似る
быть похожим · иметь сходство · напоминать · походить · походить на
似ている oor Russies
似ている
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
подобный
[ подо́бный ]
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Я действовал, чтобы уберечь себя от подобной судьбы.
походить на
彼女は本当に母親によく似ている。
Она действительно походит на свою мать.
аналогичный
[ аналоги́чный ]
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Климат Новой Зеландии аналогичен климату Японии.
похожий
[ похо́жий ]
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Близнецы настолько похожи, что я не могу отличить одного от другого.
походить
[ походи́ть ]
彼女は本当に母親によく似ている。
Она действительно походит на свою мать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
茶色と白の斑紋のあるこの大きな鳥は,鳴き声が,悲嘆に暮れ,失望して泣き叫ぶ人の声に似ているため,泣き鳥とも呼ばれています。
тысяч за ногуjw2019 jw2019
圧縮されたビットストリームのデータエラーは、おそらく伝送エラーのために、大きな量子化エラーに似たエラーを引き起こすか、またはデータストリームの解析を短時間中断させ、ピクチャの「分割」につながる。
Да эти старые дуракиLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
創造者とのこうした親密な関係を持つ者,また創造者とよく似た面のある者として,イエスは,「わたしを見た者は,父をも見たのです」と語りました。(
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноjw2019 jw2019
あらゆる国に住む数百万に上る人々はすでに,キリスト・イエスを手本と仰ぎ,できる限りその足跡に従おうと努力しています。 それはちょうどイエス自身が,天のみ父であられるエホバ神に教えられたとおりに歩んだのと似ています。
Эти парни вам по- настоящему дорогиjw2019 jw2019
そして,ヘブライ語で「胤」を意味する言葉(ゼラ)は,後裔という意味で使われる場合,決して語形が変化することはなく,この用法の点では英語の“sheep”(羊)という語に似ていると指摘しています。
Небольшое головокружениеjw2019 jw2019
ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?ted2019 ted2019
エホバを信頼し,自分自身や手に入る物質的なものを不当に重要視しないことによって,ヨブに似た者となり,エホバの心を喜ばせることができるというのは,何とすばらしいことでしょう!
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакjw2019 jw2019
彼は私と思考回路が似ていました
Я жаловался своей девушкеted2019 ted2019
がん細胞は どれも 遺伝子学的には似ていても それぞれ小さな違いがあり 細胞毎の薬に対する反応が 異なる傾向があります
Мы только что нашли брата Абдулаted2019 ted2019
この勧めは,使徒パウロが神から受けた勧めとよく似ていました。 パウロは幻の中で,「マケドニアへ渡って来て,わたしたちを助けてください」と懇願する人を見ました。(
Почему у меня нет красивых вещей?jw2019 jw2019
ですから,アモスに割り当てられた区域は,今日のわたしたちが宣教奉仕を行なう区域に似ていると言えるかもしれません。
Ну, что вы думаете?jw2019 jw2019
カエサル・アウグスツスがイスラエル人にそれぞれ自分の父方の家の都市で登録させたことから分かるように,内部的にはまだ部族の系図上の取り決めに似たものが幾らか残されていました。(
Как ты узнал об этом?jw2019 jw2019
たとえ動物に何かそれと似た領域が発見されるとしても,科学者は類人猿に,二,三の不十分な言語音を出させる以上のことはできない,というのが事実です。
Так зовут парня, который дал егоjw2019 jw2019
ヨード(י)とワーウ(ו)という文字が似ているため,写字生たちは時折それらを混同してしまいました。
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеjw2019 jw2019
それに,後部の柔らかいクッションの部分の跡を見ると,ハイエナの場合はふくらみが二つあるのに対して,ネコに似た動物はクッションの部分がもう少し大きくて,ふくらみも三つあるんです」。
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаjw2019 jw2019
他のヨーロッパ諸国にもパスチラに似た料理がある(例としてはフランスのpâte de fruitsがある)。
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
見た目さえ 自分と似ているのでは?
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоted2019 ted2019
ニューロンが 情報処理機能を担っているなら ニューロンが 情報処理機能を担っているなら この2つの脳の持ち主は 似たような認知能力が ありそうなものですが
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьted2019 ted2019
それでも,自分とよく似た事柄について他の人がどんな決定を下したかを聞くことは参考になります。
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин Тукjw2019 jw2019
天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Проблемы в школе?tatoeba tatoeba
君の考えは私の考えに似ているようだ。
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?tatoeba tatoeba
そして,ヒラリーの症状に似ていると思い,その記事を送ってくれました。
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?jw2019 jw2019
パパ に 似 て る ?
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その記事は,ホフストラ大学の心理学教授ミッチェル・シャールの研究に言及しており,その研究によれば,「カフェイン摂取量の多い子供に見られる症状は,多くの場合,注意欠陥障害もしくは注意欠陥多動障害などの病気の症状に似ている」ことが分かっている。
Мне нравится твоя матьjw2019 jw2019
兄弟の中では一番母親に似ている。
Я что хочу, то и говорю!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.