噛付く oor Sweeds

噛付く

Vertalings in die woordeboek Japannees - Sweeds

bita

werkwoord

morra

werkwoord

voorbeelde

同書はさらに,ある特定のユダヤ人たちが異教の宗教的慣行から魚の記号の使用を導入したことに注目し,こう付け加えています。「[ この点に関して]述べられた事柄を考察すると,最古のキリスト教徒の地下墓地にある美術品に,魚の見られることが,ある程度説明が付くようだ。
Samma publikation framhåller vidare att vissa judar upptog bruket av fisksymbolen från hedniska religiösa seder och tillägger: ”Det är sannolikt att de nämnda synpunkterna [beträffande detta] delvis förklarar varför fisken förekommer på konstverken i de äldsta kristna katakomberna.

道は非常に険しく,ルースは猟師たちに付いて行くことができなかったため,猟師たちはどんどん先に進んで行きました。
Jägarna gick före oss, eftersom det var en mycket svår stig. Ruth kunde inte hålla jämna steg.

これらの容器の容量は34.5キロで,これがロンドンおよびニューヨークの市場で相場の付く標準の量になっています。
Dessa flaskor rymmer 34,5 kilo, vilket är den standardvikt som är underlag för anbudsgivningen på råvarumarknaderna i London och New York.

天使の羽が付いた天秤の姿をしている。
För Millesstatyn se Dödsängeln (Milles).

しかし,そうしたものに利用される子供たちは害を受けています。 多くの場合に街頭で春をひさぐ結果になり,自分のことを,商品か値札の付いた性の対象物として見る以外に望ましいものと見ることができなくなります。
Men de barn som utnyttjas i pornografiska syften tar skada, och det leder ofta till att de bjuder ut sig på gatorna och får svårt att se sig önskvärda som något annat än en handelsvara, ett sexobjekt med en prislapp.

またこの本には,主要な論題を素早く見つけるための,使いやすい索引が付いています。
Boken innehåller också ett praktiskt ämnesregister för att man snabbt skall hitta det man söker.

これも恐らく上下一続きの織り物で,上端の開き口には,そこが裂けることのないように強い縁飾りが付いていました。
Den var troligen också vävd i ett enda stycke och hade en kraftig bård runt halsöppningen för att hindra att den slets sönder.

7 その上,ダビデはハダドエゼルの僕たちの身に付いていた金の円盾+を取り,それをエルサレムに持って来た。
+ 7 Dessutom tog David de runda sköldarna+ av guld som Hadadẹsers tjänare hade burit och förde dem till Jerusalem.

気が付いた時には金を使い過ぎていて,不必要に借金をしなければならなくなります。
Innan de är fullt medvetna om det, har de spenderat för mycket och måste låna pengar i onödan.

生徒たちがこの真理をより深く理解できるように,運転するのに鍵が必要なのに,鍵の付いていない車をもらうという状況を想像するように言います。
För att hjälpa eleverna att fördjupa sin kunskap om den här sanningen kan du be dem att föreställa sig att de fått en fordon som man behöver en nyckel för att starta, men att de inte fått nyckeln.

また婚姻契約を破ったり,あるいは配偶者に愛・誉れ・尊敬・いつくしみを示し,また堅く付くという結婚の要件を犯す人々は偽り者です。
Och de som bryter äktenskapskontraktet eller överträder dess villkor att älska, ära, respektera, hålla av och stå fast vid äktenskapspartnern är lögnare.

言ってみれば,私の場合,クッキー6枚とおわん1杯のナッツがおまけで付いてくるのです。
För mig är det också sex kakor och en skål med nötter, så att säga!

ヘ語,アドーニー,「主; 主人」(単)を意味するアードーンという語に,「わたしの」を意味する人称接尾辞「イー」が付いた形。
Hebr.: ’adhonị; ordet ’adhọ̄n, ”herre”, med pronominalsuffixet i, som anger 1:a person sing. (”min”).

