頼る oor Russies
頼る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
полагаться
[ полага́ться ]
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимым.
положиться
[ положи́ться ]
彼に頼っておけばいい。
Ты можешь положиться на него.
зависимый
[ зави́симый ]
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.
рассчитывать
[ рассчи́тывать ]
苦しみに耐えている時に,クリスチャンが頼ることのできる力には際限がありません。
Сила, на которую могут рассчитывать христиане перед лицом испытаний, безгранична.
рассчитать
[ рассчита́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それでもなお 我々は直感に頼ることが必要です
Это так, ты сам знаешь, Томted2019 ted2019
今日では,歯痛に悩む人たちがそのような詐欺師に頼らなければならないことはあまりないでしょう。
Что- то не припомню ваше имяjw2019 jw2019
信仰を保ち,自分の証とイエス・キリストの 贖 しょく 罪 ざい に頼りました。
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойLDS LDS
彼らは1919年以来,ほぼ90年間,野獣の印を受ける,もしくはその像に平和のための人間の唯一の希望として頼ることを拒んできました。
Прощайте, Этель Бэрримор!jw2019 jw2019
この箴言はまた,親身になってくれる友人に感情的な支えを求めて頼ることは慰めになるものの,人間が与えることのできる慰めには限界がある,ということも教えています。
Извините.У вас останавливался господин МакФи или Фарберjw2019 jw2019
それに,熱帯の樹木は大抵,種子の分散を動物に頼っているので,人間が種々の動物を絶えさせると,動物の助けを受けている樹木が絶滅することになります。(「
Выньте все из своих карманов!jw2019 jw2019
世界中の非常に多くの人が心霊術に頼ってきたのはなぜでしょうか。
Ты можешь сама устроить ей разносjw2019 jw2019
* 最初はほかのものに頼ろうとしたけれど,最終的に主に頼ったのは,どのようなときでしたか。
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеLDS LDS
エホバに全き確信を置くことができるのに,「自分の理解」や世の著名な人たちの理解に『頼る』のは,何と愚かなのでしょう。「
Это был его третий приводjw2019 jw2019
といってもそれは,ちょっとしたことを決めるのにいちいち親に頼らなければならないということではありません。
Я не позволю предать себяjw2019 jw2019
彼の著作は,果てしない注解に頼る必要性からユダヤ人を解放することを意図したものでしたが,ほどなくしてマイモニデスの著作に関する長い注解が書かれました。
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхjw2019 jw2019
わたしたちは指示や導きを求めるとき,両親,友人,地域社会や教会の指導者に頼ります。
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоLDS LDS
16世紀以来,信者たちは,この聖母にいやしや他の奇跡を起こす力があると考えて頼ってきました。
Что ты делаешь?jw2019 jw2019
一方,困った時にだけ,自分の願いをすぐにかなえてもらうことを期待して,神に頼る人もいます。
Я на самом деле думала, что все закончилосьjw2019 jw2019
家畜に頼って生活する人たちは 捕食動物対策に毒を使います 巡り巡ってハゲワシが この被害に遭っているのです
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоted2019 ted2019
また,自分の勘に頼るしかないと思っている人たちもいます。
Не прикидывайся, будто не знаешьjw2019 jw2019
彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「これまでの人生を通じて,祈りに頼りなさいという勧告は,わたしにとってほかのどのような助言よりも貴重なものでした。
Ты рассталась с Люком?LDS LDS
しかし,自分の霊的な必要を十分に自覚していない人や,その必要を満たすためにどこに頼れば良いのか知らない人は大勢います。
Наверх.Хорошо, # секундыjw2019 jw2019
箴言 25:1)それらの格言からは,エホバに頼ることなど,非常に大切な教訓が学べます。
Я всего лишь ребёнокjw2019 jw2019
絶えず頼り主求む
Ты в порядкеLDS LDS
姉妹の皆さん,御霊を信頼し,御霊に頼ってください。
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяLDS LDS
自分にとって正しいと思える事柄に基づいて決定するなら,心という不実な導きに頼っていることになります。(
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетjw2019 jw2019
これは,『神が愛である』ことを忘れずに,自分にではなく神に頼ることの大切さを銘記させるはずです。(
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрjw2019 jw2019
......あなたの道をエホバの上に転がし,神に頼れ。 そうすれば,神ご自身が行動してくださる」。
Но я отказываюсьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.