ხელებით საჭმელი
Fingerfood
საჭმელი oor Duits
საჭმელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Essen
de
Eine Substanz die vom Organismus verdaut und als Nährstoff und Energie verwendet werden kann.
ისინი ძალიან ღარიბები არიან იმისთვის, რომ იყიდონ საჭმელი.
und sie sind zu arm, um Essen von anderswo zu kaufen.
Nahrung
de
Eine Substanz die vom Organismus verdaut und als Nährstoff und Energie verwendet werden kann.
ამიტომაც გვიჩნდება კითხვა: შეგვიძლია, დარწმუნებული ვიყოთ იმაში, რომ ჩვენი საჭმელი უვნებელია?
Kann man sich darauf verlassen, daß die Nahrung, die man zu sich nimmt, einwandfrei ist?
Mahl
ერთ საღამოს, როდესაც ჩემი რიგი დადგა, რომ საჭმელი გამეკეთებინა, გადავწყვიტე, ბოსტნეულისა და ბურღულისგან მომემზადებინა „განსაკუთრებული“ კერძი.
Als ich eines Abends mit Kochen an der Reihe war, dachte ich, ich würde ein ganz besonderes Mahl aus Gemüse und Weizenmehl zubereiten.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mahlzeit · Speise · Lebensmittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მან თავი მოიავადმყოფა და ითხოვა, თამარი მასთან გაეგზავნათ, რომ საჭმელი მოემზადებინა მისთვის, შემდეგ კი გააუპატიურა.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenjw2019 jw2019
მაგალითად საჭმელი.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatted2019 ted2019
ორივე შემთხვევაში საჭმელი საკმარისზე მეტი იყო.
Das bricht vielleicht das Eisjw2019 jw2019
„ჩემი საჭმელი ის არის, რომ ჩემი გამომგზავნელის ნება შევასრულო და მისი საქმე დავასრულო“ (იოანე 4:34).
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
▪ საკვები შესვენებისთვის: გთხოვთ, თან წაიღოთ საჭმელი, რათა შუადღეს, შესვენების დროს არ მოგიწიოთ საკონგრესო ადგილის დატოვება საკვების საყიდლად.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agenturjw2019 jw2019
არასტუმართმოყვარეობის გამო ესაია წინასწარმეტყველის პირით იეჰოვამ ისრაელი გაკიცხა და გააფრთხილა, რომ მარხვასა და თავის დამდაბლებას აზრი არ ექნებოდა, თუ ხელს არ გაუმართავდნენ თავიანთ ძმებს, რომლებსაც საჭმელი, ტანსაცმელი და თავშესაფარი არ ჰქონდათ (ეს. 58:3—7).
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
წელიწადის იმ თვეებში, როცა სხვა საჭმელი არ მოიპოვება, ჭიანჭველების კოლონია თაფლის ამ ცოცხალი კასრებიდან იკლავს შიმშილს.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannjw2019 jw2019
როგორც ბიბლიიდან ვიგებთ, იესომ დიდი ყურადღება გამოიჩინა, რათა საჭმელი უთავბოლოდ არ გადაყრილიყო მიუხედავად იმისა, რომ სასწაულის წყალობით საკვები უხვად იყო! (იოანე 6:11—13).
Sehr unwahrscheinlichjw2019 jw2019
იატაკზე გვეძინა, საჭმელი დღეში მხოლოდ ერთხელ მოჰქონდათ, ისიც მარტო მკვახე ბანანი და ჩაი.
Was hast du genommen?jw2019 jw2019
ფული შეიძლება საჩუქრის სახით გავცეთ ან სტუმართმოყვარეობა გამოვავლინოთ, მაგალითად, მეგობრებსა თუ ოჯახის წევრებს საჭმელი მოვუმზადოთ.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.jw2019 jw2019
ჭუჭყი, ღიად დატოვებული საჭმელი თუ ნაგავი იზიდავს მწერებსა და პარაზიტებს, რომლებსაც დაავადებათა გამომწვევი მიკრობების გავრცელება შეუძლიათ.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenjw2019 jw2019
„ჩემი საჭმელი“ ღვთის ნების შესრულებაა
Wir sitzen da drübenjw2019 jw2019
ამასთანავე, შეგიძლია გაუძღვე საოჯახო საქმეებს ყოველდღიურად: მოამზადო საჭმელი და იზრუნო ბავშვებზე? (ეფესელთა 5:22—25, 28—31; 1 ტიმოთე 5:8).
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?jw2019 jw2019
საინტერესო ხალხი, გემრიელი საჭმელი და სასიამოვნო საუბარი კაპიტნის მაგიდასთან სადილობას გემზე სასიამოვნოს ხდის.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinajw2019 jw2019
მას იქ არც წყალი ჰქონდა და არც საჭმელი.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftjw2019 jw2019
ერთხელ, როცა საკვები შემოგვაკლდა, მეზობელმა სახლში გაკეთებული ინდური საჭმელი „კარრი“ მოგვიტანა.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenjw2019 jw2019
მე აღმოვაჩნე ვოლ-მარტსი, მტვერსასრუტი და ძალიან ბევრი საჭმელი სასადილოში.
Ja, ich habe die Mungbohnented2019 ted2019
▪ საკვები შუადღის შესვენებისთვის: გთხოვთ, თან წაიღეთ საჭმელი, რათა შუადღეს, შესვენების დროს არ მოგიწიოთ საკონგრესო ადგილის დატოვება საკვების საყიდლად.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenjw2019 jw2019
ქვრივის მომზადებული უბრალო საჭმელი
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!jw2019 jw2019
ერთ ზამთარს ავად გავხდი; ძალიან ცოტა საჭმელი გვქონდა, ფულიც გამოგველია.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendjw2019 jw2019
გახსოვდეთ, რომ მიკროტალღოვან ღუმელში საჭმელი მალე ცხელდება.
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
7 თხოვნაა, რომ თან მოვიტანოთ საჭმელი, რათა შუადღის შესვენების დროს არ მოგვიწიოს კონგრესის ჩატარების ადგილის დატოვება საკვების საყიდლად.
Polnische Provokation!jw2019 jw2019
ის მამაკაცი, რომელსაც მარკუ ელაპარაკებოდა, მხოლოდ მას შემდეგ მიხვდა, რომ მშვიდობის წყარო სულ სხვა რამ იყო და არა საჭმელი, როცა მარკუმ ბიბლია გადაუშალა და ესაიას 9:6 წააკითხა.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.jw2019 jw2019
● ფრთხილად იყავით, როცა რესტორნიდან მორჩენილი საჭმელი სახლში მოგაქვთ
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?jw2019 jw2019
ბიბლიური პრინციპი: „თუ გვაქვს საჭმელი [და] ტანსაცმელი ამით დავკმაყოფილდეთ“ (1 ტიმოთე 6:8).
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.