აღთქმა oor Spaans
აღთქმა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
testamento
მიუხედავად იმისა, რომ ცუდი წინათგრძნობა მქონდა, შევიძინე „ახალი აღთქმა“ და კითხვას შევუდექი.
A pesar de mis recelos, adquirí un Nuevo Testamento y comencé a leerlo.
manda
promesa
მოლოდინი ხანგრძლივი იყო, მაგრამ, როდესაც აღთქმა საბოლოოდ შესრულდა, შედეგი მართლაც რომ ღირდა ამად.
Esperaron mucho tiempo, pero el cumplimiento final de la promesa hizo que la espera valiera la pena.
voto
ერთი სასწავლო წლის გასვლის შემდეგ არ განმიახლებია ჩემი რელიგიური აღთქმა.
Sin embargo, cuando terminó el curso escolar, no renové los votos religiosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
შეიმკონ“ (1 ტიმოთე 2:9, „ახალი აღთქმა და ფსალმუნები“, ზ. კიკნაძისა და მ. სონღულაშვილის თარგმანი). გასაკვირი არ არის, რომ წიგნი „გამოცხადება“ მათი სიმართლის საქმეებს, ვისაც ღმერთი წმინდებად მიიჩნევს, „მბრწყინავ და სუფთა, ძვირფასი სელის სამოსელს“ ადარებს (გამოცხადება 19:8).
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.jw2019 jw2019
ებრაელთა 11:17-19 ამბობს: „რწმენით მიიყვანა აბრაჰამმა მსხვერპლად ისააკი, როცა გამოიცადა, და რაკი აღთქმა ჰქონდა, სწირავდა მხოლოდშობილს, რომელზეც ნათქვამი იყო: ისააკში დაგერქმევა შენ თესლი.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucojw2019 jw2019
7 იეჰოვას მოწმეებმა იციან, რომ მათი მოვალეობაა ‘დაემორჩილონ უმაღლეს ხელისუფლებას’, მთავრობის მმართველებს (რომაელთა 13:1, „ახალი აღთქმა და ფსალმუნი“, 1990 წლის გამოცემა).
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideajw2019 jw2019
ის დასძენს: „ახალი აღთქმა საერო ნაშრომების კრებული რომ ყოფილიყო, მის უტყუარობაში არავინ დაეჭვდებოდა“.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?jw2019 jw2019
მაშინაც კი, როცა ჩვენი ოჯახის მეგობარმა თანამედროვე ენაზე თარგმნილი „ახალი აღთქმა“ მაჩუქა, არასდროს გამომიყვია დრო მის წასაკითხად.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
თუ შენ კითხულობ ბიბლიას და მის სწავლებებს ყოველდღიურ ცხოვრებაში იყენებ, შესძლებ შეასრულო ქორწინების აღთქმა (ფსალმუნი 118:105).
Nos gustaría tener una reuniónjw2019 jw2019
(დაბადება 12:1—3; 17:4—8; 18:10—14). ოთხი საუკუნის შემდეგ მოსემ მოაბის ველზე შეკრიბა იმ დროისთვის უკვე დიდ ხალხად ქცეული აბრაამის შთამომავლები და შეახსენა, რომ ღმერთმა შეასრულა თავისი აღთქმა.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNjw2019 jw2019
მომდევნო თავი, რომელშიც ეს მუხლია განხილული, დაგვანახვებს, როგორი სახელი დაიმკვიდრა დანიელმა ღვთის წინაშე და რა აღთქმა მიიღო მან.
No se administre la inyección usted mismojw2019 jw2019
10 მეორე მსოფლიო ომის დროს ღვთისმეტყველებისა და პასტორებისგან შემდგარი კომიტეტი თანამშრომლობდა გერმანიის ნაცისტურ მთავრობასთან, რომ გამოეშვათ გადამუშავებული „ახალი აღთქმა“, რომლიდანაც ამოღებული იყო ყველა ადგილი, სადაც დადებითად იყვნენ მოხსენიებული ებრაელები და სადაც იესო ქრისტეს ებრაულ წარმომავლობაზე იყო ლაპარაკი.
