ხმაური oor Frans
ხმაური
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
bruit
fr
Son qui n'est pas désiré à cause de soit ses effets sur les hommes, ses effets sur la fatigue, le dysfonctionnement d'un équipement physique, ou ses interférences avec la perception ou la détection d'autres sons.
როგორც ჩანს, ამ პროცესს კიდევ უფრო აჩქარებს ის ათასგვარი ხმები და ხმაური, რომელთა გარეშეც წარმოუდგენელია თანამედროვე ცივილიზაცია.
La multitude de bruits divers qui envahissent la société moderne semblent accélérer le processus.
vacarme
მყიდველები და გამყიდველები ხმამაღლა ლაპარაკობენ, რომ ტრანსპორტის ხმაური გადაფარონ.
On marchande bruyamment, vacarme de la circulation oblige.
brouhaha
მოულოდნელად ამან დამსწრეთა ხმაური გამოიწვია, რადგან, როგორც ჩანს, ეს კითხვა ყველას აწუხებდა.
” Aussitôt s’est élevé un brouhaha d’approbation. De toute évidence, la question les préoccupait tous !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
გაისმება ხმაური, მოვა უბედურება და დიდი ქარიშხალი.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).jw2019 jw2019
უეცრად ციდან ხმაური გაისმა, თითქოს ძლიერმა ქარმა დაჰბერაო, და აავსო მთელი სახლი.
Aussi charmant que d' habitudejw2019 jw2019
როგორ აჩლუნგებს ხმაური ჩვენს სმენას
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurjw2019 jw2019
მინდვრიდან დაბრუნებისას უფროს ვაჟს ხმაური შემოესმა.
Parce que Zach n' aurait pasjw2019 jw2019
ნიშანზე მათ საშინელი ხმაური ატეხეს და გაჰყვიროდნენ: „ჰაილ ჰიტლერ!“
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
ცოტა ხნის შემდეგ სხვა მასწავლებელი, რომელმაც გვერდით ჩაუარა საკლასო ოთახს და იქიდან ხმაური მოესმა, დაინტერესდა, თუ რა ხდებოდა.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirjw2019 jw2019
გასაგებია, რომ ადვილად შესაძლებელია გუშაგმა ქარით გამოწვეული ფოთლების შრიალი თუ კატის მიერ გამოწვეული ხმაური ქურდს მიაწეროს (ლუკა 12:39, 40).
Voici une girafe!jw2019 jw2019
ირგვლივ მშვიდობაა გამეფებული და არც მოჩხუბარი ბავშვების ხმაური ისმის.
Le menu Aidejw2019 jw2019
საქ. 2:2—4: „უეცრად ციდან ხმაური გაისმა, თითქოს ძლიერმა ქარმა დაჰბერაო, და აავსო მთელი სახლი, სადაც ისინი ისხდნენ.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéjw2019 jw2019
4 ტელეფონით დამოწმებისას: ყურადღების გამოვლენა იქნება, თუ ტელეფონით ქადაგებისთვის მყუდრო ადგილს შევარჩევთ, რათა ზედმეტი ხმაური ხელისშემშლელი არ იყოს.
Je serais un piètre Oracle sinonjw2019 jw2019
„მოულოდნელად იყო ხმაური ზეციდან, თითქოს ძლიერმა ქარმა დაჰბერაო, და აავსო მთელი სახლი, სადაც ისინი ისხდნენ.
Plus maintenantjw2019 jw2019
ერთ დღესაც ციხეში დიდი ხმაური ატყდა, მოიყვანეს ორი ახალი პატიმარი, ფარაონის მოხელეები.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliairejw2019 jw2019
„იუროპიენი“ (The European) ამბობს, რომ «მათთვის, ვინც არ არის გაცნობილი „ტექნოსთან“, ის ბურღის მსგავს ხმაურს გამოსცემს, რომელიც მაშინ შეიძლება მოისმინო, როცა კბილის ექიმთან ზიხარ სავარძელში, ამას დაუმატე ის ხმაური, რომელიც, შენი წარმოდგენით, სოდომისა და გომორის განადგურების ღამეს იქნებოდა».
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!jw2019 jw2019
1927 წელს ბარმენში (გერმანია) არჩევნების დროს კანდიდატებს შორის იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც ორგანიზაციის საქმიანობას ეწინააღმდეგებოდნენ, და ამომრჩევლების ხელის აწევას ყვირილი და ხმაური მოსდევდა.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?jw2019 jw2019
საქმეების 2:1–4-ში მოთხრობილია, რომ ორმოცდამეათე დღეს მოწაფეები ერთად იყვნენ შეკრებილნი, როცა „მოულოდნელად იყო ხმაური ზეციდან, თითქოს ძლიერმა ქარმა დაჰბერაო. . . ყველანი აღივსნენ სულიწმიდით და იწყეს ლაპარაკი სხვადასხვა ენებზე, როგორც სული ამეტყველებდა მათ“.
L' Oracle va te recevoirjw2019 jw2019
• ტრანსპორტის ხმაური პიკის საათებში — 80 დეციბელი.
Vous connaissez leur fille?jw2019 jw2019
„უეცრად ციდან ხმაური გაისმა, თითქოს ძლიერმა ქარმა დაჰბერაო, და აავსო მთელი სახლი, სადაც ისინი ისხდნენ.
Ça fait plaisir de te revoirjw2019 jw2019
მხედველობაში მიიღე ხმაური.
Rien ne prouve que c' en est un!jw2019 jw2019
დაფდაფებისა და ბუკების გამაყრუებელი ხმაური ახშობს პაციენტთა ყვირილს, რისი წყალობითაც თვითმარქვია ექიმი სხვა პაციენტებს არ კარგავს.
Dans l'article #bis, alinéas #eret #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »jw2019 jw2019
ასეთ მჭიდროდ დასახლებულ ქალაქებში სხვა სტრესული ფაქტორებიც არსებობს, მათ შორის ჰაერის დაბინძურება, თავისამატკივებელი ხმაური, არასაკმარისი საცხოვრებელი ადგილები, კულტურული დაპირისპირებები და მაღალი კრიმინალური მაჩვენებელი.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennejw2019 jw2019
იმავე დღეს, ცოტათი ადრე „ციდან ხმაური გაისმა, თითქოს ძლიერმა ქარმა დაჰბერაო“.
Je veux quelqu' un icijw2019 jw2019
მეორე, სამყარო ახლა უფრო ხმაურიანია, (ხმაური) როცა ეს ხმაური გრძელდება ვიზუალურად და აუდიტორიულად მოსმენა რთული და დამღლელი ხდება.
C' est délicieux!ted2019 ted2019
როდესაც გინდა ხმაური გადაფარო.
Vous avez bien évalué la situationjw2019 jw2019
მოულოდნელად ამან დამსწრეთა ხმაური გამოიწვია, რადგან, როგორც ჩანს, ეს კითხვა ყველას აწუხებდა.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enjw2019 jw2019
ამ ღირსშესანიშნავი მოვლენის შესახებ ვკითხულობთ: „ორმოცდამეათე დღე რომ სრულდებოდა, ყველანი ერთად იყვნენ. მოულოდნელად იყო ხმაური ზეციდან, თითქოს ძლიერმა ქარმა დაჰბერაო, და აავსო მთელი სახლი, სადაც ისინი ისხდნენ.
C' est pas le casjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.