攻撃は最大の防御なり oor Roemeens

攻撃は最大の防御なり

voorbeelde

現在のところ,南極の生態系の最大の脅威となっているのは観光事業だと考えられている。
În prezent, ameninţarea cea mai apropiată pentru ecosistemele antarctice pare să o constituie turismul.

夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Aproape toate stelele pe care le putem vedea noaptea sunt atât de departe de noi, încât privite chiar şi prin cele mai performante telescoape nu sunt decât nişte puncte de lumină.

我々の最大の脅威は 地球に衝突しようとする 小惑星のような 制御不可の事ではないのです
Cea mai mare ameninţare a noastră nu este un asteroid care urmează să se ciocnească cu noi, ceva în legatură cu care nu putem face nimic.

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Am început cu un împrumut de 350 000 de dolari către cel mai mare producător de plase de ţânţari din Africa pentru ca ei să poată transfera tehnologie din Japonia şi construi nişte plase durabile, pe cinci ani.

ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
Ceea ce vrem să spunem este că probabilitatea unui atac care ucide un număr de X oameni într-o ţară ca Iraq, este egală cu o constantă înmulţită cu dimensiunea atacului, ridicată la puterea negativă Alpha.

中国が大規模なサイバー攻撃を開始したら アメリカ政府はどうするのか?
Când China a lansat o serie de atacuri cibernetice, ce a făcut guvernul SUA?

このような新しい攻撃に対処する方法について,エホバの僕たちが導きや支えを必要としていることは明らかでした。
Era limpede că slujitorii lui Iehova aveau nevoie de îndrumare şi de sprijin pentru a face faţă acestui nou atac.

この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「
Sunetele nazale ale limbii întrerupte de ocluziuni glotale, numeroasele vocale succesive (chiar şi cinci într-un singur cuvânt), precum şi folosirea rară a consoanelor i-au adus pe misionari la disperare.

しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある 防御側にある人々が 物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること
Dar mai mult ca toate, ce trebuie să facem este să ajutăm băieții buni, oamenii pe partea defensivă, să dețină un avantaj asupra celor care doresc să facă abuz de posibilități.

神の戒めに従順になることによって,真理を知り,人が抱く最大の疑問への答えを得ることができます。
Când ne supunem poruncilor lui Dumnezeu, primim o cunoaştere a adevărului şi răspunsuri la întrebările noastre cele mai importante.

トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
Cea mai mare insulă a Regatului, Tongatapu, se află la 2 000 km nord-est de Auckland, Noua Zeelandă.

彼は、政府の独占的な権力は自由や長期的な民衆の福祉に対する最大の脅威であり、国家は「組織化された大規模な収奪組織」で、あらゆる社会の中で最も非道徳的で貪欲で破廉恥な人間の生息地であるとみなした。
El a considerat monopolul de forță al guvernului ca fiind cel mai mare pericol pentru libertate și pe termen lung pentru bunăstarea populației, etichetând statul ca nimic mai mult decât o bandă de organizată de hoți - locul celor mai imorali și lipsiți de scrupule oameni din orice societate.

● 野獣の「角」が『子羊の』追随者たちに最後の攻撃を加える
● Cele „zece coarne“ bestiale atacă în cele din urmă pe discipolii „Mielului“.

3 20世紀の早い時期から,エホバの民は攻撃にさらされてきました。
3 Încă de la începutul secolului al XX-lea, poporul lui Iehova este ţinta atacurilor.

それら憎むべき犯罪の背後に「この事物の体制の神」がいることは確かであり,この神はそのようにして,いわゆるカルト騒ぎを引き起こし,それを利用してエホバの民を攻撃しています。(
Aşadar, „dumnezeul veacului acestuia“, care se află evident în spatele acestor crime îngrozitoare, a dat naştere la o frică de secte, după cum o numesc unii, şi o foloseşte împotriva poporului lui Iehova (2 Corinteni 4:4; Apocalipsa 12:12).

征服を遂げた将軍にローマの元老院が与えた最大の名誉の一つは,非常に費用のかさむ儀礼的な行進を行なって勝利を祝わせることでした。
Unul dintre cele mai mari onoruri pe care Senatul roman le acorda unui general învingător era să-i permită să-şi celebreze victoria printr-o astfel de procesiune solemnă costisitoare.

* シオンのステークは,教会員の自国における防御と避け所をどのように提供することができますか。
* În ce moduri pot ţăruşii Sionului să asigure membrilor Bisericii apărare şi refugiu în ţările lor natale?

ペテロ第一 1:1,2; 5:8,9)悪魔の時が短く,悪魔からの攻撃がたいへん悪らつになっている今,エホバの民は霊感を受けたペテロの言葉から確かに益を受けることができます。
Acum cînd timpul de care dispune Diavolul este scurt, iar atacurile lui sînt atît de răutăcioase, cu siguranţă că poporul lui Iehova poate să tragă foloase din cuvintele inspirate ale lui Petru.

もしわたしたちは自分がエホバにくみしていることを言明したのなら,サタンはわたしたちを攻撃目標にします。
Dacă am declarat în mod deschis că stăm de partea lui Iehova‚ atunci devenim ţinta de atac a lui Satan.

同様に,輸血を受けることが,腹部や腸の手術後の回復をにぶらせる最大の要因であることを突き止めた研究も知られていない」。
La fel de necunoscute sunt studiile care au ajuns la concluzia că o transfuzie este cea mai sigură garanţie a unei slabe însănătoşiri după o operaţie la abdomen sau la colon.“

そのため,武装していない男性,女性,子どもたちに対する容赦ない攻撃が跡を絶ちません。
Ca urmare, e ceva obişnuit ca bărbaţii, femeile şi copiii neînarmaţi să fie victimele unor atacuri sălbatice.

そのよい例は,カナダ最大のプロテスタントの一派であるカナダ合同教会です。 同教会の指導者たちは,1988年8月24日に,205対160の票決で,同性愛者にも聖職に就くことを認めました。
Un caz semnificativ îl constituie cea mai numeroasă confesiune protestantă canadiană, Biserica Unită din Canada, ai cărei lideri au votat la 24 august 1988, exprimîndu–se cu 205 voturi contra 160 în favoarea admiterii homosexualităţii la preoţi.

これ は どっち か よ 、 誰 か が 世界 最大 の ヘア ドライヤー を 使 っ て る の か 、 バイオ ディフューザー が オン ライン に な っ た の か
Ceea ce înseamnă că fie cineva a conectat cel mai mare uscător de păr din lume, sau că bio-transfuzerul a fost pornit.

神の助けは,邪悪な霊による直接的な攻撃から忠実な崇拝者たちを保護するものとなります。
Ajutorul divin le conferă închinătorilor fideli ai lui Dumnezeu ocrotire de atacurile directe ale spiritelor rele.

いずれにしても,次にカシューナッツを食べる時には,もしかしたら世界最大のカシューノキの実を食べているのかもしれないな,と考えてみてください。
În orice caz, data viitoare când veţi mânca nuci de anacard, gândiţi-vă că s-ar putea să mâncaţi din roadele celui mai mare anacardier din lume!