აღიარება oor Spaans
აღიარება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
confesión
ამასთანავე, საჭიროა აღიარება, მონანიება და შეძლებისდაგვარად მდგომარეობის გამოსწორება.
Además, también exige de nosotros confesión, arrepentimiento y reparar el daño hasta el grado posible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
იმავე წელს კაბო-ვერდეს რესპუბლიკის იუსტიციის მინისტრმა ხელი მოაწერა იეჰოვას მოწმეების ადგილობრივი გაერთიანების დაფუძნების ბრძანებას, რითაც მათი კანონით აღიარება მოხდა.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esojw2019 jw2019
მეშინოდა სიმართლისთვის თვალის გასწორება და აღიარება, რომ მეც მათ მსგავსად ვიქცეოდი“.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasjw2019 jw2019
ამ ქრისტიანების მართლებად აღიარება უფრო მრავლისმომცველია, ვიდრე აბრაამის (და ქრისტემდე მცხოვრები იეჰოვას სხვა მსახურების) შემთხვევაში იყო, რაზეც ზემოთ ვისაუბრეთ.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!jw2019 jw2019
რის აღიარება მოუწევთ მოწინააღმდეგეებს და როდის გააკეთებენ ამას?
¿ Te enteraste también?jw2019 jw2019
სიკვდილი და განადგურება, უბედურების წინასწარმეტყველება, ყოველივე კარგის უარყოფა და ყოველივე სისაძაგლისა და ცუდის აღიარება — აი ასეთია ამ სიმღერების შინაარსი“.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?jw2019 jw2019
მაგრამ იესოს მესიად აღიარება მათთვის იმას ნიშნავდა, რომ დაცინვის მიუხედავად გაჰყოლოდნენ მას.
Ud. debe saberlo mejor que yojw2019 jw2019
ერთ საეკლესიო ენციკლოპედიაში ნათქვამია, რომ ეკის თარგმანი ახლოს არის ორიგინალთან და „უფრო მეტი აღიარება მოიპოვა, ვიდრე ამ ენაზე მანამდე არსებულმა თარგმანებმა“ (Kirchliches Handlexikon).
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la Comunidadjw2019 jw2019
* მეტისმეტი სიამაყის გამო შეიძლება ძალიან გაგიჭირდეთ იმის აღიარება, რომ რაღაცაში ბრალი თქვენც მიგიძღვით.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listajw2019 jw2019
იეჰოვას კეთილგანწყობის მოსაპოვებლად საჭიროა არა მოსეს კანონის მორჩილება, არამედ იესო ქრისტეს აღიარება და მისდამი რწმენის გამოვლენა (გალატელები 2:16; 3:11).
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míjw2019 jw2019
ყოფილ ქურდს შესაძლოა წარსულის აღიარება მოუწიოს უმაღლეს სასწავლებელში სწავლის გაგრძელების უფლების მისაღებად.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente Reglamentojw2019 jw2019
არაჯანსაღი ურთიერთობების აღიარება ზოგისთვის შეიძლება რთული იყოს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ძლიერი რომანტიკული გრძნობები უკვე გაუჩნდათ.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesadosen el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISjw2019 jw2019
ალექსანდრიის ბიბლიოთეკასა და მუსეიონში ბევრი ისეთი გამოჩენილი მოაზროვნე მოღვაწეობდა, რომლებმაც მსოფლიო აღიარება მოიპოვეს.
No te preocupesjw2019 jw2019
წმინდანების არსებობის აღიარება უშვებს იმის ალბათობას, რომ დღესაც კი შეიძლება ვინმემ სიწმინდით გამორჩეული განსაკუთრებული საქმეები მოიმოქმედოს“.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosjw2019 jw2019
„იეჰოვას მოწმეების საქმიანობის კანონიერად აღიარება კვებეკში“
Duración del régimen o de la ayuda individualjw2019 jw2019
ცოდვების აღიარება პირველ საუკუნეში მცხოვრები ქრისტიანებისგანაც მოითხოვებოდა.
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutojw2019 jw2019
პავლე ამბობს, რომ მას „ყველასთვის მართლებად აღიარება მოაქვს სასიცოცხლოდ“ (რომ.
Tu estaras bienjw2019 jw2019
რისი აღიარება მოუწევს მალე ხალხს?
Sala Tercerajw2019 jw2019
ის, რომ მისთვის ცნობილი იყო აპოკრიფული წიგნების არსებობა და ებრაული კანონი არ შეიცავდა მათ, ჩანს მისი შემდეგი სიტყვებიდან: „დაიწერა სრული ისტორია არტაქსერქსეს დროიდან ჩვენს დრომდე, მაგრამ მან ვერ მოიპოვა ძველი ჩანაწერების მსგავსი აღიარება, რადგან წინასწარმეტყველთა ხაზი გაწყვეტილი იყო“ (Against Apion, I, 38, 41 (8)).
Quizás deberíamos preguntarle a Ruslanjw2019 jw2019
მაგრამ მხოლოდ იეჰოვასთან არ კმარა ცოდვების აღიარება.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?jw2019 jw2019
გავიგეთ, რომ რამდენიმე ძმა ჩავიდა მოსკოვში ჩვენი საქმიანობის დასარეგისტრირებლად, მაგრამ ჩანდა, რომ მთავრობას არ უნდოდა საბჭოთა კავშირში იეჰოვას მოწმეების ოფიციალურად აღიარება.
Esto será divertidojw2019 jw2019
ჩემი აღიარება გახლავთ ის, რომ მე ჯანმრთელობის ფსიქოლოგი ვარ და ჩემი ვალია დავეხმარო ადამიანებს იყვნენ ბედნიერები და ჯანმრთელები.
Que dijiste?ted2019 ted2019
9 მართლად აღიარება რწმენის საფუძველზე (3:1—4:25).
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillajw2019 jw2019
ერთი ლექსიკონის თანახმად, პროტესტანტი არის „იმ ეკლესიის წევრი, რომელიც უარყოფს პაპის უზენაესობას და ეთანხმება რეფორმაციის შემდეგ პრინციპებს: ხსნა პირადი რწმენით, ყველა მორწმუნის მღვდლობა და ბიბლიის აღიარება ჭეშმარიტების ერთადერთ წყაროდ“ (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, XI გამოცემა).
Un indio viene hacia la puertajw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, პირველი მსოფლიო ომის დროს ორივე ქვეყანას მოუწია იმის აღიარება, რომ საერთო ინტერესები ამოძრავებდათ, რამაც მათ შორის განსაკუთრებული ურთიერთობა განავითარა.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!jw2019 jw2019
ამის აღიარება ნელი იქნება შეერთებულ შტატებში, ორი აზრი არ არსებობს ამაზე, მაგრამ ბრიტანეთში ეს უკვე ხდება, და ასევე სხვა ქვეყნებში.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.