抗体 oor Roemeens

抗体

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Roemeens

anticorp

naamwoord manlike

B細胞は,感染との戦いに投入される抗体を生産します。
Celulele B produc anticorpi; ele sunt recrutate pentru a lupta contra infecţiilor.

Anticorp

B細胞は,感染との戦いに投入される抗体を生産します。
Celulele B produc anticorpi; ele sunt recrutate pentru a lupta contra infecţiilor.

anticorpi

m-p

B細胞は,感染との戦いに投入される抗体を生産します。
Celulele B produc anticorpi; ele sunt recrutate pentru a lupta contra infecţiilor.

Soortgelyke frases

モノクローナル抗体
Anticorp monoclonal

voorbeelde

患者の血液中の抗体は,体の免疫システムへの侵入者を発見したことを知らせますが,検査をしても,それらの侵入者がライム病のバクテリアかどうかを識別できない場合があります。
Anticorpii din sângele unui pacient ne arată dacă sistemul imunitar al corpului a detectat intruşi, însă unele teste nu ne pot spune dacă aceşti invadatori sunt bacteriile bolii Lyme.

しかし,特定のたんぱく質に過敏になっている人は,体内のIgE抗体がヒスタミンを放出すると,なぜか食物アレルギーの典型的な症状を引き起こします。
Dar, din motive încă neînțelese pe deplin, prezența acestor anticorpi (IgE) și eliberarea ulterioară a histaminei le provoacă o reacție alergică persoanelor hipersensibile la o anumită proteină alimentară.

B細胞は,感染との戦いに投入される抗体を生産します。
Celulele B produc anticorpi; ele sunt recrutate pentru a lupta contra infecţiilor.

抗体 の 実験 に よ っ て 治療 出来 ま す
Asta se poate face prin testarea anticorpilor.

B細胞は免疫反応における武装軍団と呼ばれることもあり,その矢つまり抗体の命中精度は極めて高いレベルにあります。
Limfocitele B au fost numite corpul armat al reacţiei imune, iar ele îşi lansează săgeţile, anticorpii, cu mare precizie.

この戦略では抗体をもとにしてワクチン候補を作ります ワクチン研究において初めての 逆からの戦略です
Această strategie, mergând invers, de la anticorp la vaccinul candidat, nu s-a mai adoptat niciodată în cercetarea vaccinurilor.

T細胞のサブグループであるヘルパーT細胞は,仲間のB細胞が大量の抗体を分泌するよう助けます。
Un tip de limfocite T, numite celule T ajutătoare, îşi ajută tovarăşii, limfocitele B, să secrete cantităţi mari de anticorpi.

身体 が あまり に 抗体 を 多 く 作 り 過ぎ て しま っ て
Cam atât pot face medicamentele.

有害な物や異物を 取り除くようにできているので 有害な物や異物を 取り除くようにできているので その放出量はずっと多く 水層には抗体がより多く含まれ その抗体は侵入前に 微生物を食止めることもするのです
Deoarece au rolul de a spăla substanțele sau particulele dăunătoare, sunt eliberate în cantități mult mai mari, și stratul lor apos conține mai mulți anticorpi care opresc micro-organismele ce vor să intre.

しかしウイルスは1種でなく、4種あります しかし困ったことに、抗体によって 前と同じウイルスには罹りませんが 他の3種のウイルスに 罹りやすくなってしまうのです
Dar nu există un singur virus, sunt patru, iar protecţia care generează anticorpii contra virusului contractat anterior vă face mult mai vulnerabil la ceilalţi trei.

そのような注射液の有効成分は血漿そのものではなく,すでに抵抗力をつけた人や動物の血漿から得られた抗体です。
* Componentele active ale unor astfel de injecţii nu sunt în sine plasmă sanguină, ci anticorpi din plasma sanguină a fiinţelor care au dezvoltat rezistenţă la boală.

例えばバイオ技術の会社は インフルエンザに対する 新しい抗体のターゲットと共に 広範な中和抗体を見つけています
De exemplu, o companie de biotehnologie a descoperit anticorpi cu spectru larg de neutralizare pentru gripă, precum și un anticorp țintă pentru virusul gripei.

さらに血漿には,アルブミン,凝固因子,疾病と闘う抗体など,種々のたんぱく質も含まれています。
Plasma transportă totodată proteine, cum ar fi albumina, factori de coagulare şi anticorpi care luptă împotriva bolilor.

この病気の診断をさらに難しくしているのは,現在行なわれている血液中の抗体検査が頼りにならないことです。
Diagnosticul bolii este greu de stabilit şi din cauza faptului că testele curente pentru depistarea anticorpilor din sânge nu sunt demne de încredere.

原因は何であれ,母親は感作されRh陽性の血液に対して抗体を作ることがあります。
Indiferent de cauză, mama poate fi sensibilizată şi poate produce anticorpi împotriva sângelui Rh-pozitiv.

母乳で育てることが命を救う2番目の理由は,母乳には乳幼児を病気から守る抗体が含まれているからです。
Un al doilea motiv pentru care putem spune că alăptarea salvează vieţi constă în faptul că laptele matern conţine anticorpi care apără sugarul de boli.

抗体もタンパク質の一種で,病気を防ぐのを助けます。
Apoi există anticorpi, care ajută corpul să lupte împotriva bolii.

こういった抗体染色は この質問を理解するのに役立ちます
Procedeul cu pigment de anticorpi poate fi folosit pentru a răspunde la acest gen de întrebare.

現在では,HIVの抗体を含む血液を見分ける検査が実施できるようになった後でさえ,血液業界の反応は遅かったと言われています。
Este un lucru recunoscut acum că industria sîngelui nu a reacţionat cu promptitudine, nici chiar după ce au fost disponibile testele de depistare a sîngelui cu anticorpi anti-HIV.

ビデオに出てきた抗体の作用は ほとんどのワクチンで同様に働きます
Anticorpii pe care i-ați văzut în acest video în acțiune sunt cei care fac majoritatea vaccinurilor să funcționeze.

–ヘルパーT細胞はB細胞が大量の抗体を分泌するよう助ける
—Celulele T ajutătoare stimulează limfocitele B să secrete mari cantităţi de anticorpi

胎盤は,一部の病院で保存され,冷凍された後,製薬研究所に集められてきましたが,それは,抗体を豊富に含んだ血液の加工処理を行なってガンマグロブリンを抽出できるようにするためでした。
Unele spitale au păstrat şi au congelat placentele, iar mai târziu le-au colectat într-un laborator farmaceutic, astfel încât sângele bogat în anticorpi să poată fi prelucrat pentru a extrage gamaglobulina.

この細胞は抗体を作りませんが,感染して“異物”となった細胞を破壊することができます。
Ele nu produc anticorpi, însă sunt gata să ucidă celulele care au devenit „intruse“ din cauză că au fost infectate.

今でも行き巡っている抗体
Anticorpi activi de zeci de ani

メモリB細胞はプラズマ細胞となって 次から次へと HIVにピタリと適合した 特定の抗体を産出して HIVが細胞を感染させるのを防ぎます 同時にキラーT細胞大隊が HIVに感染してしまった細胞を 探して破壊します
Celulele de memorie B se transformă in celule plasmatice, care produc val după val anticorpi specifici care anihilează virusul HIV, împiedicându-l să infecteze alte celule, în timp ce batalioane de celule T ucigașe vânează și distrug celulele care sunt deja infectate cu HIV.