ორჯერ oor Frans
ორჯერ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
deux fois
fr
Deux fois.
თავის მოკვლა ორჯერ ვცადე.
J'ai essayé deux fois de me suicider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
კბილები, სულ მცირე, დღეში ორჯერ გაიხეხეთ.
On y retournejw2019 jw2019
დღეისათვის მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში ამ სისტემის სხვადასხვა ვერსია გამოიყენება, რისი წყალობითაც შესაძლებელია ჟურნალ „საგუშაგო კოშკის“ თვეში ორჯერ 130-ზე მეტ ენაზე ერთდროულად გამოცემა.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismejw2019 jw2019
თაგვმა იმაზე ორჯერ მეტხანს იცოცხლა, ვიდრე ჩვეულებრივი ჰაერით ავსებულ სინჯარაში იცოცხლებდა.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pjw2019 jw2019
ჩვენ ისეთივე განწყობა გვაქვს, როგორიც მოციქულ პავლეს ჰქონდა, რომელმაც ორჯერ თქვა: „სულით არ ვეცემით“ (2 კორ.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesjw2019 jw2019
ავსტრალიას ორჯერ გადაუარა ძლიერმა სეტყვამ და ქვეყანამ 2 მილიარდი დოლარის ზარალი განიცადა.
C' était sombre, mais ils ont souffertjw2019 jw2019
ულუფას დღეში ორჯერ გვაძლევდნენ დაჟანგული კონსერვის ქილებით.
Les gosses ont été calmesjw2019 jw2019
ათ მილიონამდე ჯარისკაცი დაიღუპა, ხოლო დაჭრილთა რაოდენობა ამ რიცხვს ორჯერ და კიდევ მეტად აღემატებოდა.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsjw2019 jw2019
სტომატოლოგები გვირჩევენ, კბილების მდგომარეობიდან გამომდინარე, წელიწადში ერთხელ ან ორჯერ მაინც მივაკითხოთ მათ.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsjw2019 jw2019
შუაში მაგიდები და გრძელი სკამები იდგა, სადაც კვირაში ორჯერ შეხვედრას ვატარებდით.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
ამიტომ ესაია ორჯერ ევედრება იეჰოვას, ახსოვდეს, რომ იუდაელები მისი ხალხია: „მეტისმეტად ნუ მრისხანებ, უფალო, და სამარადისოდ ნუ გახსოვს ჩვენი ცოდვა.
Je ne sais pas de quoi tu parlesjw2019 jw2019
ეს ორჯერ სწრაფად ხდება, ვიდრე ჩვენ კონტროლს ვუწევთ ენას, ტუჩებს, ყბასა თუ სამეტყველო აპარატის სხვა ნაწილებს, როცა მათ ცალ-ცალკე ვამოძრავებთ.
Nom de fichier trop longjw2019 jw2019
„კამიკაძე“ გვაგონებდა 1274—1281 წლებში მომხდარ შტორმებს, რომლებმაც იაპონიის სანაპიროებზე შემოსეულ მონღოლეთის არმადას ორჯერ მიაყენა დიდი ზიანი და იძულებული გახადა, უკან დაეხია.
Repose- toi, puissant samouraïjw2019 jw2019
თავად მე ორჯერ ვიმგზავრე დირიჟაბლით და ყოველთვის მაინტერესებდა ამ საჰაერო ხომალდების ისტორია.
Valeur normalejw2019 jw2019
მოსემ ორჯერ დაარტყა კლდეს ჯოხი და კლდიდან წყალმა იჩქეფა.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationaljw2019 jw2019
ფილიპინებში, სადაც განქორწინება კანონით აკრძალულია, 15—49 წლის ასაკის ქალების რიცხვი, რომლებიც „უკანონო ქორწინებაში არიან, ორჯერ გაიზარდა 1993—2008 წლებში“ (THE PHILIPPINE STAR, ფილიპინები).
Tu les as bien eusjw2019 jw2019
შესწავლას ანგარიშში ჩავიწერთ მაშინ, როცა ის უკვე ორჯერ ჩავატარეთ, და არსებობს იმის ფიქრის საფუძველი, რომ შესწავლა გაგრძელდება.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitjw2019 jw2019
გარდა ამისა, ყოველ წელს პატერსონში ორჯერ ჩატარდება სკოლა მიმომსვლელი ზედამხედველებისა და მათი ცოლებისთვის.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;jw2019 jw2019
▪ გამოკვლევების თანახმად, იმ მოზარდების შემთხვევაში, რომლებიც ცეცხლსასროლი იარაღით ჩადენილი ძალადობის მოწმენი ხდებიან, ორჯერ მეტია იმის ალბათობა, რომ მომდევნო ორი წლის განმავლობაში თავადაც მიმართონ ძალადობას (ჟურნალი „საიენსი“, აშშ).
• Est-ce que le commerce électronique est important?jw2019 jw2019
მსგავსად კიდევ ორჯერ ვიმსახურე და დანამდვილებით შემიძლია ვთქვა, რომ ხალხის უმეტესობას ცნობის მოსმენა არ უნდოდა.
sont des animaux de boucheriejw2019 jw2019
• როდესაც ჯარისკაცები და მცველები იესოს დასაპატიმრებლად მივიდნენ გეთსემანიის ბაღში, მან პირდაპირ განუცხადა მათ თავისი ვინაობა და ორჯერ უთხრა: „მე ვარ“.
la préparation, la mise en oeuvre et ljw2019 jw2019
მაგალითად, ხუთ წელიწადში ორჯერ და უფრო მეტად გაიზარდა იმ ავსტრალიელი ტურისტების რიცხვი, რომლებიც აზიაში მოგზაურობენ.
Bonjour, Harry, c' est Hugojw2019 jw2019
„კალამბო სიმაღლით მეორე ჩანჩქერია აფრიკაში [ჩანჩქერ ტუგელას შემდეგ, სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა] და მეთორმეტე — მსოფლიოში. იგი ჩანჩქერ ვიქტორიაზე ორჯერ მაღალია“, — ნათქვამია წიგნში „ზამბიის ეროვნული მემკვიდრეობა“.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicolejw2019 jw2019
მან სახლში დაბრუნებისთანავე მოითხოვა, რომ მისთვის კვირაში ორჯერ ჩაეტარებინათ ბიბლიის შესწავლა.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésjw2019 jw2019
ტირანაში დაბრუნებული ვასილი ზედმიწევნით მიჰყვებოდა ნასწავლს და ცდილობდა, რომ უკეთესად გაეწია ორგანიზება კრების შეხვედრებისთვის, რომელიც კვირაში ორჯერ ტარდებოდა. ერთ-ერთი შეხვედრა იყო უკვე ალბანურ ენაზე გამოსული „საგუშაგო კოშკის“ შესწავლა.
Les renseignements ont donné des informations?jw2019 jw2019
„2020 წლისთვის არაგადამდები დაავადებები ყოველი ათი ადამიანიდან შვიდის სიკვდილის მიზეზი იქნება განვითარებად ქვეყნებში, რაც დღევანდელთან შედარებით ორჯერ მეტია“ (“The Global Burden of Disease,” Harvard University Press, 1996).
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleuejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.