როდის oor Duits
როდის
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
wann
de
Zu welcher Zeit.
რა სისუსტეებთან უწევს ზოგიერთს ბრძოლა და როდის გახდება შესაძლებელი მათი სრულად დაძლევა?
Welche Schwächen machen sich mitunter bemerkbar, und wann werden sie vollständig ausgemerzt sein?
wenn
მაგალითად, მან იცის, როდის ვართ ავად ან დაღლილნი.
Er weiß zum Beispiel, wenn wir krank oder erschöpft sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ერთმა ძმამ ცოლის სიკვდილისა და სხვა მტკივნეული სიტუაციების შემდეგ თქვა: „მივხვდი, რომ ჩვენს არჩევანზე არ არის დამოკიდებული, რა განსაცდელებს შევხვდებით, როდის ან რა სიხშირით.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihreVerkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
1, 2. ა) როდის არის შენთვის საჩუქარი ძალიან ძვირფასი?
Das hast du mir oft genug erzähltjw2019 jw2019
როდის დაუბრუნდა სიცოცხლე „ორ მოწმეს“ და როგორ იმოქმედა ამან მათ რელიგიურ მოწინააღმდეგეებზე?
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "jw2019 jw2019
მაგრამ როდის შეგვიძლია დასაფიქრებლად დროის გამონახვა?
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.jw2019 jw2019
მეორე მხრივ, თუ მათში შეიმჩნევა მოუსვენრობა იმის გამო, თუ როდის გადახვალ თემის ძირითად ნაწილზე, მაშინ დარწმუნებული იყავი, რომ შესავალი ძალიან გაწელილია.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenjw2019 jw2019
როდის დაიწყებს ღვთის სამეფო დედამიწაზე მმართველობას?
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.jw2019 jw2019
გაიგე როდის, სად და რა გარემოში ვითარდება ესა თუ ის მოვლენა.
Man muss in dieser Welt lebenjw2019 jw2019
მაგრამ როდის?
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenjw2019 jw2019
მაშ, როდის დაიბადა იესო?
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpenjw2019 jw2019
გარდა ამისა, მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, რას გვეუბნება ბიბლია იმის შესახებ, თუ როდის და როგორ უნდა აღინიშნოს ეს ღონისძიება.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony fürschuldig befindetjw2019 jw2019
როდის მოხდა ეს?
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.jw2019 jw2019
ჩვეულებრივ, როდის არის „ჟამი დუმილისა“, როდესაც გვლანძღავენ?
Wir mÜssen da vorbei!jw2019 jw2019
როდის გაიღვიძებ ძილისგან?“
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtjw2019 jw2019
5 ამის საპირისპიროდ, თუ ჩვენ სულიერ საკითხებზე ვამახვილებთ ყურადღებას, ყოველთვის გვეცოდინება, რომ, თუმცა იეჰოვა ადამიანებში შეცდომებს არ ეძებს, მან იცის, როდის ვმოქმედებთ ცუდი აზრებისა თუ სურვილების შესაბამისად.
Ach, ich weiB nichtjw2019 jw2019
სად და როდის დაიწერა.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
ბოლოს როდის ვესაუბრე მეუღლეს გულწრფელად ჩვენს ურთიერთობაზე და არა ბავშვზე?
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
როდის და რატომ ‘დაეძინათ’ ცხებულ ქრისტიანებს სულიერი გაგებით?
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtjw2019 jw2019
როდის უნდა დავამოწმოთ?
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.jw2019 jw2019
მაგრამ როდის იწყებს წყალი დინებას და რას ნიშნავს დღეს ეს ჩვენთვის?
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindjw2019 jw2019
16 როდის შეიძლება ოჯახური შესწავლის ჩატარება?
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Ajw2019 jw2019
„როდის იქნება ეს და რა იქნება შენი თანდასწრებისა და ამ სისტემის აღსასრულის ნიშანი?“ (მათე 24:3, აქ)
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatjw2019 jw2019
როდის მოხდება ეს?
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungjw2019 jw2019
როდის არის საჭირო შეგონება.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?jw2019 jw2019
დანიელმა იწინასწარმეტყველა, თუ როდის გამოჩნდებოდა ქრისტე, და როდესაც იესომ ქადაგება დაიწყო, ზოგიერთი შეიძლება მიხვდა, რომ ეს დრო დადგა.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?jw2019 jw2019
„ნეტა მახსოვდეს, როდის ვუთხარი მამაჩემს, მიყვარხარ-მეთქი.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für Prüfungszweckejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.