努める oor Russies
努める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
стараться
[ стара́ться ]
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Мы всегда должны стараться помогать другим.
служить
[ служи́ть ]
兄弟たち ― 霊のためにまき,とらえようと努めなさい!
Братья, сейте в дух и служите собранию!
стремиться
[ стреми́ться ]
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Он стремился адаптироваться в новой среде.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
попытаться · пытаться · бороться · прилагать усилия · пробовать · попробовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから,相手の良いところを認め,感謝の気持ちを言葉にして伝えるように努めてください。 ―箴言 31:28。
Чтобы раскрыть убийство миссис Волкоттjw2019 jw2019
わたしたちは学校,親,教師を関係させるよう努めています。
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийjw2019 jw2019
テサ二 3:9)奉仕で群れの成員一人一人と共に働くように努めます。
Принеси ему одежду!jw2019 jw2019
寛大に与え,他の人が幸せになるように努める。 ―使徒 20:35。
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопjw2019 jw2019
それとは対照的に,エホバの証人はイエスとその初期の弟子たちに倣うよう努めています。
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?jw2019 jw2019
入ることを阻まれる人々は,自分にとってのみ都合のよいときに入ろうと努めるようです。
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "jw2019 jw2019
国立公園のレンジャーを武装化したり、密猟ギャングに関する緻密な情報収集に努めても、公園管理局は今なお殺戮を阻止するに至っていない。
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаglobalvoices globalvoices
引き続きイエスを釈放しようと努めるピラトは,別の強力な動機づけを得ます。 裁きの座に座っている間に,妻からの伝言があったのです。「
Знаете, я схожу за документами Теддиjw2019 jw2019
相手の良い特質や努力に注目しようと努めるなら,結婚から喜びとさわやかさが得られます。
Тут нет помидоровjw2019 jw2019
詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。
Мне сказали # переулок вместо # улицыjw2019 jw2019
人間を誘惑するため,「肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと」を利用し,人々をエホバから離れさせておくか,人々を唆してエホバから引き離すことに努めています。(
Я вас послал к нему насчёт паспортовjw2019 jw2019
22 長老たちは群れを見守って気遣い,霊的な害をもたらすどんな要素からも保護するよう努めます。
Таинственные насыпиjw2019 jw2019
私は,教える時に頭と心に浮かぶ霊的な印象と考えに気が付くよう努めます。
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамLDS LDS
* あなたがバプテスマを受けたことは,日の栄えの王国に入り,再び天の御父と共に住むのにふさわしくなるように努める上で,どのような助けとなっているでしょうか。
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?LDS LDS
「わたしたちは自分が『主の御霊から身を引いて,祝福と繁栄と守りを得るための知恵の道に導く御霊を自分の内に宿さないように』していないかどうか吟味するよう努めるべきです(モーサヤ2:36)。
Где нам ее найти?LDS LDS
カトリック教会はキリスト教の他の教派に対する至上権を擁護するため,ペテロがしばらくの間ローマに住んでいたとする“あまり当てにならない後代の”伝承を努めて信用してきました。
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйjw2019 jw2019
マタイ 6:13)罪深い衝動を制御することに努めながら祈りつづけるとき,エホバがどのように助けてくださるかが分かるでしょう。
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов Форматjw2019 jw2019
権限をゆだねられているそれらの人はまず調停に努めたかもしれません。 離婚しようとする夫にとって,証書を準備して合法的に離婚を成立させるまでに要する時間は,自分の決定を考え直す機会となったことでしょう。
Только спасите Падме от смертиjw2019 jw2019
14 もしクリスチャンの男子が心配,不適格ではないかという気持ち,動機づけの欠如などのため,特権をとらえようと努めていないなら,神の霊を祈り求めるのは確かにふさわしいことでしょう。
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийjw2019 jw2019
慎重に,その人の疑問の真意やその人の気持ちと信条を理解しようと努めます。
О, это что- шутка?LDS LDS
慎み深い人は,他の人に不用意に不快感を与えないよう,また自分自身に不当に注意を引かないように努めます。
Держи...Это тебе... подарокjw2019 jw2019
また,もし結婚しているなら,使徒がペテロ第一 3章1節から5節で与えている諭しに従うよう努めます。
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяjw2019 jw2019
わたしたちは家の人を訪問するたびに,聖書の真理の種を植えようと努めます。
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиjw2019 jw2019
ヨブ 31:1)ですから,あらゆる行状において模範的な人となるよう努め,「悪に見えるもの」も避けることにより,円熟していることを示してください。 ―テサロニケ第一 5:22,「ジェームズ王欽定訳」(英語)。
Иди к папочке!jw2019 jw2019
子供を主にあって強くするように努め,主に祈り,主を信じる信仰を持つようにできるかぎり教え,わたしたちが世を去って彼らが現世においてわたしたちの跡を継ぐときに,大いなる末日の業と地上における神の王国に対する責任を引き受けることができるようにしなければなりません。 16
Я не собираюсьLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.