長い oor Russies

長い

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

длинный

[ дли́нный ]

adjektief

あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Благодаря твоим длинным и светлым волосам я замечаю тебя издалека.

долгий

[ до́лгий ]

adjektief

どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
Как бы ни был долог день, у него должен быть конец.

долго

[ до́лго ]

bywoord

どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
Как бы ни был долог день, у него должен быть конец.

давно · удлинять · удлинить

Soortgelyke frases

長いファイル名
длинное имя файла

長い間
долго

長さ 0 の文字列
пустая строка

長
Знак долготы · босс · вождь · начальник · руководитель · шеф

足の長い
длинноногий

最も長く使われていない
наиболее давно использовавшийся

気が長い
терпеливый

スタートレックIV 故郷への長い道
Звёздный путь 4: Путешествие домой

長細い
длинный и тонкий

voorbeelde

7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

それに,長い話であればあるだけいっそうわかりやすく話さねばならず,かぎとなる論点はいっそう強力かつ明瞭に説明しなければなりません。
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.

その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.

くじらは長い間水に潜っていられる。
Киты могут долгое время оставаться под водой.

上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.

毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
Он хочет жить как можно дольше.

最後に ひとつだけお話しして 終わりにします 長いこと連絡が途絶えていた友人や 大学時代のルームメイト 疎遠になった人達に なんとか連絡できますように
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.

それは部族の長もしくは村の地位の重要性の印だったのかもしれません。
Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни.

残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.

彼と知り合ってもう長いのですか。
Вы давно его знаете?

一方,いつ論点に触れるのだろうかと聴衆がいぶかっているのであれば,あなたの紹介のことばは確かに長すぎると言わねばなりません。
С другой стороны, если они начинают думать, когда же ты перейдешь к делу, ты можешь не сомневаться, что вступление слишком затянуто.

私は彼女に長い手紙を書いた。
Я написал ей длинное письмо.

わたしたちもそれより長く,おそらく永久に生きられるのでしょうか。
Можем ли мы жить дольше и даже вечно?

証人たちは老いも若きも,新しい人も長い経験を持つ人も,ともに崇拝を行なったり幸福な交友を楽しんだりする時に,「ありがとう」とか「どういたしまして」といった言葉をたびたび口にします。(
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).

長さ11メートル,幅2メートル,高さ6メートルほどにきちんと切られた石材が,衝撃吸収用に敷かれたがれきの上に,ごう音とともに倒れます。
Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.

11月6日、ヒトラーはロンメルを北フランスにおける防御線の構築の監督に引き抜き、ケッセルリンクにイタリア全土の指揮権を与え、できるだけ長くローマをドイツ軍の手に保持し続けるように命じた。
6 ноября Гитлер выслал Роммеля контролировать возведение оборонительных укреплений в Северной Франции и передал Кессельрингу командование всеми войсками в Италии, с указанием удержать Рим в немецких руках как можно дольше.

(笑) 長いこと青年期に留まっている人もいます(笑)
(Смех) Он может продолжаться длительное время.

「長いお付き合いは約束したくありません。
«Я не хочу ввязываться в постоянные отношения.

1833年に、サウスカロライナ州ハンバーグ(Hamburg)まで延びた136マイルの路線は、当時世界でもっとも長い鉄道であった。
К 1833 году дорога имела линию протяжённостью 136 миль до Хамберга (ныне округ Эйкен, Южная Каролина), на тот момент это была самая длинная линия в мире.

ここ東アフリカのケニアでは ちょうど 長い干ばつから抜けたばかりです
Здесь в Кении, восточной Африке недавно закончилась длительная засуха.

彼女は長いこと私をじっと見た。
Она долго таращила глаза на меня.

「テロ」という言葉の使用を控えるという議論の後、GVでの活動歴がもっとも長いライターの一人で、ペルー出身のフアン・アレジャノが発言し、懸念を表明しました。「 テロ」というレッテルを使わないという判断は、テロで殺害された犠牲者たちの名誉を傷つけるものだというのです。
После этого обсуждения один из наших старейших участников из Перу Хуан Арельяно (Juan Arellano) выразил обеспокоенность по поводу того, что решение не использовать ярлык оскорбляет память жертв терроризма.

テントは長さ12メートル,幅5メートル,高さ2メートルほどです。
Это небольшое сооружение около двенадцати метров в длину, пяти в ширину и двух в высоту.

長い間アーリア人の宗教とみなされてきたヒンズー教の遺物が,インダス川沿いの都市遺跡で発見されています。
При раскопках городов в долине Инда были найдены некоторые священные реликвии индуизма, которые долгое время относили к религии ариев.