მოწიწება oor Frans
მოწიწება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
attention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ერთ-ერთი განმარტების თანახმად, შიში არის „ღრმა პატივისცემა და მოწიწება, განსაკუთრებით კი ღმერთის მიმართ“.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuvejw2019 jw2019
თბილი და ღრმა გრძნობა; ძლიერი ემოციური მიჯაჭვულობა მეგობრის, მშობლის, შვილის ან ვისამე მიმართ; სათუთი გრძნობების ქონა, მოწონება; ღვთის კეთილმოსურნეობა თავისი ქმნილებების მიმართ; მოწიწება, რომელსაც ადამიანები ავლენენ ღვთისადმი; აგრეთვე თბილი გრძნობები, რომლებსაც ღვთის ქმნილებები იჩენენ ერთმანეთის მიმართ. საპირისპირო სქესის ადამიანებს შორის გაჩენილი მგზნებარე სიყვარული, რომელიც დასაბამს აძლევს ცოლ-ქმრულ კავშირს.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriquejw2019 jw2019
მსგავსადვე, როდესაც თვალს ვავლებთ იეჰოვას ორგანიზაციის უხილავ ნაწილს, ამან მოწიწება უნდა გამოიწვიოს ჩვენში და აღგვძრას მოქმედებისკენ.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéjw2019 jw2019
გასაკვირი არ არის, რომ ადამიანებს ყოველთვის შიშნარევი მოწიწება ეუფლებოდათ მდინარეთა სიდიადის, გამოულეველი წყლის მარაგისა და სილამაზის შემხედვარეებს.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéjw2019 jw2019
შიშნარევი მოწიწება გადაიზრდება ასეთივე მოკრძალებაში, რომელიც აღგვძრავს, ვაქოთ და ვმადლობდეთ იეჰოვას იმ ყოველივესთვის, რასაც ის ჩვენთვის აკეთებს.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anjw2019 jw2019
20 ჩვენს ლოცვებში ღვთისადმი მოწიწება უნდა ჩანდეს.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéejw2019 jw2019
მას დიდი მოწიწება ჰქონდა თავისი მამის მიმართ.
J' ai fait une promesse à Naeviajw2019 jw2019
მესიას მხოლოდ ღვთისადმი კრძალვა და მოწიწება აქვს.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?jw2019 jw2019
„თავისი დედისა და მამის მოწიწება ჰქონდეს ყველას“, — ნათქვამია ლევიანნის 19:3-ში.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
მომხსენებელმა განმარტა, რომ კურსდამთავრებულები უნდა დაეხმარონ ბიბლიის შემსწავლელებს, ჰქონდეთ ღვთისადმი მოწიწება, რათა ყოველთვის მის მოსაწონად იქცეოდნენ.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherjw2019 jw2019
როგორ გამოხატა მარიამმა ღვთისადმი მოწიწება?
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéjw2019 jw2019
ის წერდა: «არც პატივი გვინდა და არც მოწიწება, არც ჩვენი ნაშრომებისთვის განდიდება; არც ის გვსურს, „მეუფედ“ ან „რაბინად“ მოგვიხსენიებდნენ».
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
ის ამბობს: „რაკი პირით მომიახლოვდა ეს ხალხი და ბაგით მადიდებს მხოლოდ, გულით კი შორს არის ჩემგან და გაზეპირებულ ანდერძად ექცათ ჩემდამი მოწიწება, ამიტომ, აჰა, საკვირველს რასმე მოვახდენ ამ ხალხზე, გასაოცარს და საკვირველს; დაიკარგება მათ ბრძენთა სიბრძნე და მათ გონიერთა გონიერება უჩინო იქნება“ (ესაია 29:13, 14).
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadiennejw2019 jw2019
რაც უფრო მეტს ვისწავლით მის შესახებ, მით უფრო გაგვიღრმავდება შიში და მოწიწება ჩვენი დიდებული შემოქმედის მიმართ და უფრო მეტად დავუახლოვდებით მას.
Des problémes intestinaux?jw2019 jw2019
ამ შემთხვევიდან გამოჩნდა იესოს მოწიწება ტაძრისა და წმინდა თაყვანისმცემლობის მიმართ.
Crois en moijw2019 jw2019
ქრისტეს მიერ დატოვებული მაგალითის პატივისცემა გვიბიძგებს, სიმშვიდე და მოწიწება გამოვავლინოთ (1 პეტრე 2:23; 3:15).
Date d'adoptionjw2019 jw2019
იეჰოვასადმი მოწიწება, მოკრძალება და შიში
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directjw2019 jw2019
8 გალაქტიკების მასშტაბებს როცა ვუფიქრდებით, შიშნარევი მოწიწება კიდევ უფრო მეტად გვეუფლება.
Que faites- vous ici, bon sang?jw2019 jw2019
„რომაელების დროშები დიდი მოკრძალებით ინახებოდა რომის ტაძრებში და რაც უფრო ხშირად იმარჯვებდნენ სხვა ხალხებზე, მით უფრო იზრდებოდა ამ ალმებისადმი მათი მოწიწება . . .
C' est difficile mais je l' ai choisijw2019 jw2019
ჩვენ უნდა დავეხმაროთ ადამიანებს, ისეთივე მოწიწება ჰქონდეთ „გულით ბრძენი“ ღვთის მიმართ, როგორიც ჩვენ გვაქვს (იობი 9:4).
Il s' approche d' ellejw2019 jw2019
ამისგან განსხვავებით, ღვთის შიში ჯანსაღი გრძნობაა: მასში ჩანს მოწიწება, მოკრძალება და დიდი პატივისცემა.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersjw2019 jw2019
ნეემიას მსგავსად, ჩვენც მივმართავთ იეჰოვას ლოცვით ჩვენი დაზარალებული ძმებისთვის და ვთხოვთ: „დაე, შენი ყური სმენად იყოს შენი მორჩილის ლოცვისა და იმ შენ მორჩილთა ლოცვების მიმართ, შენი სახელისადმი მოწიწება რომ უყვართ“ (ნეემია 1:11; კოლასელთა 4:2).
Je suis si indiciblement, si follement heureuxjw2019 jw2019
მოწიწება და თავმდაბლობა დაგვეხმარება, რომ თავიდან ავირიდოთ მეტოქეობის სულის განვითარება და ჩვენი მოქმედებითა თუ ქონებით სხვების დაჩრდილვის მცდელობა.
A quoi jouez- vous?jw2019 jw2019
ასეთი მოწიწება გვეუფლება, როდესაც მშვენიერ ლანდშაფტს, დიდებულ ჩანჩქერს ან მზის ჩასვლის შთამბეჭდავ სურათს შევცქერით.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementjw2019 jw2019
შიშის ერთ-ერთი განმარტებაა „შემოქმედისადმი შიშნარევი მოწიწება და მოკრძალება, აგრეთვე ჯანსაღი შიში იმისა, რომ არ აწყენინო მას“.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparencejw2019 jw2019
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.