最後通牒 oor Viëtnamees

最後通牒

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tối hậu thư

〈[最後]+[書]〉

voorbeelde

あなた は レディー Lunafreya を 見 た 最後 の 時間 を 覚え て い ま す か ?
Cậu có nhớ lần cuối cậu thấy quý cô Luna không?

最後のは子供に教わりました 皆さんにもできますよ
Bạn cũng có thể làm.

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです
Và cuối cùng, Đèn Lá dành cho Herman Miller.

18 わたしたちが討議する神聖な事柄の最後は祈りですが,決して重要度が最も低いわけではありません。
18 Sự thánh mà chúng ta bàn đến chót hết là sự cầu nguyện, nhưng chắc chắn sự cầu nguyện không phải sự thánh ít quan trọng hơn hết.

図の全体については,この手引きの最後にある付録を参照する。)
(Để có biểu đồ đầy đủ, xin xem phần phụ lục ở cuối bài học này).

地的な希望を持つ忠実な者たちは,キリストの千年統治が終わった直後に課される最後の試みを通過してはじめて,完全な意味での命を享受します。
Những người trung thành và có hy vọng sống trên đất sẽ hưởng sự sống trọn vẹn chỉ sau khi họ vượt qua được thử thách cuối cùng.

リーハイの旅路を地理的にもっとよく理解するため,レッスンの最後にある地図を参照してください。
Để giúp các em hiểu rõ hơn về địa lý của cuộc hành trình của Lê Hi, hãy xem lại bản đồ ở phần cuối của bài học này.

2 キリスト教以前の人のうち最後の,また最も偉大な証人となったのは,バプテストのヨハネです。(
2 Giăng Báp-tít là nhân chứng sau cùng và vĩ đại nhất trước thời đạo đấng Christ (Ma-thi-ơ 11:11).

教義について証を述べる。 クラスの最後だけでなく,御霊に促されたときはいつでも証する。
Chia sẻ chứng ngôn của các anh chị em về giáo lý—vào cuối lúc học và bất cứ khi nào Thánh Linh thúc giục các anh chị em.

「最後に証を述べます。( 90歳にもなりますから,次のように述べる資格は十分あるでしょう。) 年を重ねるほど,家族が生活の中心であり,永遠の幸福の鍵であることがよく分かるようになります。
“Tôi xin kết thúc bằng chứng ngôn (và chín thập niên của tôi trên trái đất này cho tôi có đủ điều kiện để nói điều này) rằng khi càng lớn tuổi, thì tôi càng nhận ra rằng gia đình là trọng tâm của cuộc sống và là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc vĩnh cửu.

これは、彼女がご主人の病院で過ごした 過酷な最後の一週間を壁画として描いている姿です。
Cô ấy đang vẽ một bức tranh tường vào những tuần cuối cùng đầy kinh khủng của chồng trong bệnh viện.

そこで,ニーホルが最後にどう言っているのか,見てみましょう。
Vậy thì chúng ta hãy nhìn vào quan điểm cuối cùng của Nê Hô:

しかし今や,ヒルカノスの治世の最後の何年かの時期に,サドカイ人は支配力を取り戻したのです。
Giờ đây, trong những năm cuối cùng của triều đại Hyrcanus, người Sa-đu-sê chiếm lại quyền kiểm soát.

11 聖書に記録されている最後の復活はトロアスで起きました。
11 Sự sống lại cuối cùng được ghi trong Kinh Thánh xảy ra tại thành Trô-ách.

だ から 最後 の 夜 に あいつ の ベレー 帽 を 盗 ん で や っ た
Nên đêm cuối, tối với tên bạn chôm cái mũ nồi của hắn.

エルサレムのある家の階上の部屋に使徒たちを集めたイエスは,これが共に過ごす最後の晩になることを知っています。
Khi nhóm các sứ đồ trong phòng trên lầu của một căn hộ ở Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su biết đây là buổi tối cuối cùng ngài ở với họ.

父の後ろで拘置所の扉が閉まり,それが父を見た最後の時となりました。
Đây là lần cuối cùng tôi thấy cha khi cửa nhà tù đóng lại.

11 しかし,最後にエホバは,希望が全くないわけではないことをイザヤに保証されました。『[
11 Tuy nhiên, cuối cùng Đức Giê-hô-va cũng đã trấn an Ê-sai rằng mọi sự sẽ không phải tuyệt vọng.

彼らが最後の椰子の木を切り倒すとき いったい何て言っただろう?
Họ đã nói gì khi chặt cây cọ cuối cùng?

第五に,最後まで堪え忍ぶことです。
Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

コンテンツの同期は <lastModifiedDate> に基づいて行われます。 これは必須フィールドで、動画のなんらかのデータ、あるいはメタデータが最後に更新された日付を表します。
Nội dung của bạn đồng bộ hóa theo <lastModifiedDate> được yêu cầu, cho biết thời điểm chỉnh sửa lần cuối của bất kỳ phần nào của video hoặc siêu dữ liệu.

政治は最優先せずに 最後に実践するのです
Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

牧場も持ってるけどよ ロデオの最後の日なんて 考えたくもねぇ
Tôi có doanh trại lớn và có mọi thứ, nhưng tôi không thực sự muốn nghĩ rằng ngày đó đến.

カタリ派最後の人は1330年にラングドックで火あぶりの刑にされたと伝えられています。「
Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

ヨブ 1:9‐11; 2:4,5)今や神の王国が堅く立てられ,全地にその忠節な臣民と代表者たちがいるために,サタンは自分の主張を立証しようと最後のあがきをし,これまでにもまして死に物狂いになっているに違いありません。
(Gióp 1:9-11; 2:4, 5) Chắc chắn, Sa-tan đã càng trở nên điên cuồng hơn nữa trong nỗ lực cuối cùng để chứng minh lời tuyên bố của hắn, bởi chưng Nước Trời đã được thiết lập vững chắc, với thần dân trung thành và người đại diện ở khắp nơi trên đất.