あまりに oor Russies
あまりに
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
слишком
[ сли́шком ]
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Те, кто тратят слишком много времени на путешествия, в итоге становятся чужаками в собственной стране.
тоже
[ то́же ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,社会恐怖症と診断される人は普通,恐れがあまりにも極端なため,通常の活動にかなりの支障をきたしています。
Он написал его за три недели до своей смерти и попросил отдать его только в день твоей свадьбыjw2019 jw2019
食肉として捕獲され大量に売られたのです 捕獲は容易でした 群れが地上に降り立つと あまりに密集していたので 多数の捕獲者がやって来ては 大量殺戮を繰り返したのです
Продолжай писатьted2019 ted2019
マナセがあまりにも悪かったので,エホバは,マナセが足かせにつながれて,アッシリアの君主の王都の一つであるバビロンに連れて行かれるようにされました。
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыjw2019 jw2019
あまりにも多くの事が,あまりにも速く,あまりにも多くの場所で生じた。
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубjw2019 jw2019
赤貧よりもさらに心の痛手となるのは暴力です。 暴力はあまりにも多くの女性の生活を台なしにしています。
Это невозможноjw2019 jw2019
家族や友人と同じ部屋にいながら,そこにいない人とのやりとりで忙しく,そばにいる人と話す機会を失うことがあまりにも多すぎます。
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?LDS LDS
第9に,真の悔い改めが必要なときにあまりにも無頓着むとんちゃくな場合と同様,間違いを犯したときに自分に厳しすぎることは好ましくないということを覚えておくとよいでしょう。
Вы можете на меня положиться, сэрLDS LDS
■ 「神はあまりにも尊い方なので,わたしの問題に目を留めたりなどなさらない」。
Но они лишь на времяjw2019 jw2019
速魚に復讐するため彼女を襲うが、やることなすこと失敗だらけであまりに悲惨なためにみんなから同情される。
Чем я могу вам помочь?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あまりに多くの罪のない人々が自然の脅威や人間の残酷な行為によって苦しみを受けています。
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейLDS LDS
腐敗があまりにも横行しているので,「柔和な者たち」は公正を全く期待できません。
Я застряла в Гонг- Конгеjw2019 jw2019
あまりに大量の情報を扱おうとして ある人々は共感覚を持ち 全てを記憶しようと太い回路ができています
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомted2019 ted2019
「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
Привет, Бэттиtatoeba tatoeba
しかし、綴りが「Lord」だと、あまりにも男性的だと感じたため、"e”を加えて女性的な名前にした 。
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あまりにも上手く行ったので リンバーガーチーズ臭の混合物を タンザニアではすでに使っており 人間の2倍から3倍も 蚊をひきつけることが判明しました
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьted2019 ted2019
ズレがあまりにも大きいので 驚く人もいますが 例えばノーベル賞経済学者 ダニエル・カーネマンの 著書を読んだことがあれば それほど驚かないでしょう
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейted2019 ted2019
夢を見るこの段階があまりに少ないと,感情面の問題を抱えがちになることが知られています。
У нас с Нейтом... полно искрjw2019 jw2019
わたしがあまりに多くの時間を割いて集会所で働いたので,わたしたちの飛行訓練士の一人でもあった支部会長は,勉強にもっと時間を使った方がよいのではないかと心配してくれました。
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеLDS LDS
日本では事態があまりにも深刻であるため,離婚に対する強硬な姿勢で知られるカトリック教会でさえ,離婚した教会員や再婚した教会員に救いの手を差し伸べるために特別委員会を設置しなければなりませんでした。
Я частенько такое...... слышал!jw2019 jw2019
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
Окажите нам эту милость!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マカレーナによれば,ルイスは「景気の良い事業」を畳みました。「 あまりにも時間が取られていましたし,家族にもっと注意を払いたいと思ったからです」。
Лучше, как естьjw2019 jw2019
移住者が,アオコンゴウインコの生息していた森林地をあまりにも広範囲に破壊してしまったため,1970年代の半ばにはすでに,生き残っていたのは60羽もいませんでした。
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеjw2019 jw2019
日々の成功や失敗にあまりにも心を奪われていたら,道を見失い,さまよい,転んでしまうかもしれません。
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеLDS LDS
二人があまりにも離れているので,夢を見るきらいがあります。
Дальше- большеjw2019 jw2019
あまりにも多くの人が,自分はどんな誘惑にも堪えられる鋼のような強い人間だと考えます。
Даже столовые приборы имеютсяLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.