あぶり過ぎる
пережарить
過ぎる oor Russies
過ぎる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
слишком
[ сли́шком ]
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.
пройти
[ пройти́ ]
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
Старик спрашивал себя, почему жизнь прошла мимо него.
чересчур
[ чересчу́р ]
陛下, やり過ぎ な の で は ?
Ваше Величество, не чересчур ли это?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проходить · перестараться · минуть · миновать · переусердствовать · истекать · переборщить · истечь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。
Здесь вы можете указать имя архива иего расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуjw2019 jw2019
ホイップクリームを泡立て過ぎると出てくる 透き通った水分と同じ それが バターミルクなんです
И да пребудут с нами Духиted2019 ted2019
「あれから43年が過ぎた今でも,病気のわたしに優しく接してくれたことを考えると,感謝の涙があふれます。
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноLDS LDS
8 ヒゼキヤはユダとイスラエルの民すべてを,大規模な過ぎ越しの祝いと,その後の七日間にわたる無酵母パンの祭りに招きました。
Два слитка, пятьjw2019 jw2019
確かに乳腺濃度は年齢とともに低下しますが 3分の1以下の女性が 更年期を過ぎた後も 濃度を保っています
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомted2019 ted2019
年に一度の過ぎ越しを祝おうと,ほかにも大勢の旅人がエルサレムを目指して登っています。
Нет, не долженjw2019 jw2019
私たちは継続的な適応プロセスの結果の1つに過ぎないのです
Ты меня слышалted2019 ted2019
取り戻される割合がわずか15%に過ぎないのも少しも不思議ではありません。
Куда мы едем?jw2019 jw2019
さて,それは過ぎ越しの準備の日であり,[昼間の]第六時[午前11時から正午の間]ごろであった」。
Только акул многоjw2019 jw2019
食べ過ぎることは体に良くない。
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиtatoeba tatoeba
命を支える物と身を覆う物」は,敬虔な専心を追い求めてゆけるようにするための手段に過ぎませんでした。
Плохое свидание?jw2019 jw2019
子どもの声は サントラに 混ざる雑音に過ぎないのだろうか? どの学校も 大きなサーカス小屋で 序列があり アクロバットに始まり ライオン調教師 ピエロ 見世物の順で 僕たちは そのもっと下
Они такие ангелочки когда спятted2019 ted2019
多くの昼と 夜が過ぎ(両手を合わせて片方の 頬 ほお に当てる)
Мисс Маркс, мы простоLDS LDS
神は西暦前1513年の過ぎ越しに,イスラエル人の初子を処刑から救出されたので,それらの初子をご自分のものとされました。
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимjw2019 jw2019
不可思議なことはありますが 謎は謎に過ぎません
Перлик меня убьетted2019 ted2019
私 は 余り に も 厭 わ ず 奴 を 責め 過ぎ た の か も しれ な い
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
無政府状態の暴動や略奪がまた過ぎて、火曜の朝を迎えると、ロンドン中に破壊の波が押し寄せていた。
Прикуси язык!gv2019 gv2019
このユニークな手法による絵は3,000点ほど保存されていますが,それらは長い間に作製され,絵付けされた巣箱のほんの一部に過ぎません。
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуjw2019 jw2019
この間の町内会の会合では何人かが品のない冗談を言っていましたし,つい最近開かれた町内のバーベキューパーティーではアルコールを飲み過ぎている人もいました。
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?LDS LDS
それ以降,撤去された核兵器は3,000個に過ぎず,核保有国の手には3万1,000個を超える核兵器が残されている。
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделjw2019 jw2019
仕事は楽しいものになり,時間が早く過ぎるように思えることでしょう。
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеjw2019 jw2019
コミュニケーションが増えるにつれて 自分の新しい「声」を作りだす試みの 始まりに過ぎないと気付きました
мы хотели, чтобы это было сюрпризомted2019 ted2019
小犬6匹のうち住みかを得るのは1匹に過ぎない。 猫となるとそれは12匹に1匹という割合になる」。
У тебя есть парень, Кичи?jw2019 jw2019
ゼニフとその民がゼラヘムラを去ってからアンモンとその仲間がニーファイの地に到着するまでの間におよそ80年が過ぎていたことを指摘する。
Я вызываю полициюLDS LDS
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Я не забуду, сэрTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.