მართალი ისუ
josua
მართალი oor Duits
მართალი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
richtig
დღეს ჭორ-მართალი, სასარგებლო თუ უსარგებლო, უწყინარი თუ საზიანო ინფორმაცია ელვის სისწრაფით ვრცელდება.
Heute können sich Informationen ungeheuer schnell ausbreiten — und zwar richtige und falsche, wertvolle und wertlose, harmlose und gefährliche.
wahr
de
Mit einer gegebenen Anzahl von Tatsachen übereinstimmend.
და ახლა ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ ეს მართალი არ არის.
und wir wissen, dass dies nicht im Geringsten wahr ist.
wirklich
თუ ასეთი თამაშებით ერთობი, შეიძლება ითქვას შენზე, რომ „სუფთა და მართალი“ ხარ?
Kann man wirklich sagen, du bist „rein“ und „recht“, wenn du dir brutale oder unmoralische Spiele aussuchst?
echt
იმიტომ რომ ის ალალ-მართალი და სხვების მიმართ გულმოწყალე კაცი იყო; აგრეთვე იმიტომ, რომ დავითი ნამდვილად ინანიებდა.
Weil David sich durch Lauterkeit auszeichnete, weil er gegenüber anderen barmherzig war und weil seine Reue echt war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მართალი ხარ, თუმცა, ტრუბადურების შესახებ მეტის თქმა შეიძლება.
Anträge auf gesonderte Abstimmungjw2019 jw2019
ზოგ რამეში ის მართალი იყო, ზოგში კი არა.
Verstandenjw2019 jw2019
მართალი ნოესგან განსხვავებით, რომელიც იმავე დროს ცხოვრობდა, ნეფილიმები არ იყვნენ დაინტერესებული იეჰოვას სახელის განდიდებით.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.jw2019 jw2019
იგავნის 10:30-ში ნათქვამია: „მართალი არასდროს წაბორძიკდება, ბოროტეულნი კი ვერ დაივანებენ ქვეყანაზე“.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.jw2019 jw2019
ჯონი: სადღაც მართალი ხართ.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugjw2019 jw2019
ანანიას სიტყვებმა დაადასტურა ის, რაც სავლემ შესაძლებელია იესოს ნათქვამიდან გაიგო: „ჩვენი მამების ღმერთმა წინასწარ დაგნიშნა შენ, რომ შეიცნო მისი ნება, დაინახო მართალი და ისმინო ხმა მისი ბაგიდან. რადგან შენ იქნები მისი მოწამე ყველა ადამიანის წინაშე იმის გამო, რაც ნახე და მოისმინე.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.jw2019 jw2019
კიდევ ერთი საფრთხე — როცა თავი „მეტისმეტად მართალი“ გვგონია
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenjw2019 jw2019
სიონის მართალი და თავმდაბალი მეფე ვირზე ამხედრებული შევა ქალაქში.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenjw2019 jw2019
მართლაც, მამაჩემი მართალი იყო, როცა ამბობდა, ჩვენ მხოლოდ სტუმრები ვართ ამ პლანეტაზეო.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktjw2019 jw2019
მართალი ანგელოზები მართლაც რომ ‘მომსახურე სულები არიან, იმათ მოსამსახურებლად გაგზავნილნი, ვინც ხსნა უნდა დაიმკვიდროს’.
Ich bin krank.Ich mussjw2019 jw2019
ის, ვისაც თავი „მეტისმეტად მართალი“ ჰგონია, სიმართლის ნორმებს თავად ადგენს და სხვებს ამ ნორმების მიხედვით განსჯის.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenjw2019 jw2019
აბრაამმა შემდეგი სიტყვებით მიმართა ღმერთს: „არ ეგების შენგან ეს საქმე, რომ მოაკვდინო მართალი ბოროტეულთან ერთად და არ იყოს გარჩევა მართალსა და ბოროტეულს შორის.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntejw2019 jw2019
ის ხმამაღლა ეუბნებოდა: „არ ეგების შენგან ეს საქმე, რომ მოაკვდინო მართალი ბოროტეულთან ერთად“ (დაბადება 18:25).
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Arjw2019 jw2019
ეს ნიშნავს, რომ ვინაიდან მან თქვა ეს, აუცილებლად მართალი იქნება, რადგან ის ამ საქმის მცოდნედაა ცნობილი.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
იგი კარგი და მართალი კაცის სახელითაა ცნობილი, რომელიც „ღვთის სამეფოს“ ელის.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sojw2019 jw2019
გადაარჩენდა მართალი ადამიანებისგან შეკრებილ „უამრავ ხალხს“ ყველა ერიდან და მათ მშვიდობიანი, ახალი ქვეყნიერებისკენ წაუძღვებოდა (გამოცხადება 7:9, 10, 13—17).
lch warte auf deine Liebejw2019 jw2019
მაგალითად, ღმერთმა მითითება მისცა მოსეს: „მსაჯულნი და ზედამდგომნი დაიყენე ყველა შენს კარიბჭეში . . . რათა განსაჯონ ხალხი, მართალი სამართლით“ (მეორე რჯული 16:18).
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenjw2019 jw2019
ძმამ წერილის დაწერისას გამოიყენა წიგნი „დაე მართალი იყოს ღმერთი“.
Im Sinne dieses Titels gelten alsjw2019 jw2019
თავის რჩეულ მსახურზე იეჰოვამ თქვა: „მართალი, ჩემი მსახური . . . გაამართლებს მრავალ ადამიანს“.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederjw2019 jw2019
მართალი და ჭეშმარიტია შენი გზები, ერების მეფეო!
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtjw2019 jw2019
ეს ყველაფერი იეჰოვას დამსახურებაა, ვინაიდან როგორც კი ახალი სამეფო დარბაზი შენდება, მასში თავს იყრიან ალალ-მართალი ადამიანები, რომელთაც სურთ, უკეთ გაიცნონ ჩვენი მოსიყვარულე შემოქმედი (ფსალმ.
Gut, dann ist ja alles bereitjw2019 jw2019
1946 წელს, ბრისტოლის კონგრესზე — სადაც გამოცხადდა, რომ გამოვიდა ბიბლიის შესასწავლი დამხმარე პუბლიკაცია „დაე მართალი იყოს ღმერთი“, შევხვდი ლამაზ გოგონას, ჯოის მურს, რომელიც დევონში მსახურობდა პიონერად.
Wirst du Sam Crow beschützen?jw2019 jw2019
დავფიქრდეთ მართალი კაცის, იობის მიერ სხვებისთვის გაწეულ დახმარებაზე.
Seht mal, wer da istjw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, იეჰოვა ღმერთი სიყვარულით მოქმედებდა, როცა დაიცვა მართალი ნოე და მისი ოჯახი (2 პეტრე 2:5).
Das ist wohl wahrjw2019 jw2019
სხვა ადამიანმა, რომელიც ღმერთმა შეიწყალა, თქვა: «თუ ვინმე შესცოდავს, გვყავს შუამდგომელი [„დამხმარე“, აქ] მამის წინაშე, მართალი იესო ქრისტე.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenuejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.