ნაპირზე oor Sloweens
ნაპირზე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Sloweens
na obalo
ნაპირზე ფეხის დადგმისთანავე ის ორი მამაკაცის პირისპირ აღმოჩნდა.
Ko je stopil na obalo, je srečal dva moža.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ნაპირზე გამორიყული ხის ტოტებით ქვებს შორის დავანთეთ ცეცხლი და კლდოვან ნაპირებთან ზღვის კამკამა წყალში დაჭერილი მიდიები შევწვით.
Edina vrata, ki jih znaš odpreti so med tvojimi nogamijw2019 jw2019
ეჰ, მართლაც, როგორი შვება ვიგრძენი მაშინ, როცა მშვიდობიანად გადავედით მეორე ნაპირზე!
Všeč so mi, všeč so mijw2019 jw2019
ნაპირზე რომ გამოდიან, ხედავენ „პურს და გაღვივებულ ნაკვერჩხლებს, რომლებზეც თევზი“ აწყვია.
Preobrazba v zlojw2019 jw2019
სულადობრივი გადასახადისთვის თავი რომ აერიდებინათ, ჩინელი მგზავრები ავსტრალიის მთავარი პორტებიდან და ოქროს საბადოებიდან ასობით კილომეტრის მოშორებით გადმოდიოდნენ ნაპირზე.
pnevmatike, zasnovane za namestitev na vozila, ki so bila prvič registrirana pred #. oktobromjw2019 jw2019
მე ფილიალის მსახურად მნიშნავდნენ, რათა ზედამხედველობა გამეწია სამქადაგებლო საქმიანობისთვის ოქროს ნაპირზე, ტოგოში, კოტ-დ’ივუარში, ზემო ვოლტასა (ახლანდელი ბურკინა-ფასო) და გამბიაში.
Se je preselil?jw2019 jw2019
ათი წლის ვიყავი, როცა ჩემი მშობლები საცხოვრებლად ოქროს ნაპირზე (ავსტრალია) გადავიდნენ.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne #. septembra # in v mnenju z dne #. aprila # navedla, da manganov kelat hidroksianaloga metionina za piščance za pitanje nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okoljejw2019 jw2019
მან ნავი ნაპირზე გამოათრია, მოირბინა ჩემთან და ქოშინით მითხრა, რომ კათოლიკე წინამძღოლი ჩემ საცემად მოდიოდა და თან თავისი მრევლით სავსე ნავი მოჰყავდა.
Če ACN znaša # % ali več, se ACN določi na # %jw2019 jw2019
მოგვიანებით ევა ოქროს ნაპირზე ჩამოვიდა, რომ ერთად გვემსახურა.
Kakšno presenečenjejw2019 jw2019
ერთ დღესაც დავინახე ჩემი ერთ-ერთი ბიბლიის შემსწავლელი, როგორ ცდილობდა თავსხმა წვიმასა და აბობოქრებულ ზღვაში ნავის ნაპირზე გამოყვანას.
Najprej nekaterim od mojih mož, potem pa še preostalimjw2019 jw2019
„ნაპირზე ყველა უვნებლად გავიდა“ (საქმეები 27:27—44)
Dame i gospodje... in Homer.Na Pekel- Na Pekeljw2019 jw2019
იესომ თავის მოწაფეებს უთხრა, ნავში ჩამსხდარიყვნენ და გალილეის ზღვის მეორე ნაპირზე გასულიყვნენ.
poudarja, da je od takrat Parlament postal lastnik omenjenih treh stavb po soglasni odločitvi predsedstva #. oktobra #; finančne in pravne določbe so pri tem nakupu predvidele naslednjejw2019 jw2019
ბოლოს მან მღვდლებს უთხრა: ‘გამოდით ნაპირზე’.
On je Little Gustavejw2019 jw2019
როცა ქალაქს 25 კილომეტრით დავშორდით, გვანიშნეს, შევჩერებულიყავით გზატკეცილის ნაპირზე და დედ-მამა წაიყვანეს.
