შეურაცხყოფა oor Frans
შეურაცხყოფა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
insulter
ცემა, შეურაცხყოფა, შიმშილით დასჯა და სექსუალური ძალადობა დღეს ძალზე გავრცელებულია.
Coups, insultes, privations punitives de nourriture et agressions sexuelles sont très fréquents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ოჯახი სიყვარულის ადგილსამყოფელი უნდა იყოს, მაგრამ აქაც კი ჩვეულებრივს წარმოადგენს ძალადობა და შეურაცხყოფა — ზოგჯერ თავზარდამცემად სასტიკი.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.jw2019 jw2019
▪ სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკაში ყოველდღე ასამართლებენ 82 ბავშვს, რომელთაც ბრალად ედებათ „გაუპატიურება და სხვა ბავშვების სექსუალური შეურაცხყოფა“.
Statut juridiquejw2019 jw2019
როცა ქრისტიანი ახალგაზრდა უარს ამბობს მათსავით მოქცევაზე, მას შეიძლება დასცინონ ან შეურაცხყოფა მიაყენონ.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meurejw2019 jw2019
ამის გამო, მამაკაცებმა მათ ფიზიკური შეურაცხყოფა მიაყენეს; შემდეგ კი სახლში წასვლის ნება დართეს.
Je fais du bateau?jw2019 jw2019
მაგალითად, დიდ ბრიტანეთში ერთ-ერთმა გამოკვლევამ ცხადყო, რომ 11—12 წლის ბიჭების 75 პროცენტისთვის კაცების მიერ ქალების ფიზიკური შეურაცხყოფა მისაღები იყო, ოღონდ იმ შემთხვევაში, თუ ქალი მოახდენდა ამის პროვოცირებას.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.jw2019 jw2019
ღვთის მტრების მხრიდან შეურაცხყოფა იმაზე მეტყველებს, რომ იეჰოვას ხალხს ღვთის სული აქვს (მათე 5:11, 12; 10:24—31).
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.jw2019 jw2019
უნდა შეწყდეს რეგისტრირებული რელიგიური ორგანიზაციების ამგვარად მოხსენიება და შეურაცხყოფა“.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquejw2019 jw2019
იეჰოვამ, რომელსაც ამ ბავშვების გულების ამოკითხვა და მათი ბოროტი განზრახვის დანახვა შეეძლო, მათი სიტყვიერი შეურაცხყოფა ძალიან სერიოზულად შეაფასა.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTjw2019 jw2019
როგორც დავინახეთ, მეუღლის შეურაცხყოფა საკმაოდ რთული პრობლემაა.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletjw2019 jw2019
ვინაიდან იეჰოვა ერის მეთაური და სარწმუნოების წინამძღოლი იყო, დაუმორჩილებლობით ისინი მხოლოდ ერის მეთაურის კანონს კი არ დაარღვევდნენ, არამედ სარწმუნოების წინამძღოლის მგმობელებიც გახდებოდნენ, ხოლო ღვთის შეურაცხყოფა მისი ღალატის ტოლფასად ჩაითვლებოდა.
Merci pour votre appui.jw2019 jw2019
ამგვარ ძალადობაში, სხვა ყველაფერთან ერთად, შედის „ოჯახსა თუ, საერთოდ, საზოგადოებაში ფიზიკური, სექსუალური და ფსიქოლოგიური ძალადობა; აგრეთვე ცემა, არასრულწლოვანი გოგონების სექსუალური შეურაცხყოფა, მზითევის უკმარისობის გამო გამოწვეული ძალადობა, ცოლის გაუპატიურება, ქალის სასქესო ორგანოს დასახიჩრება თუ ქალისთვის საზიანო სხვა ტრადიციული ჩვეულებები“.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsjw2019 jw2019
სექსუალური შეურაცხყოფა მხოლოდ ფიზიკურ ძალადობას არ გულისხმობს.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédurejw2019 jw2019
მაგრამ როცა აუხსნეს, რომ მღვდელმთავარს მიაყენა შეურაცხყოფა, დაუყოვნებლივ მოიბოდიშა (საქმეები 23:1—5).
