欧州連合理事会 oor Oekraïens

欧州連合理事会

Vertalings in die woordeboek Japannees - Oekraïens

Рада Європейського Союзу

HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-...

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
国際オリンピック委員(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
Жак Рохе, президент Міжнародного олімпійського комітету (МОК), зауважив: «Той, хто бував в Афінах до Олімпіади і побуває в місті після неї, просто не повірить своїм очам».jw2019 jw2019
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Це може бути збирання пожертвувань від посту, турбота про бідних і нужденних, догляд за домами зборів і прилеглими територіями, служіння посланцем єпископа на церковних зборах та виконання інших завдань президента кворуму.LDS LDS
このリストは,srs.lds.org/lendersから,またはステークの自立支援委員,地域の自立支援マネージャーから入手することができます。
Цей список є на сайті srs.lds.org/lenders або його можна отримати у вашому місцевому комітеті самозабезпечення чи у вашого місцевого менеджера служби самозабезпечення.LDS LDS
さらに,地区建設委員の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。
Крім того, бригади добровольців під керівництвом Регіональних комітетів будівництва охоче вкладають свій час, силу і досвід у будівництво гарних залів для поклоніння.jw2019 jw2019
また,この委員は,高等評議員一人とステーク扶助協会会長の一員,それに数人のシングルアダルトで構成される。
До складу комітету також входять: член вищої ради, член президентства Товариства допомоги колу і кілька неодружених дорослих.LDS LDS
しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏のピアニストの指のような動きが生じる。
Однак під час мови м’язи цих частин тіла працюють як пальці вправної друкарки або майстерного піаніста.jw2019 jw2019
その後,一人の生徒に十二使徒定員会長であるボイド・K・パッカー会長の次の言葉を読んでもらう。
Потім попросіть когось із студентів прочитати наведені далі слова президента Бойда К.LDS LDS
いつ う ん だ?
Коли зустрічаємося?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
家族評議では......
Це час, коли ви можете ...LDS LDS
アウトラインを準備しなかった若い男性がいる場合,定員集会中に準備する時間を与えます。 その際,上記の「霊的に準備する」の指示に従ってもらいます。
Якщо хтось із молодих чоловіків не підготував навчальні плани, дайте їм можливість зробити це на зборах кворуму, виконавши інструкції, наведені вище під заголовком ”Підготуйтеся духовно“.LDS LDS
第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。
Ліга перестала діяти з вибухом другої світової війни, після якої її дух оживився в Організації Об’єднаних Націй, яка ще існує до цих пір.jw2019 jw2019
ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス修道院に入りました。
У віці 22 років Лютер стає ченцем августинського монастиря в Ерфурті.jw2019 jw2019
一人の生徒に,生徒用学習ガイドのこの単元の第3日のレッスンにある十二使徒定員のリチャード・G・スコット長老が述べた最初の言葉を読んでもらう。
Скотта, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, в уроці для дня 3 цього блоку в навчальному посібнику для студентів.LDS LDS
以下の活動はそれぞれ,定員の会員がモルモン書の重要性を理解するうえで役立つでしょう。
Кожна із наведених далі вправ допоможе членам кворуму зрозуміти важливість Книги Мормона.LDS LDS
ブルーノ: 欧州の発展にはもっと全体が まとまるべきとお考えのようですが 欧州諸国のほとんどにとっては 簡単な話ではないでしょう
Бруно Джуссані: "Здається, наступним кроком, який Ви бачите, є ще більше об'єднання Європи, про що досить важко говорити у більшості європейських держав.ted2019 ted2019
ところが,初めて経度委員が招集された際,唯一その時計にけちをつけたのは,ほかでもないハリソン自身だったのです。
Цікаво, що єдиним, хто критикував цей годинник на першому засіданні Бюро довготи, був сам його конструктор.jw2019 jw2019
冬になるころ,ソ連の国家保安委員(KGB)はついに,タルトゥのリンダ・メティグの家にいたわたしを見つけました。 リンダはわたしより数歳年上の,若くて熱心な姉妹でした。
Проте на початку зими представникам КДБ все-таки вдалося мене знайти. Тоді я жила в місті Тарту, в домі Лінди Меттіг — ревної сестри, яка була від мене на кілька років старшою.jw2019 jw2019
これ が 一般 いっぱん 教 きょう かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。
А коли це буде зроблено в головній церковній книзі, цей запис буде таким самим святим і відповідатиме обрядам так само, як і в тому випадку, коли б він бачив на свої власні очі, і чув своїми власними вухами, і сам зробив запис про це в головній церковній книзі.LDS LDS
ステーク会長は,ステーク活動委員を組織する場合,高等評議員の一人をステーク活動委員の委員長として割り当てる。
Якщо президентство колу організовує комітет колу з проведення заходів, воно призначає члена вищої ради бути головою цього комітету.LDS LDS
12月25日に始まる週の奉仕の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。
Заохоть кожного подивитися відеофільм «Біблія. Точна історія, достовірне пророцтво», щоб підготуватися до обговорення на службовому зібранні протягом тижня від 25 грудня.jw2019 jw2019
以下の活動はどれも定員の会員が前世について理解する助けとなるでしょう。
Кожна із вправ, наведених далі, допоможе членам кворуму отримувати знання про доземне життя.LDS LDS
国際連合に加盟している王国だけが王国ではありません。
Є ще інші царства крім тих в Організації Об’єднаних Націй.jw2019 jw2019
「ロシアの悲劇 ― 歴史の重荷」(英語)という最近の本は,「聖書がロシア正教の主役であったことは一度もない」と解説しています。
«Біблія,— говориться в новій книжці «Російська трагедія — тягар історії» (англ.),— ніколи не посідала важливого місця в руському православ’ї».jw2019 jw2019
宗教百科事典」によれば,英国国教の制度は「主教に関する使徒伝承に対する信仰を保持し,宗教改革前の慣行を数多く残して」います。
Енциклопедія релігії (англ.) каже, що англіканська церква «вірить у передачу апостольської благодаті єпископам і зберегла багато практик передреформатської ери».jw2019 jw2019
千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Висвячення Джозефа Сміта і Олівера Каудері в Ааронове священство на березі річки Сасквеганна, біля Гармоні, штат Пенсільванія, 15 травня 1829 року (History of the Church, 1:39–42).LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.