攻撃機 oor Roemeens

攻撃機

Vertalings in die woordeboek Japannees - Roemeens

Avion de atac la sol

voorbeelde

ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
Ceea ce vrem să spunem este că probabilitatea unui atac care ucide un număr de X oameni într-o ţară ca Iraq, este egală cu o constantă înmulţită cu dimensiunea atacului, ridicată la puterea negativă Alpha.

中国が大規模なサイバー攻撃を開始したら アメリカ政府はどうするのか?
Când China a lansat o serie de atacuri cibernetice, ce a făcut guvernul SUA?

このような新しい攻撃に対処する方法について,エホバの僕たちが導きや支えを必要としていることは明らかでした。
Era limpede că slujitorii lui Iehova aveau nevoie de îndrumare şi de sprijin pentru a face faţă acestui nou atac.

掃除機としての働き
Aspiratorul

実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
De fapt, s-a făcut un apel în toată lumea pentru detectori noi medii care pot fi susținute unde e nevoie de ele ca să producă, adică în principal în lumea în curs de dezvoltare.

わたしたちの体は,行なっていることを中断したりペースを落としたりするように告げる警告灯や警報機を備えていません。
Corpul nostru nu e prevăzut cu beculeţe roşii care să se aprindă ori cu alarme care să ne spună când să ne oprim sau să o lăsăm mai moale.

上空には,空挺部隊を乗せたソ連の軍用機が轟音を立てながら頻繁に飛んでいました」。
Se auzea întruna huruitul avioanelor sovietice înţesate cu trupe de paraşutişti“.

● 野獣の「角」が『子羊の』追随者たちに最後の攻撃を加える
● Cele „zece coarne“ bestiale atacă în cele din urmă pe discipolii „Mielului“.

高い圧力のかかった水を含む砂の層にトンネルがぶつかり,掘削機が呑み込まれてしまったのです。
Aici, cei care săpau au pătruns într-un strat de nisip plin cu apă aflată la presiune înaltă, ceea ce a dus în cele din urmă la împotmolirea sondezei.

飛行 機 に 乗 る ん だ 、 息子 よ
Tu urcă-te în avionul ăla, fiule.

MAVEN のような探査機は 火星大気のサンプルを採取し 火星が住めない環境になった理由を 解明しようとしています
Sonde spațiale ca misiunea MAVEN explorează atmosfera marțiană, căutând să înțeleagă de ce Marte nu mai e locuibilă.

毎年,自家用機や民間航空機の墜落事故で多くの人が亡くなっています。「
În fiecare an, multe persoane mor în accidente aeronautice în care este vorba de avioane particulare şi comerciale.

3 20世紀の早い時期から,エホバの民は攻撃にさらされてきました。
3 Încă de la începutul secolului al XX-lea, poporul lui Iehova este ţinta atacurilor.

「昔のわたしの弟子たちは,互いに機をうかがい合い,またその心の中で互いを 赦 ゆる さなかった。 そして,この悪のゆえに彼らは苦しめられ,ひどく懲らしめられた。
„Ucenicii Mei, din timpurile străvechi, căutau ocazii unii împotriva altora şi nu se iertau unul pe altul în inima lor; şi pentru acest rău ei au fost năpăstuiţi şi pedepsiţi sever.

それら憎むべき犯罪の背後に「この事物の体制の神」がいることは確かであり,この神はそのようにして,いわゆるカルト騒ぎを引き起こし,それを利用してエホバの民を攻撃しています。(
Aşadar, „dumnezeul veacului acestuia“, care se află evident în spatele acestor crime îngrozitoare, a dat naştere la o frică de secte, după cum o numesc unii, şi o foloseşte împotriva poporului lui Iehova (2 Corinteni 4:4; Apocalipsa 12:12).

ペテロ第一 1:1,2; 5:8,9)悪魔の時が短く,悪魔からの攻撃がたいへん悪らつになっている今,エホバの民は霊感を受けたペテロの言葉から確かに益を受けることができます。
Acum cînd timpul de care dispune Diavolul este scurt, iar atacurile lui sînt atît de răutăcioase, cu siguranţă că poporul lui Iehova poate să tragă foloase din cuvintele inspirate ale lui Petru.

もしわたしたちは自分がエホバにくみしていることを言明したのなら,サタンはわたしたちを攻撃目標にします。
Dacă am declarat în mod deschis că stăm de partea lui Iehova‚ atunci devenim ţinta de atac a lui Satan.

そのため,武装していない男性,女性,子どもたちに対する容赦ない攻撃が跡を絶ちません。
Ca urmare, e ceva obişnuit ca bărbaţii, femeile şi copiii neînarmaţi să fie victimele unor atacuri sălbatice.

推進 機 が 稼動 し た
Au revenit propulsoarele.

集積回路上のトランジスタが 縮小していくムーアの法則は その最後の部分にあたります 電子機械式計算機があり ドイツのエニグマ暗号を 解読したリレー式の コンピュータがあり アイゼンハワーの当選を予測した 50年代の真空管コンピュータがあり 最初の宇宙飛行に使われた 個々の トランジスタを用いるコンピュータがあり それからムーアの法則がきます
Legea lui Moore a fost numai ultima parte din aceasta, pe un circuit integrat, cănd micşoram tranzistorii, dar aveam calculatoare electro-mecanice, computere bazate pe relee care au spart Codul Enigma German, tuburile vidate in 1950 au prezis alegerea lui Eisenhower, tranzistoare discrete folosite in primele zboruri in spatiu si Legea lui Moore.

電気洗濯機の貸与
Închirieri de mașini de spălat electrice

粉ひきの仕事を教え込まれた人で,粉ひき機の操作を任されました。
Calitatea făinii arăta cât de priceput era tânărul.

きわめて大きい試みで 私たちは配布機を担当しました これがそうです 親しみのある形ですよね
Un efort considerabil, iar noi am lucrat la distribuitoare, acestea sunt distribuitoarele.

紙は印刷機に6回通されました。 4色刷りの面のために4回,裏面のために2回です。 それは大仕事でした。
Hârtia trecea prin presă de şase ori — de patru ori pentru paginile ce urmau să fie tipărite color şi de două ori pentru celelalte.

神の助けは,邪悪な霊による直接的な攻撃から忠実な崇拝者たちを保護するものとなります。
Ajutorul divin le conferă închinătorilor fideli ai lui Dumnezeu ocrotire de atacurile directe ale spiritelor rele.