数か月間に伝道者は8%増加し,記念式の出席者は2,537人でした。 この国の人口170人に付き一人の人が出席したことになるわけです。
Under några månader var det en 8-procentig ökning i fråga om antalet förkunnare, och vid Åminnelsen var 2.537 personer närvarande — en på var 170: e invånare i landet!

テモテ第二 3:1‐5)そのため子や孫は,おじいさんやおばあさんがいてくれるので心も豊かになり家庭も安定すると考えて祖父母を尊ぶよりも,多くの場合,厄介なお荷物,社会の急激な変化に付いてゆけない人たちとみなすのです。
(2 Timoteus 3:1—5) I stället för att uppskatta sina far- och morföräldrar som en källa till glädje och stabilitet betraktar barn och barnbarn dem ofta som ett hinder och en börda, något som inte passar in i ett modernt samhälle.

ハルマゲドンでは,今回の政治紛争にかかわっている双方の側が神によって滅ぼされます。 ですから私はどちらの側に付くことも望んでいません。
”Vid Harmageddon kommer båda sidor i den här politiska kampen att bli tillintetgjorda av Gud, och jag vill inte stå på någondera sidan.

デービッドも,「僕としては,一緒に何かを行なうけれど,僕がほかの人と何かをしたいときには,一緒に付いて行こうと考えないルームメートがいいです」と言います。
David håller med: ”Jag vill ha en rumskompis som jag kan göra saker tillsammans med, men som inte känner att han alltid måste hänga på när jag vill hitta på något med andra.”

一度だけ証人たちに付いて行き,その気持ちを示したいと思いました。 怖くはありませんでした。
Jag hoppades få visa att jag inte var rädd — just genom att följa med dem bara en enda gång.

糖分の多い軽食や歯にくっ付く甘いものは避けること」。 これは米国歯科医師会の提案です。
Undvik sockerrika mellanmål och sötsaker, som fastnar i tänderna”, rekommenderar Amerikanska tandläkarsällskapet.

満期出産予定日が近づくにつれて脂肪が付き,満期産児と同じような釣り合いのとれた外見になります。
När barnet börjar närma sig den tidpunkt då det i normala fall skulle ha fötts, kommer det att lagra upp mer fett och få ett fullgånget barns mer harmoniska proportioner.

いやしくも,自分は神とキリストを愛していると言うのであれば,聖書を学ぶことに進んで時間を掛け,そこに述べられている事柄の趣旨,意味,精神をくみ取ってそれを適用する必要があります。 努力なくしては,どんな立派な技術も身に付きません。
Om vi gör anspråk på att älska Gud och Kristus, måste vi vara villiga att ägna tid åt bibeln och anstränga oss att förstå meningen och andan i vad den säger och sedan handla därefter.

サタンの側に付いた天使たちは非常に長い間,神の前で奉仕していました。
Änglarna som valde Satans sida hade tjänat i Jehovas närhet i himlen i tusentals år.

英国の笏にも,世界で最もすばらしいダイヤモンドの一つである530カラットのアフリカの偉大な星が付いています。
På den engelska spiran finns också en av världens mest enastående diamanter — den 530 karat stora diamanten Cullinan I.

11 しかし,群衆はそれを知って彼のあとに付いて行った。
11 Men när folkskarorna fick reda på det följde de efter honom.

11 『帯が人*の腰に堅く付くように,わたしもイスラエルの全家とユダの全家をわたしに堅く付かせた+』と,エホバはお告げになる,『[それが]わたしにとって民+,名+,賛美,美しいものとなるためであった。
11 ’Ty liksom ett bälte sluter sig tätt till en mans* höfter, så lät jag hela Israels hus och hela Judas hus sluta sig tätt till mig’,+ lyder Jehovas uttalande, ’för att de för mig skulle bli till ett folk+ och till ett namn+ och till lovprisning och till något skönt; men de lydde inte.’