ახალი აღთქმა oor Italiaans
ახალი აღთქმა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
Nuovo Testamento
მიუხედავად იმისა, რომ ცუდი წინათგრძნობა მქონდა, შევიძინე „ახალი აღთქმა“ და კითხვას შევუდექი.
Malgrado i dubbi, acquistai un Nuovo Testamento e cominciai a leggerlo.
nuovo testamento
მიუხედავად იმისა, რომ ცუდი წინათგრძნობა მქონდა, შევიძინე „ახალი აღთქმა“ და კითხვას შევუდექი.
Malgrado i dubbi, acquistai un Nuovo Testamento e cominciai a leggerlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 იეჰოვას მოწმეებმა იციან, რომ მათი მოვალეობაა ‘დაემორჩილონ უმაღლეს ხელისუფლებას’, მთავრობის მმართველებს (რომაელთა 13:1, „ახალი აღთქმა და ფსალმუნი“, 1990 წლის გამოცემა).
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivojw2019 jw2019
ის დასძენს: „ახალი აღთქმა საერო ნაშრომების კრებული რომ ყოფილიყო, მის უტყუარობაში არავინ დაეჭვდებოდა“.
Festeggiamojw2019 jw2019
მაშინაც კი, როცა ჩვენი ოჯახის მეგობარმა თანამედროვე ენაზე თარგმნილი „ახალი აღთქმა“ მაჩუქა, არასდროს გამომიყვია დრო მის წასაკითხად.
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.jw2019 jw2019
წავიკითხე „დაბადება“, „ფსალმუნები“ და ახალი აღთქმა.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?jw2019 jw2019
პირველი დამოწმება იესო ქრისტეზე არის ძველი და ახალი აღთქმა, ანუ ბიბლია.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoLDS LDS
(ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს ახალი აღთქმა, რეინერ როლეოსმიერი თარგმანი ბერძნულიდან).
Voglio farlo confessarejw2019 jw2019
თუმცა, მან გამოგონილი სახელებით გამოსცა „ახალი აღთქმა“ და „ძველი აღთქმის“ გარკვეული ნაწილები.
Era la mia professoressa di inglese alle superiorijw2019 jw2019
6 სიტყვა, რომელიც ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში („ახალი აღთქმა“) „სულად“ ასზე მეტჯერაა გადმოთარგმნილი, არის „ფსიქე“.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatojw2019 jw2019
მოგვიანებით სლოვენურ ენაზე თარგმნა „დავითნი“ და ბოლოს მთელი „ახალი აღთქმა“ ანუ ქრისტიანულ-ბერძნული წერილები.
Non lo eri la notte scorsajw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ ცუდი წინათგრძნობა მქონდა, შევიძინე „ახალი აღთქმა“ და კითხვას შევუდექი.
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.jw2019 jw2019
„ეგზეგეტებისა და თეოლოგების . . . აზრით, სრული დარწმუნებით არავინ უნდა ამტკიცებდეს, რომ ახალი აღთქმა მხარს უჭერს სამებას.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oralejw2019 jw2019
„ძველი აღთქმა“ და „ახალი აღთქმა“.
ll nostro lavoro qui è finitojw2019 jw2019
„რელიგიის ენციკლოპედია“ ამბობს: „ღვთისმეტყველები ერთხმად აცხადებენ, რომ არც ახალი აღთქმა შეიცავს ნათლად გამოხატულ დოგმატს სამების შესახებ“.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nientejw2019 jw2019
ყველაზე პატარა „ახალი აღთქმა“ დეივიდ ბრაისის მიერ არის გამოცემული 1895 წელს გლაზგოში, შოტლანდია.
Non posso continuare cosìjw2019 jw2019
ის, რაც სასმისში ესხა, იყო სიმბოლო იესოს სისხლისა, რომლის საფუძველზეც ძალაში შევიდა ახალი აღთქმა ანუ შეთანხმება.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.jw2019 jw2019
ტინდალის „ახალი აღთქმა“, 1526.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentijw2019 jw2019
ასევე აიღო სასმისი სერობის შემდეგ და თქვა: „ეს სასმისი არის ახალი აღთქმა ჩემს სისხლში, თქვენთვის რომ იღვრება.“»
Restare qualche minutojw2019 jw2019
(მათე 8:29; ლუკა 8:30, 31, „ახალი აღთქმა და ფსალმუნები“, ზ. კიკნაძისა და მ. სონღულაშვილის თარგმანი).
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.jw2019 jw2019
1548 წელს გამოიცა აგრიკოლას პირველი თარგმანი, რომელსაც „სე უსი ტესტამენტი“ (ახალი აღთქმა) ეწოდა.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIjw2019 jw2019
რამდენიმე დღის შემდეგ სახლში თაროზე შემოდებული ახალი აღთქმა შევნიშნე.
Stai attento!- No!jw2019 jw2019
მთარგმნელი ამ შემთხვევაში უილიამ ტინდალი იყო, რომელიც ცდილობდა 1525 წელს გერმანიაში, კელნში, აკრძალული ინგლისური „ახალი აღთქმა“ გამოეცა.
Se non lo fosse, come convivere con luijw2019 jw2019
ბიბლია იეჰოვას „ნეტარ ღმერთს“ უწოდებს (1 ტიმოთე 1:11, „ახალი აღთქმა და ფსალმუნი“, 1990 წლის გამოცემა).
Dio, che sta succedendo?jw2019 jw2019
ბიბლია განსჯის სიამაყესა და ‘ცხოვრების ამაო დიდებისკენ’ მისწრაფებას (1 იოანე 2:16, „ახალი აღთქმა და ფსალმუნი“, 1990 წლის გამოცემა; იგავნი 21:4).
Richiesta di votazione distintajw2019 jw2019
ებრაელთა 12:9–10 (ბიბლია, ახალი აღთქმა)
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.LDS LDS
6 ზოგიერთი ამტკიცებს, რომ „ძველი აღთქმა“ არის ებრაელებისთვის, „ახალი აღთქმა“ კი — ქრისტიანებისთვის.
Ma... c' è qualche novità?jw2019 jw2019
171 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.