鴨緑江 oor Sweeds

鴨緑江

Vertalings in die woordeboek Japannees - Sweeds

Yalu

yalu

voorbeelde

緑の植物はその糖を用いて,炭水化物,脂肪,たんぱく質,ビタミンといったさらに複雑な物質をも作ります。
Med utgångspunkt från denna sockerart framställer de gröna växterna också mera komplicerade ämnen, till exempel andra kolhydrater, fetter, äggviteämnen och vitaminer.

最初の秋の雨が降ると,ようやく新鮮な緑の植物が再び姿を見せます。
Det är inte förrän de första höstregnen har kommit som gröna växter börjar spira upp igen.

彼らは,「緑の革命」は人類の飢えの問題を解決していないし,これからも解決しえないだろうと言います。
De säger att den ”gröna revolutionen” inte för närvarande löser mänsklighetens livsmedelsproblem och inte heller kommer att göra detta i framtiden!

では,太陽はなぜ緑色っぽく見えないのでしょうか。
Varför skiftar den då inte i grönt?

緑 と 黒 って どう 言 う 意味 だ
Vad tror du att grönt och svart betyder?

青草は干からび,草は終わりに至ったからである。 何も緑にならなかった+。
Det gröna gräset har ju förtorkat, gräset har nått sitt slut; ingenting har blivit grönt.

これこそ緑のリストの真の意味です
Detta är vad den gröna listan säger.

モザンビークの北部には,岩だらけの山や青い草木に覆われた山など,美しい山々に囲まれた緑の生い茂る渓谷があります。
I NORDVÄSTRA Moçambique ligger en grönskande dal omgiven av vackra berg — några med kala klippor, andra med överflödande växtlighet.

それどころか,彼らは美しい白い砂浜と,その後方にそびえる,樹木の生い茂った深い緑の山々を発見しました。
De fann i stället vackra stränder täckta med vit sand och därtill berg med grönskande skogar som tornade upp sig i bakgrunden.

そして気温が上がると,都市の居住者は人の密集した公園の中でわずかばかりの緑の場所を得るために骨を折らなければならなくても,木陰に座ることを喜びます。
Och när temperaturen stiger, sitter han gärna i skuggan av ett träd, även om han måste slåss för en liten grön fläck i en till trängsel fylld park.

それらエホバの証人の初期の全時間奉仕者の中には,田中マツ江という名の一人の婦人がいました。 彼女は,数年後に亡くなるまで,首里で“開拓奉仕”を行ない,忠実に王国の音信を宣明しました。
Bland dessa heltidsförkunnare var Matsue Tanaka, som troget gjorde pionjärtjänst med budskapet om Riket i Shuri till sin död några år senare.

たとえば,1967年12月シエラレオネで25杖の新しい切手が発売されましたが,緑の葉と黄色の花で装われたコラの木の絵入りの切手が11枚もありました。
När Sierra Leone i december 1967 gav ut tjugofem nya frimärken, hade inte mindre än elva av dem en bild av kolaträdets gröna blad och gula blommor.

兄弟姉妹の皆さん,緑の木々が燃えるようなオレンジや赤,黄色に美しく紅葉し,ここロッキー山脈に秋の到来を告げてくれます。
Bröder och systrar, hösten kommer till Klippiga bergen med löv i härliga färger, som från att ha varit gröna går över i flammande orange, rött och gult.

野や森を与えて鮮やかな緑のじゅうたんとし,安らかな美しさをかもすだけでなく,太陽からのエネルギーを吸収貯蔵するところともされました。
Han klädde det med praktfulla gröna fält och skogar, som inte bara erbjuder en vilsamt skön anblick, utan också absorberar och lagrar energi från solen.

長い目で見れば,緑と青のどちらのTシャツを着るかは大きな問題ではありません。
Om du har på dig en grön eller blå tröja spelar ingen roll i längden.

まるで温室から緑のインクが広がっているかのように 不毛の地を生物学的に生産的な土地へと変えました ある意味 持続可能なデザインを超える 復元デザインを成し遂げたのです
Det var som en grön fläck som spreds ut från byggnaden som omvandlade karg mark till, biologiskt sett, produktiv mark... och i det avseendet rör vi oss från hållbar design till att uppnå återställande och restaurerande design.

幾千もの島々に縁取られ,澄み切った湖と深い緑の森が点在するこの国の至る所で,現在,1万7,000人を上回る平和な王国伝道者たちによって,真理は光を放っているのです。
Tack vare mer än 17.000 fridsamma förkunnare av Riket strålar sanningens ljus nu ut över hela detta land med dess tusentals öar och kristallklara sjöar och dess frodiga gröna skogar.

雄の尾びれには,黒でふちどられた,緑,青,または黄色の剣状の突起があります。
Hannen har ett svärdliknande utskott från stjärtfenan som antingen är blågrönt, himmelsblått eller kanariegult, med svarta ytterlinjer.

そしてこれが,緑の革命のたどっている道のどの部分を評価しても明らかになってくる別の面なのである」。
Och detta är medaljens baksida, som man finner i alla värderingar av den gröna revolutionens förlopp.”

この辺りには,美しい緑の丘や肥よくな谷が見られます。
Detta är ett område med vackra grönklädda berg och bördiga dalar.

フィンボス区(緑の部分)
Fynbosområdet (grönfärgat)

緑で覆われた山々や谷また平原を眺めて畏怖の念に打たれない人がいるでしょうか。
Vem fylls inte av vördnad, när han betraktar de grönskande bergen, dalarna och slätterna?

あの 緑 の 光 は 何 ?
Vad är det för gröna ljus?

得た情報をオペレーターが入力すると,コンピューターが自動的に優先度を判定します。 生死にかかわる緊急事態であれば赤で表示され,重体ではあるが生死にかかわる緊急事態ではないものは黄色,生死にかかわる緊急事態でも重体でもないものは緑で表示されます。
Allteftersom en operatör skriver ner informationen, gör datorn en automatisk prioritering av situationen: röd – omedelbar fara för livet, gul – allvarlig men inte omedelbar fara för livet eller grön – varken omedelbar eller allvarlig fara för livet.

「緑の革命」は専門的に言うと,収量の非常に多い小麦と米の品種を生み出すのに成功したことが関係しています。
Den ”gröna revolutionen” gäller i första hand det framgångsrika utvecklandet av ris- och vetesorter med mycket hög avkastning.