Zbiranje informacij in izvedba zaslišanjjw2019 jw2019
თუმცა მელიტელები ნაპირზე გამორიყულ მოგზაურებს არც კი იცნობდნენ და არც დავალებულნი იყვნენ მათგან, კუნძულელებმა სტუმართმოყვარეობა გამოავლინეს უცნობებისადმი და „დიდი კაცთმოყვარეობა გამოიჩინეს“ (საქმეები 28:2, 7).
Ti ga samo ubogaj in nabiraj delovne urejw2019 jw2019
„მათ ნავები ნაპირზე გამოათრიეს, ყველაფერი მიატოვეს და მას გაჰყვნენ“ (ლუკა 5:11).
Znesek donacije za poslovanje na podlagi tega dela Priloge ne sme presegati # % dopustnih stroškov organa za leto, v katerem mu je dodeljena donacijajw2019 jw2019
მათი თქმით, ვინც ბუნებას იკვლევს და სწავლობს, არწივი ნადავლს ფრთების დახმარებით ნაპირზე რიყავს.
[(d) za katera je bila prejeta izjava, da prašiči niso hranjeni odpadki iz gostinske dejavnosti, so pod uradnim nadzorom in so vključeni na seznam, ki ga je pripravil pristojni organ za uvoz prašičjega mesa v Unijo;]jw2019 jw2019
მან ხალხი გაუგზავნა იორდანის ორივე ნაპირზე მცხოვრებ მეფეებს, რომ ისრაელის წინააღმდეგ გაერთიანებულიყვნენ.
Za omogočanje učinkovite uporabe sklepa Sveta iz člena #, države članice evidentirajo osebne podatke iz Priloge II, točke (a), glede oseb, ki uživajo začasno zaščito na njihovem ozemljujw2019 jw2019
ისინი ნავიდან ნაპირზე გადმოდიან.
Ja, verjamem v Bogajw2019 jw2019
ახლა ის იქ სამ ანგელოზს ხედავს: „მაშინ მე, დანიელმა, ვიხილე: აჰა, ჩემს წინ ორი უცხო დგას, ერთი მდინარის გამოღმა ნაპირზე, ერთი გაღმა ნაპირზე.
Ne vem, ampak začenjam verjeti, da se vse zgodi z razlogomjw2019 jw2019
2006 წლის დასაწყისში ოკეანეში მოტივტივე ნარჩენების უზარმაზარი მასა „სამხრეთისკენ, ჰავაის წყლებისკენ დაიძრა და დიდი რაოდენობით სათევზაო აღჭურვილობა და პლასტმასის ნარჩენები ნაპირზე გამორიყა“, — იუწყება ჰონოლულუში გამომავალი ერთი გაზეთი („The Honolulu Advertiser“).
Nema otvaranja, još nejw2019 jw2019
“Femmes de Tahiti” or “Sur la plage” („ტაიტელი ქალები“ ანუ „ზღვის ნაპირზე“).
Prebudi ga od mrtvihjw2019 jw2019
ნიანგის მუცლის ბასრი ფარები ტალახიან ნაპირზე ისეთ კვალს ტოვებს, თითქოს „კევრმა“ გადაიარაო.
Priloga # k temu pravilniku vsebuje primere namestitve homologacijske oznakejw2019 jw2019
ესპანეთის სანაპიროს რომ მივადექით, ისეთი ქანცგაწყვეტილი ვიყავი, რომ ნაპირზე გადმოსვლის ძალა აღარ მქონდა“.
Nisem bil vedno v teh gorahjw2019 jw2019
ისეთი ძირფესვიანი იყო ეს განადგურება, რომ თითქმის 200 წლის შემდეგ ისტორიკოსი ჰეროდოტე ტიგროსზე წერდა: „ამ მდინარის ნაპირზე ერთ დროს ნინევე იდგა“*. დაახლოებით ახ.
Da, sem, gospodjw2019 jw2019
მართლაც, როგორ განსხვავდებიან მოწაფეები ნაპირზე შეკრებილი ხალხისგან!
Udari ga po ritijw2019 jw2019
88 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.