Désolé, pour ta mèrejw2019 jw2019
გამონაკლისის სახით პავლე ტიტულით „ქრისტე“ მოსეს მოიხსენიებს: „ეგვიპტის განძზე მეტ სიმდიდრედ [მოსეს] ცხებულობის [ქრისტუ] გამო შეურაცხყოფა მიაჩნდა, რადგან ჯილდოს ხედავდა“ (ებ.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéjw2019 jw2019
ამ სულმდაბალ ადამიანებს შეუძლიათ აიყოლიონ ახალგაზრდა ბრიტანელები და შექმნან პატარ-პატარა დაჯგუფებები, რომელთაც საკმარისი ძალა აქვთ საიმისოდ, რომ დააშინონ და ფიზიკური ან სიტყვიერი შეურაცხყოფა მიაყენონ ხალხს („ეკონომისტი“, ბრიტანეთი).
Je vous ai écoutéejw2019 jw2019
მაგრამ ფაქტია, რომ დღევანდელ მსოფლიოში შემზარავ და უსიამოვნო რეალობად იქცა ბავშვების სექსუალური შეურაცხყოფა, რაც მათზე საშინელ კვალს ტოვებს.
Salam, Taj Mohammedjw2019 jw2019
გამარჯვებულმა ფილისტიმელებმა საულისა და მისი სამი ვაჟის გვამები ქალაქ ბეთ-შანის კედელზე ჩამოკიდეს. იაბეშ-გალაადელებმა ჩამოხსნეს მათი გვამები, რათა მტრებს მეტი შეურაცხყოფა აღარ მიეყენებინათ.
Allons- y ensemble la prochaine foisjw2019 jw2019
12 ბიბლიაში ვკითხულობთ: „რწმენით მოსემ, როცა წამოიზარდა, უარი თქვა, რომ ფარაონის ასულის ძედ წოდებულიყო, და არჩია, ღვთის ხალხთან ერთად მასაც სასტიკად მოპყრობოდნენ, ვიდრე დროებითი ცოდვიანი განცხრომა ჰქონოდა. ეგვიპტის განძზე მეტ სიმდიდრედ ცხებულობის გამო შეურაცხყოფა მიაჩნდა, რადგან ჯილდოს ხედავდა“ (ებრ.
Je vais me coucherjw2019 jw2019
ერთხელ გავლენიანმა მღვდელმა ფაშხურმა ფიზიკური შეურაცხყოფა მიაყენა მას და ხუნდები დაადო.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantjw2019 jw2019
ექვსი წლის განმავლობაში კანადაში სექსუალური შეურაცხყოფა გაორმაგდა და 27 000-სს მიაღწია.
Cuba- Délégation de la Commissionjw2019 jw2019
17 იესოს მოთმინების მაგალითის მოყვანით პავლე ქრისტიანებს ამხნევებს: „რომ არ დაიღალოთ და არ დაკარგოთ სულის სიმხნევე, დაფიქრდით მასზე, ვინც სიტყვიერი შეურაცხყოფა მოითმინა ცოდვილთაგან, რომლებიც ამით თავიანთსავე თავს აყენებდნენ ზიანს“ (ებრაელები 12:3).
Autres informations relatives à ACOMPLIAjw2019 jw2019
არავის უნდა, რომ დასცინონ, მასხარად აიგდონ და სიტყვიერი შეურაცხყოფა მიაყენონ.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §jw2019 jw2019
„თუ სწავლება იმის თაობაზე, რომ ქალები ‘სიხარულით [უნდა] დაემორჩილონ’ [თავიანთ ქმრებს], უკიდურეს ფორმებში იქნება გამოყენებული, ამას შეიძლება მოჰყვეს როგორც ფიზიკური შეურაცხყოფა, ასევე ქალების გრძნობების გათელვა“, — თქვა ერთმა წყვილმა.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandejw2019 jw2019
ასეთი სიტყვიერი შეურაცხყოფა ბავშვში სპობს პირადი ღირსების გრძნობას.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bjw2019 jw2019
ეს სასაცილო იქნებოდა, თანაც კეთილი არქიტექტორის შეურაცხყოფა.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements njw2019 jw2019
146 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.