きっと oor Russies

きっと

bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

наверняка

[ наверняка́ ]

bywoord

君といたら、彼はきっと感づくだろう。
Он наверняка заподозрит неладное, если я буду с тобой.

вероятный

[ вероя́тный ]

adjektief

オーウェンも きっと同じ表情をしていることでしょう
и, вероятно, у него точно такое же выражение лица.

обязательно

[ обяза́тельно ]

bywoord

во что́ бы то ни ста́ло

スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Сьюзан не может прийти, но Бетти обязательно придёт.

определённо · возможный · любой ценой · несомненно · во что бы то ни стало · ради бога

voorbeelde

心の傷はきっと癒やされます」。 ―マルシア。
Разбитое сердце можно исцелить» (Марсия).

きっと好きになると思います。
Я уверен, что тебе понравится.

今になって思いますが,きっとわたしの声が聞こえて,彼女はかなりがっかりしたに違いありません。
А теперь мне думается, она, должно быть, очень разочаровалась, что разговаривала всего лишь со мной.

ヘブライ 12:1‐3)きっとあなたも,そのように忠節に神に仕えている大勢の人の名前を挙げることができるでしょう。
Без сомнения, ты лично знаешь многих, кто тоже из любви верно служит Богу.

自分で体験していなければ きっと信じられなかったと思います
Если бы я не пережила это на собственном опыте, то никогда бы не поверила, что это возможно.

その人の母国語で書かれた励みとなる印刷物を,きっと見いだすことができるでしょう。
Почти всегда можно найти какой-нибудь ободряющий материал для чтения на его родном языке.

彼女はきっとくると思う。
Она обязательно придёт.

" きっと すべて 上手 く い く "
Всё будет хорошо.

スミス夫人,あなたが什分の一を納めなければならないなんて,あんまりです。」 きっと,メアリーの試練と犠牲を思い出していたのでしょう。
“Вдова Смит, – сказал он, несомненно, помня о ее испытаниях и жертвах, – и не стыдно вам приносить нам десятину?”

神の言葉の規準に従って友達を選ぶなら,最良の友をきっと見つけることができます。
Будь уверен, что ты обязательно найдешь хороших друзей, если будешь искать их в согласии с библейскими нормами.

僕 の 友人 が きっと 抑え る 方法 を 見つけ ま す
Но мои друзья разберутся, как с этим справиться, обещаю.

この記事と,掲載されている体験談はきっと助けになると思います。
Уверен, что эти статьи и приведенные примеры мне помогут.

きっとあなたの心は安らぎ,消極的な感情も薄れるか消えるかして,霊的に癒やされるでしょう。 ―ヤコブ 5:14‐16。
Если обратиться к старейшинам, то они обсудят с тобой мысли из Священного Писания и помолятся Богу от всего сердца. Это поможет тебе вновь обрести душевный покой, частично или полностью преодолеть горькие чувства и получить духовное исцеление (Иакова 5:14—16).

きっと 良 く な る よ
Все нормально будет.

そうすれば,あなたの言葉と行ないは,遺族にとってきっと慰めとなることでしょう。 ―ヨハネ第一 3:18。
Ваши слова и дела принесут им утешение (1 Иоанна 3:18).

きっとそうなるでしょう
Это будет уже лучше.

必要 な こと は きっと ママ が 話 し て くれ る
Уверен, мама расскажет всё, что нам нужно знать.

確かに,腕の良い演奏家たちの即興演奏<ジャム・セッション>を一度聴いたら,「千の顔を持つ太鼓」のことをきっと忘れられなくなるでしょう。
Стоит хоть раз послушать концерт в исполнении искусных барабанщиков, и вам уже не забыть звуков этого «многоликого барабана».

きっと彼は怒るぞ!
Я уверен, что он рассердится.

きっといつか成功するよ」
Но я уверен, что это случится».

わたしがオフィスに姿を見せなくても,きっと彼は空いた時間を有効に使うだろう。
Если я не явлюсь в его офис, я уверен, он найдет, чем заняться.

私はキムチの国 韓国で生まれ アルゼンチンで育ちました そこで ステーキをたくさん食べたので 今 私の身体の80%は きっと牛です そして アメリカで教育を受け そこでは ピーナツバターに はまりました
Я родилась в Корее — родине кимчи, выросла в Аргентине, где я съела так много стейков, что сама стала коровой на 80%. Я получила образование в США, где пристрастилась к арахисовому маслу.

きっと落胆したのでしょう。 そのため,泣いたのです。
Должно быть, они сомневались в этом и поэтому громко плакали.

わたしの魂がよく知っているように,あなたのみ業はくすしいのです」と語った言葉に,きっと同意せざるを得なかったことでしょう。(
Удивительны твои дела, и моя душа хорошо знает это» (Пс 139:14).

彼女 は きっと これ が 気 に 入 る
Думаю, ей понравится.