica?jw2019 jw2019
風邪をひきました。
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempotatoeba tatoeba
たばこを吸う両親を持つ子供は,風邪,インフルエンザ,気管支炎,ぜんそく,肺炎にかかりやすくなります。
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibasjw2019 jw2019
気管支炎や肺炎などの呼吸器系疾患が(風邪のようなちょっとした病気が原因のときでさえ),「5歳未満の子供の死因の第1位」になっていることを国際連合の統計は示している。「
Choca esses cincojw2019 jw2019
おたふく風邪ではないでしょうか。
Se soubesse, diziaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
科学界はスペイン風邪のすさまじさを再確認している。
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsjw2019 jw2019
彼 ら が 風邪 を ひ く と どう な り ま す か?
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
周りの友達は時々風邪やインフルエンザになるぐらいですが,エミリーは化学療法などのきつい治療に何年も耐えています。「
De qualquer maneira, não importajw2019 jw2019
実際,うつ病は「心の風邪」と呼ばれています。
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?jw2019 jw2019
そのために1957年には世界中で約5万7,000人がアジア風邪で死亡しました。
Boa sorte com issojw2019 jw2019
啓示 6:8)20世紀における最初で最大の災厄は,スペイン風邪でした。
Papai!Tio!- Qual é o plano?jw2019 jw2019
風邪ですね。
Suzanna, a última esposa de Robin Sage, cometeu suicídio numa barca para a França doze anos atrástatoeba tatoeba
CDC(疾病対策センター)は,この病気が普通の風邪とインフルエンザを除けば他のいかなるウイルスよりも速い勢いで米国内に広がっている,と発表しました。
Estou falando sériojw2019 jw2019
風邪のような症状と,もっと特異な症状が交互に続きました。
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatitejw2019 jw2019
こうした症状を一まとめにして,あなたが引いたことのある最もひどい風邪と比較すると分かるだろう。
para aItáliajw2019 jw2019
時には,交わるために大きな努力の必要な場合があります。 それは,一日の仕事で疲れていたり,頭痛がしたり,少し風邪気味だったり,天候が悪かったり,急いで処理しなければならないと思われるような他の事柄があったりするからです。
Sou uma espécie de géniojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.