Quiere ser librejw2019 jw2019
წავიკითხე „დაბადება“, „ფსალმუნები“ და ახალი აღთქმა.
Eres una doncella de Yorkshirejw2019 jw2019
ორივემ აღთქმა დაუდო ღმერთს და ორივემ ერთგულად შეასრულა აღთქმული.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarjw2019 jw2019
ის თავის ოჯახს წერდა: „მე აღთქმა მივეცი იეჰოვას, რომ მის ნებას შევასრულებდი . . .
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.jw2019 jw2019
სახელმძღვანელოები: დავალებებს საფუძვლად ექნება ბიბლია (ებრაული წერილები — „საქართველოს საპატრიარქოს გამოცემა“, ქრისტიანულ-ბერძნული წერილები წიგნიდან — „ახალი აღთქმა და ფსალმუნები“, კიკნაძისა და სონღულაშვილის თარგმანი), „როგორ გაიუმჯობესო საუბრისა და სწავლების უნარი“ [ht], „ჩემი წიგნი ბიბლიური მოთხრობებით“ [my], „ოჯახური ბედნიერების საიდუმლო“ [fy], „მარადიულ სიცოცხლემდე მიმყვანი შემეცნება“ [kl] და „ბიბლიური თემები საუბრებისთვის“ [td].
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechojw2019 jw2019
იობმა ‘აღთქმა მისცა თავის თვალებს’.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundojw2019 jw2019
16 იეჰოვამ აღთქმა დაუდო ახალი შეთანხმების მონაწილეებს: „ყველას ვაპატიებ დანაშაულს და აღარ გავუხსენებ ცოდვებს“ (იერემია 31:33).
Vamos, sirWalter, quiero oírlo todojw2019 jw2019
ღმერთთან კავშირით შეკრული ხალხისთვის ნამდვილად სანუგეშო იქნებოდა მისი ის აღთქმა, რომ 70-წლიანი ტყვეობის შემდეგ იუდაელები სამშობლოში დაბრუნდებოდნენ.
¿ Y ahora qué?jw2019 jw2019
აღთქმა — რომელიც გადავწყვიტე, შემესრულებინა
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículojw2019 jw2019
ასეთია კათოლიკური ეკლესიის მიერ წარმოდგენილი მეოთხე აღთქმა შაბათის შესახებ.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasjw2019 jw2019
ეს წესი არ ვრცელდებოდა ცოლ-ქმარზე და ახლო ნათესავებზე. აღთქმა ბეთელში დილის თაყვანისცემის დროს იკითხებოდა.
Separacion dentro de # minutosjw2019 jw2019
პირველი დამოწმება იესო ქრისტეზე არის ძველი და ახალი აღთქმა, ანუ ბიბლია.
Me han quitado un feto sin nacer de míLDS LDS
ქორწინების აღთქმა, რომ ეყვარებათ ერთმანეთი „ჭირსა თუ ლხინში“ მთელი სიცოცხლის განმავლობაში, ხშირად მხოლოდ უბრალო სიტყვებად რჩება.
Hola, Sineadjw2019 jw2019
14 ღვთის წინაშე მიძღვნის ნიშნად დადებული აღთქმა იეჰოვასადმი გულწრფელი სიყვარულის მაჩვენებელია.
Yo no la conozcojw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ ცელიბატს განმარტავს, როგორც „ქორწინებისა და სქესობრივი ურთიერთობისგან თავის შეკავებას“. ეს ტერმინი, ჩვეულებრივ, გამოიყენება სასულიერო პირებთან ან მათთან მიმართებით, ვინც აღთქმა დადო ღვთის წინაშე.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yjw2019 jw2019
ხანა მხურვალედ ლოცულობდა და აღთქმა დადო, რომ, თუ ღმერთი აკურთხებდა და ძეს გააჩენდა, ‘უფალს დაუთმობდა მას’.
No le paraba la bocajw2019 jw2019
(ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს ახალი აღთქმა, რეინერ როლეოსმიერი თარგმანი ბერძნულიდან).
Dawson, óyeme un momentojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.