必ず oor Russies

必ず

bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

непременно

[ непреме́нно ]

bywoord

彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
Он будет непременно принят в университет, благодаря его высоким оценкам.

обязательно

[ обяза́тельно ]

bywoord

部屋を出るときは必ず電気を消してください。
Пожалуйста, обязательно гасите свет, когда выходите из комнаты.

несомненно

[ несомне́нно ]

bywoord

真剣に努力し,骨折って励むことには,必ず報いがあります。
Наш усердный труд и настойчивые усилия, несомненно, принесут свои плоды.

безусловно · конечно · наверняка · определённо · всегда · неизбежно

voorbeelde

Key-Value を使用する場合は、必ずネットワークで Key-Value を定義してください。
Если вы планируете использовать пары "ключ-значение", определите их в сети.

15 3 ほどなくして必ず起きる事柄
15 3 Что должно произойти вскоре

それらのことばを当てはめるなら必ず幸福になれます。
Применение их определенно сделает нас счастливыми.

エホバはアブラハムに対し,「あなたの胤によって地のすべての国の民は必ず自らを祝福するであろう」と約束されました。(
Иегова пообещал Аврааму: «Благословятся в семени твоем все народы земли» (Бытие 22:18).

夜間ツアーのガイドをする時,以前は必ずライフルを持って行きましたが,今はそんなことは全くしなくなりました。
Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.

時には夜明けの4時まで待つ必要があるとしても,奇跡は必ず起きると,わたしは証します。
Я свидетельствую, что чудеса действительно происходят, хотя иногда только в четвертую стражу.

ほぼ必ず語尾が伸びる。
Хвост почти всегда вздёрнут.

両方の側が勝利を祈っても,一方は必ず負けます。
Несмотря на то что обе команды могут упрашивать Бога о победе, одна из них должна проиграть.

あなた方の目が必ず開け,あなた方が必ず神のようにな[る]。(
Ваши глаза откроются... вы станете как Бог (Быт.

ただし、新しいユーザーの全体的な増加が取引の増加につながっているものの、その大きなデータを構成する週別のコホートデータを分析すると、週 5 以降に必ず取引が激減することがわかる場合があります。
Если же изучить недельные когорты, из которых состоит более крупный набор данных, можно обнаружить, что хотя общий приток новых пользователей ведет к увеличению числа транзакций, этот показатель значительно снижается после пятой недели.

福音を分かち合いたいという望みがあれば,わたしたちは皆,必ずひざまずきます。 そうするべきです。 主の助けが必要だからです。
Наше желание делиться Евангелием побуждает всех нас преклонять колени, и так должно быть, ведь нам нужна помощь Господа.

神の愛は必ず行き渡る
Божья любовь должна одержать верх

宴会を開く時には、必ず賓客達の一人一人に尋ねて、それぞれの得意とするところを聞き出した。
Только она умела распределить гостей так, что всем было по себе.

「父は,私たちが必ず,神を敬う子供たちと交わるようにしてくれました。
Папа следил за тем, чтобы мы общались с богобоязненными детьми.

希望の実現する日は必ず到来します。
Недалек тот день, когда все, чего мы так сильно ждем, осуществится.

フィリ 4:8)ポルノは汚れており,必ず神との関係を損ないます。
4:8). Просмотр порнографии — это нечистая привычка, которая разрушает отношения с Богом.

生徒は異なった言葉を使うでしょうが,必ず次の真理を見つけるようにします。 主の宮は神聖な場所であり,主はわたしたちが敬意をもって扱うことを望んでおられる。)
(Студенты могут выразить это другими словами, но они должны сформулировать следующую истину: Дом Господа – это священное место, и Он желает, чтобы к нему относились с благоговением.)

悪を行なっている人は,自分が行なった悪の報いを必ず受ける」ので,「不公平はありません」。 ―コロサイ 3:25。
Предоставь дело Богу, ибо «кто неправо поступит, тот получит по своей неправде: у Него нет лицеприятия» (Колоссянам 3:25).

22 この点に関して,創造者はこう言明しておられます。「 わたしはその日,彼らのために,野の野獣,また天の飛ぶ生き物や地面をはうものに関して必ず契約を結(ぶ)」。(
22 Относительно этого Создатель заявляет: «Заключу в то время для них союз с полевыми зверями и с птицами небесными и с пресмыкающимися по земле» (Осия 2:18).

預言者イザヤも,「神は実際に死を永久に呑み込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」と予告しています。 ―イザヤ 25:8。
Пророк Исаия предсказывает: «[Богом] поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц» (Исаия 25:8).

アリス が 不思議 な 国 に 必ず しも 居 な かっ た 訳 を ?
Помнишь, Алиса не всегда жила в стране чудес?

こうして一層強くなった根と枝が,必ず度々吹いてくる風から木を守るのです。
Такие корни и ветви, набравшиеся сил, смогут защитить дерево от ветра, который, несомненно, вернется вновь.

預言者イザヤはこう書いています。「 末の日に,エホバの家の山はもろもろの山の頂より上に堅く据えられ,......すべての国の民は必ず流れのようにそこに向かう。 そして多くの民は必ず行って,こう言う。『
‘Будет в последние дни,— записал пророк Исаия,— дом Господень будет поставлен во главу гор... и потекут к нему все народы.

二人の不完全な人間の結婚において,謝るべきときは必ず生じます。
В браке несовершенных людей не избежать случаев, когда необходимо просить прощения.

マタイ 25:13。 マルコ 13:32。 使徒 1:6,7)特定の日付を算定する試みは必ずむだに終わるでしょう。
Иисус же неоднократно говорил им, что Иегова не желает, чтобы они знали это (Матфея 25:13; Марка 13:32; Деяния 1:6, 7).