太陽 oor Russies

太陽

naamwoord

太陽 (映画)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

солнце

[ со́лнце ]

naamwoord, eienaam onsydig

太陽系の中心である恒星

太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
Если б не солнце, мы бы все умерли.

Солнце

[ Со́лнце ]

eienaam, naamwoord onsydig

太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Солнце приблизительно в миллион раз больше, чем Земля.

солнечный

[ со́лнечный ]

adjektief

我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.

день

naamwoord manlike

地球は宇宙の中心ではなく 太陽が太陽系の中心で
что, на самом деле, Земля не является центром Вселенной,

cолнце

Soortgelyke frases

太陽向点
Апекс

スパングリッシュ 太陽の国から来たママのこと
Испанский английский

太陽光度
солнечная светимость

太陽十字
солнечный крест

太陽半径
солнечный радиус

標準太陽モデル
Стандартная модель Солнца

太陽の帝国
Империя солнца

太陽同期軌道
солнечно-синхронная орбита

太陽圏
гелиосфера

voorbeelde

つまりNEOWISEは 小惑星に反射される太陽の光ではなく 小惑星が発する熱を観測するのです
Это означает, что вместо солнечного света, который отражают астероиды, NEOWISE видит излучаемое ими тепло.

この銀河の明るさは太陽の300兆倍 (349×1012) ほどある。
Светимость данной галактики в 349×1012 раз превышает солнечную.

太陽 が 落ち れ ば... 石版 は 照り映え 始め る...
Солнце заходит, скрижаль начинает светиться... и все наполняется жизнью.

太陽だけでなく他の無数の恒星すべてを創造するには,途方もない力とエネルギーが必要でした。
Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.

しかし,太陽はどこから見ても「ありふれた天体」なのでしょうか。
Но на самом ли деле Солнце во всех отношениях обыкновенное небесное тело?

潮の干満が生じるのは,太陽と月が地球の海水を引っ張るからです。
Приливы и отливы происходят в результате воздействия на моря Земли сил притяжения Луны и Солнца.

ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
Вы не считаете, что Джульетта — это солнце, имея в виду, что она — светящийся шар огня?

24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, 25 И звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

その太陽は沈みつつあります。
Для него заходит солнце.

出 12:6)この見方は一部の学者たち,ならびにカライ派ユダヤ教徒とサマリア人によって支持されていますが,パリサイ人とラビ信奉者たちは,それを太陽の沈み始める時と実際の日没の間の時間と考えていました。
Пасхальную жертву закалывали «между двумя вечерами», что, по-видимому, означает время после захода солнца до глубоких сумерек (Исх 12:6). Такой точки зрения придерживаются некоторые ученые, а также караимы и самаритяне, хотя фарисеи и талмудисты считали, что это время между моментом, когда солнце начинало клониться к закату, и самим заходом солнца.

ヒュペリオンが太陽神ヘーリオスの父であることから。
Гиперион — отец бога солнца Гелиоса.

中でも明るい5つの星 (A~E) ) は約15~30太陽質量を持つ重い星である。
Пять крупнейших звёзд имеют массу порядка 15-30 масс Солнца.

四番目のラッパが鳴ると,太陽と月と星の三分の一が暗くなります。
При звуке четвертой трубы темнеет треть солнца, луны и звезд.

では,太陽はなぜ緑色っぽく見えないのでしょうか。
Почему же тогда Солнце не зеленое?

水星は太陽に一番近い惑星です。
Меркурий - ближайшая к Солнцу планета.

太陽系のなぞを解いた人 「目ざめよ!」 2005/3/8
Человек, раскрывший тайны Солнечной системы «Пробудитесь!», 8/3/2005

さて 私は実験を重んじる皮膚科医です そこで実験動物を 太陽に当ててみることにしました
Так как область моих исследований — дерматология, то я решил посмотреть, какое воздействие на подопытных окажет солнечное освещение.

それぞれの雷は空気を 2万4千度に熱します 太陽の表面より高い温度です
Каждый разряд разогревает воздух до 24 000 градусов Цельсия — горячее, чем поверхность солнца.

土星の裏側に太陽があるので 「前方散乱」を観測できます 全ての土星の輪がはっきり見えます ズームアップしてみます
Солнце за Сатурном, поэтому мы видим то, что мы называем «прямым рассеиванием», то есть подсвечиваются все кольца.

一般に知られているとおり,きわめて重要な光合成の過程において,植物は,太陽の光をエネルギー源とし,二酸化炭素と水を原料として糖分を作り出します。
О том, что во время жизненно важного процесса фотосинтеза растения используют углекислый газ и воду в качестве сырья для производства сахаров, а солнечный свет — в качестве источника энергии, знают все.

彼女はわたしの人生にとってまさに太陽の光です。
Она – воистину свет солнца в моей жизни.

● 輝度の変動: 太陽に関する興味深い事実がまだあります。
● Спокойное Солнце. С этим связан еще один интересный факт о звезде нашей Солнечной системы.

もう少し遠く 海王星の軌道よりも遠く 太陽からはるか遠くに行けば 真の土地が見つかります
Полетите чуть подальше, и вы увидите что за орбитой Нептуна, далеко-далеко от Солнца, вот там-то и находится настоящая недвижимость.

この 太陽 系 を 去 り 戻 る こと は し な い
Мы должны покинуть эту солнечную систему и никогда не возвращаться.

20 どのような意味で『太陽は暗くなり,月は光を放たなくなり,星は天から落ち,天のもろもろの力は揺り動かされる』のでしょうか。
20 В каком смысле ‘померкнет солнце, не даст света луна, спадут с неба звезды и поколеблются небесные силы’?