壮大な oor Viëtnamees

壮大な

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lớn lao

Soortgelyke frases

壮大
hoành tráng · ngoạn mục · tuyệt

壮大
hoành tráng · ngoạn mục · tuyệt

voorbeelde

何と壮大な祝福でしょう。(
Thật là một ân phước lớn!

壮大なストーリーでメル・ギブソンが続編をやりましたね
Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」
Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

問いかけなくてはいけません この宇宙は 壮大な歴史の ほんのごく一部でしかないのでしょうか?
nhưng ta phải hỏi rằng: Có khả năng nào mà vũ trụ của chúng ta những gì còn sót lại của những phần lịch sử vĩ đại?

そこからは,スリランカ屈指の壮大な景観を楽しむことができます。
Đó là một trong những cảnh ngoạn mục nhất ở xứ Sri Lanka.

180年前のちょうど今日,1836年4月3日に,カートランド神殿で預言者ジョセフ・スミスとオリバー・カウドリに壮大な示現が開かれました。
Cách đây một trăm tám mươi năm, cũng đúng vào ngày này, ngày 3 tháng Tư năm 1836, một khải tượng tuyệt vời đã được mở ra cho Tiên Tri Joseph Smith và Oliver Cowdery trong Đền Thờ Kirtland.

22 (イ)今日,信仰を持つ人たちにはどんな壮大な見込みがありますか。(
22. a) Những ai có đức tin ngày nay có viễn ảnh huy hoàng nào trước mặt?

天的な命に関する何という壮大な約束でしょう! ―ヨハネ 14:2,3。
Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

次の記事では,この業が壮大なスケールで成功することに寄与した,興奮を誘う様々な状況と進展を取り上げます。
Bài tới sẽ bàn đến một số hoàn cảnh và sự phát triển hứng thú đã giúp công việc này thành công trên một bình diện rộng lớn.

9 西暦33年のペンテコステの日に,イエスの弟子たちは「霊が語らせるままに異なった国語で」話し,「神の壮大な事柄」について証ししました。(
9 Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các môn đồ Chúa Giê-su nói “những thứ tiếng khác, theo như thần khí cho họ nói”.

やや辛辣ですが 言い得て妙(笑) ですので これは最も崇高で 荘厳な謎- 人類が提起できる 最も深遠で壮大な 問いかけで 偉大な思想家を
(Tiếng cười) Nên nó vốn được gọi là một câu hỏi cao siêu nhất, kỳ bí nhất, sâu sắc nhất, và vươn xa nhất mà con người có thể đặt ra.

エホバは,宇宙を創造した時のように,壮大なスケールで聖霊をお用いになることがあります。
Đức Giê-hô-va có thể dùng thánh linh trong phạm vi rộng lớn, như khi sáng tạo vũ trụ.

ギリシャの伝承から不滅の魂という思想を取り入れていたクレメンスの教えを受け,魂に関するプラトンの思想に強く影響されたオリゲネスは,「プラトンから取り入れた,魂の壮大なドラマをそっくりキリスト教の教理の中に組み込んだ」と,神学者のウェルナー・イェーガーは述べています。
Origen chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ ý tưởng của Plato về linh hồn. Nhà thần học Werner Jaeger nhận xét: “[Origen] đã thêm vào giáo lý của đạo Đấng Christ sự dạy dỗ về linh hồn mà ông đã lấy từ Plato”.

20 わたしたちとしては,神のこうした壮大な目的について熱心に他の人々に語りたいものです。(
20 Mong rằng về phần chúng ta, chúng ta sẽ sốt sắng nói với người khác về những ý định tuyệt diệu của Đức Chúa Trời.

ですから,キリストの死によって神が行なわれるはるかに壮大な救いを,その同じ日に記念するよう,追随者たちに指示を与えておられたことは明らかです。
Rõ ràng, Chúa Giê-su muốn các môn đồ ngài cử hành Lễ Tưởng Niệm vào đúng ngày ấy để giúp họ ghi nhớ hành động giải cứu lớn lao hơn của Đức Chúa Trời qua cái chết của Con Ngài.

その壮大な構想はどこへ行ったのだろうか。
Điều gì đã xảy đến cho lý tưởng cao vời đó?

ロ)イエスのたとえ話と一致して,どんな人たちが壮大な機会を逸してきましたか。
b) Theo ví dụ của Giê-su, ai đã đánh mất một cơ hội quan trọng?

サム二 5:7‐9; 24:16‐25)ソロモンは,その山の高台に,エホバのために壮大な神殿を建立しました。
(2 Sa 5:7-9; 24:16-25) Sa-lô-môn xây một đền thờ nguy nga tráng lệ cho Đức Giê-hô-va trên chỏm núi ấy.

ペテロは,仲間の油そそがれたクリスチャンたちが信仰を働かせるなら,神の「貴く,しかも極めて壮大な約束」の実現を目にすることになると指摘しました。
Ông cho thấy rằng nếu các tín đồ đấng Christ cũng được xức dầu như ông thực hành đức tin, họ sẽ thấy Đức Chúa Trời thực hiện “lời hứa rất quí rất lớn” của Ngài.

豪華な権威の象徴を望んだグスタフ・アドルフは,当時最強の戦艦となるはずだった壮大な帆船の設計を台なしにしてしまったのです。
Ước muốn của Gustav Adolf về một biểu tượng quyền lực ngông cuồng đã hủy hoại công trình thiết kế mà đáng lẽ phải là một con tàu lộng lẫy, một con tàu chiến hùng mạnh nhất thời bấy giờ.

この地域は広大だったので 私は壮大な公園をこのウォーターフロントに 建設する責任を感じ 莫大な時間をこれらの計画の 隅々にまでかけました
Việc quy hoạch ở đây cực kì lớn, nên tôi cảm thấy mình có nghĩa vụ tạo ra những công viên thật đẹp ở ven sông, và tôi giành rất nhiều thời gian trên từng mét vuông của bản vẽ.

● イエスはどんな壮大な公の奉仕を果たしましたか
• Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

「わたしたち(は),神の壮大な事柄について彼らがわたしたちの国語で話すのを聞いているのだ」。 ―使徒 2:11。
“Chúng ta đều nghe họ lấy tiếng chúng ta mà nói những sự cao-trọng của Đức Chúa Trời”.—CÔNG-VỤ 2:11.

気高く壮大,天を見上げるように導く,といった答えが考えられる。)
(Những câu trả lời khả thi có thể là cả hai nơi đều cao quý và oai nghiêm và cả hai đều soi dẫn chúng ta để nhìn lên trời).

神は「貴く,しかも極めて壮大な約束を惜しみなくわたしたちに与えてくださり,それによってあなた方が......神の性質にあずかる者となるようにされ(た)」と,ペテロは述べています。
Phi-e-rơ nhận xét rằng Đức Chúa Trời “ban lời hứa rất quí rất lớn cho chúng ta, hầu cho nhờ đó anh em... trở nên người dự phần bổn-tánh Đức Chúa Trời”.