ほし oor Sloweens

ほし

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Sloweens

zvezda

naamwoord vroulike

地球、太陽、月以外の天体

Soortgelyke frases

炎〜あなたがここにいてほしい
Wish You Were Here

有らまほしい
zaželen

voorbeelde

2 あなたがオセイの立場だったら,他の人からどのように接してほしいと思いますか。
2 Pomisli, kako bi sam želel, da bi drugi ravnali s tabo, če bi bil v podobnih okoliščinah.

悪 く 取 ら な い で ほし い ん だ けど, 携帯 販売 員 と し て 尋ね た い ん だ.
Ne razumi me narobe, a mislim, da te kot prodajalec lahko vprašam.

その後,姉妹は夫が亡くなったので,ベテルを出て世話をしてほしいかどうかと父親に尋ねました。
Ko ji je pozneje umrl soprog, je očeta vprašala, ali bi si želel, da zapusti Betel in skrbi zanj.

非常に暴力的になってきたスポーツもありますので,この記事を若い人たちみんなが読んでほしいと思います。
Vaše predloge bom zelo dobro uporabila.

親なら誰しも なかったことにしてほしいと神に祈るほど 傷つけるようなことを言ったりやったり するものです
Vsi od nas smo že naredili ali rekli boleče stvari, ki si jih na vso moč želimo vzeti nazaj.

学校へ行くことに益がないとは言えませんが,エホバとの関係に勝るものは,何もありません」― ネオミ,全寮制の学校から出してほしいと父親に申し出,納得してもらった。
Biti v tisti šoli je sicer imelo nekaj koristi, toda nič ni pomembnejšega od mojega odnosa z Jehovom.« (Naomi, ki je svojega očeta prepričala, da jo je vzel iz internata.)

ですから,子供たちに立派なクリスチャンとしての生き方をしてほしいと思うなら,あなた自身が良い模範を示さなければなりません。
Če bi torej rad, da bi tvoji otroci živeli dobro, krščansko življenje, jim moraš biti za zgled.

やって来るいろいろな団体の中でも,あの人たち以上に歓迎したい,あるいは来てほしいと思う団体は一つもない。
Od vseh skupin, ki prihajajo v to dvorano ni nobena bolj zaželjena kot ravno ta.

可哀想と思ってほしい人などいなかったのです
V bistvu nihče ni želel, da se mi smilijo.

主人がある特別な料理を作ってほしいと頼むと,母は目を輝かせます」と言っています。
Vesela je, ko jo moj mož zaprosi, naj skuha kakšno posebno jed.«

この僕はエホバに助けを求め,その選択がしるしによって示されるようにと祈ります。 水を飲ませてほしいと頼んだときに,らくだにも水を飲ませましょうと申し出る女性こそ選ばれた女性である,というしるしです。
Pomolil se je k Jehovi in ga prosil, da bi mu dekle nekako pokazal — da bi izbrano dekle, ko jo bo poprosil za vodo, prostovoljno napojilo še njegove velblode. (1. Moj.

ある5歳の男の子は,『ロシアのきょうだいのため,そらまでとどくほどのたかさのツナのかんづめ』を買ってほしいと思い,少額の寄付を寄せました。
Petletni deček je poslal majhen prispevek in upal, da bo zadostoval za ,tunjo konzervo, ki bo segala do neba, za brate v Rusiji‘.

配偶者が未信者であれば,共に出席してほしいという心からの願いを伝えてください。
Če imaš neverujočega zakonca, mu oziroma ji povej, da si srčno želiš, da bi na slovesnost odšla skupaj.

それらの区域では,人々は聖書を読んでいて,わたしたちに聖書を教えてほしいと言います。
Ampak ko prideva tja, naletiva na ljudi, ki berejo Biblijo in naju prosijo, da bi jih poučevala.

奥 さん と セックス し て ほし い の か ?
Želite, da nategnem vašo ženo?

ポーランドのアンナはこう言います。「 子どもたちがけんかをすると,イエスの言葉を思い出させます。 自分にしてほしいと思うとおりに他の人にしなさい,という言葉です」。(
Že prej omenjena Anna je napisala: »Ko med mojima hčerkama pride do nesoglasij, ju spomnim na Jezusove besede, da moramo to, kar hočemo, da bi drugi storili nam, storiti tudi mi njim.«

お金に関する自分の見方は常軌を逸したものではないと考えて,お金がほしくてたまらない気持ちを正当化するでしょうか。
Ali misliš, da tvoje mnenje o njem ni nič drugačno od drugih in tako opravičuješ svoje hrepenenje po njem?

私は愛子とその子供たちには結婚をして普通の家庭を持ってほしいと思いました。
Želela sem, da bi se Aiko, in njeni potomci, veselila zakona in normalnega družinskega življenja.

諸君 は 核 兵器 室 を 空 に し て ほし い
Takoj boste spraznili svoje jedrske omare.

教え た ら 帰 し て ほし い
– Če povem, me takoj izpustite.

子どもが黙っているからといって,あなたを嫌っているとか,構わないでほしいと思っているなどとは考えないでください。
Če se vaš najstnik zavije v molk, nikar ne sklenite, da vas zavrača ali da noče, da ste del njegovega življenja.

そして驚いたことに,ひどい扱いをしたことや,私の意志に反して頭を剃ったことを全員が謝り,許してほしいと頼んだのです」。
Na moje presenečenje so se mi vsi opravičili za grobo ravnanje in to, da so mi proti moji volji obrili glavo.

私 も 結婚 し て ほし く な い
Tudi jaz si ne želim, da se poročite z njo.

以前は字が読めなかったオルハンについて,町の多くの人は好意的に述べています。 親の中には,我が子がオルハンのようになることを願って,自分の子どもにも聖書を教えてほしいと兄弟たちに頼む人もいるほどです。
Vseeno pa so mnogi o tem nekdaj nepismenem človeku dobro govorili in nekateri starši so prosili brate in sestre, da bi preučevali z njihovimi otroki, saj so želeli, da bi postali takšni kot Orhan.

あなた から 提案 し て ほし い
Želim, da ji poveš.