იუდაიზმი oor Frans
იუდაიზმი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
judaïsme
fr
Religion ayant ses origines dans le peuple hébreu de l'ancien Moyen-Orient, tel qu'elle est documentée dans ses écrits religieux, la Torah et l'Ancien testament.
„გაელინებული იუდაიზმი“ — თვით ეს სახელწოდებაც კი ალოგიკურია.
La première, le “ judaïsme hellénisé ”, est une indéniable contradiction.
Judaïsme
„გაელინებული იუდაიზმი“ — თვით ეს სახელწოდებაც კი ალოგიკურია.
La première, le “ judaïsme hellénisé ”, est une indéniable contradiction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
რას ასწავლის იუდაიზმი, ქრისტიანული სამყარო და ისლამი სულის უკვდავებასთან დაკავშირებით?
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisjw2019 jw2019
საუკუნეების განმავლობაში ტრადიციული იუდაიზმი თავის მიმდევრებს სასტიკად უკრძალავდა ღვთის სახელის, იეჰოვას, წარმოთქმას.
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétionjw2019 jw2019
„გაელინებული იუდაიზმი“ — თვით ეს სახელწოდებაც კი ალოგიკურია.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénoljw2019 jw2019
23 ნათელია, რომ იუდაიზმი, ქრისტიანული სამყარო და ისლამი, ყველა, სულის უკვდავებას ასწავლის.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.jw2019 jw2019
სხვა დიდი რელიგიებიც, როგორებიცაა ბუდიზმი, ინდუიზმი და იუდაიზმი ერთმანეთთან მოქიშპე სექტებად არის დაყოფილი.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoirejw2019 jw2019
ამ რელიგიებიდან ყველაზე ადრე იუდაიზმი ჩამოყალიბდა.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qujw2019 jw2019
შესაძლოა, იუდეველები ამის გამო ამბობდნენ, რომ იუდაიზმი აღმატებული იყო, ქრისტიანობა კი — უგუნურება.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéejw2019 jw2019
ბაბილონში იუდეველთა გადასახლების შემდეგ იუდაიზმი დიდ ტერიტორიაზე გავრცელდა.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.jw2019 jw2019
იუდაიზმი, ბუდიზმი და ბერძნული ფილოსოფია ამ ძირითად პრინციპს სხვადასხვაგვარად გადმოსცემენ.
Il était derrière le litjw2019 jw2019
იუდაიზმი ტაძრის გარეშე
Vous êtes en Européenne!jw2019 jw2019
იმ დროს იუდაიზმი ვერ შესთავაზებდა მათ „მარადიული სიცოცხლის სიტყვებს“, რასაც დღესაც ვერ შემოგვთავაზებს დიდი ბაბილონი, ცრუ რელიგიური სამყარო.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-Irlandejw2019 jw2019
პირველი საუკუნისთვის ისრაელები რომაელთა მმართველობის ქვეშ იყვნენ, ხოლო იუდაიზმი, იუდეველთა რელიგიური სისტემა, მთლიანად დაიმორჩილეს ისეთმა რელიგიურმა წინამძღოლებმა, როგორიც იყვნენ მწიგნობრები და ფარისევლები (მათე 23:2–4).
Procédure d’étalonnagejw2019 jw2019
იუდაიზმი
ll a donc perdu beaucoup de patientsjw2019 jw2019
აქ წარმოდგენილ რელიგიებს შორის იყო: ქრისტიანული სამყარო (კათოლიკეები, ლუთერანები, ანგლიკანური ეკლესიის წარმომადგენლები, მართლმადიდებლები, მეთოდისტები, ბაპტისტები, ორმოცდაათიანელები, მენონიტები, კვაკერები და სხვები), ისლამი, ინდუიზმი, კონფუციანელობა, სიქიზმი, ჯაინიზმი, ტენრიკიო, ბუდიზმი, იუდაიზმი, ტრადიციული აფრიკული რელიგიები, სინტოიზმი და ზოროასტრიზმი.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normejw2019 jw2019
6 ფილონი პატივს სცემდა პლატონს და ცდილობდა, იუდაიზმი ბერძნული ფილოსოფიური ცნებებით აეხსნა.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsjw2019 jw2019
კლაუსნერი მათ აღწერს როგორც „შუალედურ მდგომარეობაში მყოფებს“, ვინაიდან მიიღეს იუდაიზმი და „ნაწილობრივ იცავდნენ მის ჩვეულებებს, მაგრამ. . . მთლიანად იუდეველები არ გამხდარან“.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembrejw2019 jw2019
მათ შორის იყვნენ სხვადასხვა წარმოშობის ადამიანები, რომლებმაც იუდაიზმი მიიღეს. ეს „ღვთის მოშიში ხალხი“ იერუსალიმში ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე დასასწრებად ჩავიდა.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directivejw2019 jw2019
ზოგმა არაიუდეველმა იმდენად შეისისხლხორცა იუდაიზმი, რომ წინადაიცვითა და პროზელიტი გახდა.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veritejw2019 jw2019
მართალია, რომაელებს იუდაიზმი შესაძლოა უცნაურ აღმსარებლობად მიაჩნდათ, მაგრამ მას აღიარებულ რელიგიად (რელიგიო ლისიტა) თვლიდნენ და მის უფლებებს იცავდნენ.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
იუდეველები ამტკიცებდნენ, რომ ის, რასაც პავლე ასწავლიდა, არ იყო იუდაიზმი ანუ კანონიერი რელიგია (რელიგიო ლისიტა).
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriquejw2019 jw2019
ის პატივს სცემდა პლატონს და ცდილობდა, იუდაიზმი ბერძნული ფილოსოფიური ცნებებით აეხსნა, რითაც, ფაქტობრივად, გზას უკვალავდა შემდგომი დროის იუდეველ მოაზროვნეებს.
Laisse tomberjw2019 jw2019
აქ არსებულ მიმდინარეობათა შორის ისლამი, იუდაიზმი და ბუდიზმი იმ რელიგიათა რიცხვს მიეკუთვნება, რომლებიც უკვე დიდი ხანია დამკვიდრებულია ამ ქვეყანაში, იეჰოვას მოწმეებსაც დიდი ხნის ისტორია აქვთ რუსეთში.
Délibérément?jw2019 jw2019
იუდაიზმი უფრო მეტ მნიშვნელობას ახლანდელ ცხოვრებას ანიჭებს, ვიდრე სიკვდილის შემდგომს, — აღნიშნავს რაბინი ბენტზონ კრავიტზი.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
ერთი გამოთვლის მიხედვით, მსოფლიო მოსახლეობის დაახლოებით 70 პროცენტი ხუთ ძირითად რელიგიას მიეკუთვნება, ესენია ბუდიზმი, ინდუიზმი, ისლამი, იუდაიზმი და ქრისტიანობა.
J' étais sur ma lancée!jw2019 jw2019
ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ გერმანულმა გაზეთმა „ფოკუსმა“ მსოფლიოს ძირითადი რელიგიები — ბუდიზმი, ქრისტიანული სამყარო, კონფუციანელობა, ინდუიზმი, ისლამი, იუდაიზმი და დაოსიზმი — დენთის კასრს შეადარა.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraljw2019 jw2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.