როგორც წესი oor Duits
როგორც წესი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
gewöhnlich
სპეციალური პიონერები, როგორც წესი, ქადაგებას თვეში 130 საათს უთმობენ; ხშირად მათ ისეთ ტერიტორიებზე ნიშნავენ, სადაც მაუწყებლებზე დიდი მოთხოვნილებაა.
Sonderpioniere verbringen gewöhnlich 130 Stunden pro Monat im Predigtdienst. Oft sind sie dort zugeteilt, wo mehr Bedarf besteht.
in der Regel
მაგრამ მისი ასეთი ტაქტიკა, როგორც წესი, არ ჭრის.
Doch in der Regel schlägt diese Taktik fehl, ebenso wie Verfolgung.
normalerweise
თუ დაფიქრდებით, როგორც წესი რა სძენს აზრს ჩვენს ცხოვრებას:
Wenn man darüber nachdenkt, wodurch wir normalerweise unserem Leben viel von seiner Bedeutung geben –
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
პეპლების მოსაშენებელ მეურნეობაში ისინი, როგორც წესი, შემდეგ ქოთანში ჩარგულ „მასპინძელ“ მცენარეებზე გადაჰყავთ, რომლებიც, თავის მხრივ, პატარა გალიებშია მოთავსებული.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.jw2019 jw2019
იმ დროს ხელისუფლების წარმომადგენლებს, როგორც წესი, ხალხი საპატიო წოდებებით მიმართავდა.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarejw2019 jw2019
როგორც წესი, ჯანმრთელობის პრობლემები მაშინ იჩენს თავს, როცა სტრესი დიდხანს გრძელდება.
Das ist wohl wahrjw2019 jw2019
იოსები, მე-11 ვაჟი, მან ორმაგად აკურთხა, რაც როგორც წესი, პირმშოს ეკუთვნოდა.
Na, ist das alles, was wir haben?jw2019 jw2019
ძილის ამგვარი გადავადება გავრცელებულ მოვლენას წარმოადგენს და, როგორც წესი, რამდენიმე წელიწადში ქრება.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe ajw2019 jw2019
სიტყვის ამა თუ იმ მნიშვნელობას, როგორც წესი, კონტექსტი განსაზღვრავს.
Das wurde er nichtjw2019 jw2019
22 წლის ალისია, როგორც წესი, „მეგობრების სიაში“ არ იმატებს თავისი მეგობრების მეგობრებს.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines Kindjw2019 jw2019
როგორც წესი, რამდენიმე წელია საჭირო იმისათვის, რომ ახალ ოჯახში ნდობა და ურთიერთგაგება გაჩნდეს.
Hab mal Respekt, verdammt!jw2019 jw2019
ამ შემთხვევაში, როგორც წესი, ჩანაოჭებას ჰალსტუხზე უშუალოდ კვანძის ქვემოთ აკეთებენ.
Bitte sie, näher zu kommenjw2019 jw2019
ჩვენ, როგორც წესი, ვდგებოდით დილის ხუთ საათზე და ცივ შხაპს ვიღებდით.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrjw2019 jw2019
და როგორც წესი, არალეგალ ემიგრანტებს ექსპლუატაციას უწევენ და სხვებთან შედარებით მცირე თანხასაც უხდიან.
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრის ჩატარებისას დას თავზე უნდა ეფაროს და, როგორც წესი, უნდა იჯდეს.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.jw2019 jw2019
ასეთი სამუშაოების რაოდენობა იმატებს, ეს არის ისეთი სამუშაოები, რომელსაც, როგორც წესი ქალები აკეთებენ.
Codes der Aufmachung der Erzeugnisseted2019 ted2019
იაგუარი მარტოხელა ცხოველია და როგორც წესი, თავისივე სახეობის კატებს მხოლოდ შეწყვილების პერიოდში ხვდება.
Wem machen wir denn was vor?jw2019 jw2019
ოჯახში მოძალადეები, როგორც წესი, ორმაგი ცხოვრებით ცხოვრობენ
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdejw2019 jw2019
ადამიანთა ჯგუფები რაღაც მომენტებში მათ ემსგავსებიან, მაგრამ შემდეგ როგორც წესი იშლებიან.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?ted2019 ted2019
როგორც წესი, ჩვენ მოწმობისა და მოქცევის თემებს განვიხილავთ დამოუკიდებლად და ცალ-ცალკე.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLDS LDS
როგორც წესი, იგი დღეში სამჯერ ლოცულობდა „თავისი ქორედის სარკმლების წინ“ (დან.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtjw2019 jw2019
როგორც წესი, 100 დედალი ცხვრის პატრონი იმედოვნებდა, რომ ნამატი 80 ბატკანი მაინც იქნებოდა.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantjw2019 jw2019
თუ მამობილი გარიგებს ან გსჯის, ეს, როგორც წესი, იმის მაჩვენებელია, რომ მას უყვარხარ და ზრუნავს შენზე (იგავები 13:24).
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzenjw2019 jw2019
როგორც წესი, იოანე არ იმეორებს სხვა სახარებების ავტორთა მონათხრობს, რისი თვალსაჩინო მაგალითიც ლაზარეს მკვდრეთით აღდგომაა.
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialjw2019 jw2019
როგორც წესი, დამოუკიდებლად მოაზროვნე ადამიანებიც ექცევიან სხვების გავლენაში.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausjw2019 jw2019
და როდესაც ჩვენ ექსპერიმენტებს ვატარებთ, როგორც წესი იმედი გვაქვს, რომ ერთი ჯგუფი მოიქცევა მეორისაგან განსხვავებულად.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredented2019 ted2019
ეთანხმებით ამ აზრს თუ არა, ერთი რამ ცხადია: გადასახადები, როგორც წესი, მაღალია.
Es ist einfach so schwer!jw2019 jw2019
რელიგიური ტრანსი, რომელიც ისტორიის მანძილზე ყოველთვის ჯადოქრობასა და მაგიასთან იყო დაკავშირებული, როგორც წესი, ჰიპნოზის ერთ-ერთ გამოხატულებად ითვლება.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindjw2019 jw2019
292 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.