biibili oor Spaans

biibili

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

Biblia

eienaam vroulike

biblia

naamwoord vroulike

Biibili

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

Biblia

eienaam vroulike

voorbeelde

Biibili imatut mianersoqqusivoq: Salloqittaagajuttoq „saamasumik nipeqarluni oqalukkaluarpat uppereqinagu“. — Ussatit 26:24, 25.
“Aunque [el embaucador] haga benévola su voz —advierte la Biblia—, no creas en él.” (Proverbios 26:24, 25.)

Eqqarsaatigiinnarsinnaavarput ukiut ingerlaneranni Biibili atuagassiallu Biibililersaarutit qasseriarlunga naasimanerikka.“
Después de todo, es tanta la cantidad de veces que he leído la Biblia y las publicaciones bíblicas con el paso del tiempo”.

Atuagassiaq neqeroorutigalugu allaaserisamillu saqqummiussereerluni nangaanani Biibili quppertarpaa, versimillu allaaserisamut tulluartumik atuaalluni.
Después de presentarlas y destacar brevemente un artículo, saca una Biblia pequeña que lleva en el bolsillo, la abre con decisión y lee un versículo relacionado con el tema que ha resaltado.

Allagatoqqat taakkua isumaviannik paasinnikkusulluni Biibili katuullit atortagaat latiinerisooq Vulgata misissoqqissaartalerpaa.
En su afán por encontrar el verdadero significado de aquellos textos, comenzó a estudiar minuciosamente la Biblia oficial de la Iglesia Católica, la Vulgata latina.

Allat inuunerminnik allannguiniarneranni Biibili tunngavigalugu ikiuisinnaanerput nalerisimaarnangaarpoq.
Sin duda, emplear la Palabra de Dios para ayudar a los demás y ver que sus vidas mejoran produce satisfacción y gozo.

BIIBILIMIK atuaqqissaaqatigineqartartup oqaluussisartunngunnginnermini Biibili Guutip oqaaserigaa upperalugu erserseqqaartariaqarpaa.
CUANDO los ancianos cristianos analizan si un estudiante de la Biblia reúne los requisitos para participar en el ministerio del campo, se preguntan: “Al expresarse, ¿muestra la persona que cree que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios?”.

“Inuit ilaat upperaat Biibili atuagaasoq siulittuutinik tutsuiginartunik imaqartoq.
“¿Cree que Dios tiene una organización de siervos fieles, o cree que se conforma con que lo adoremos individualmente?

Biibili paasiuminartoq pisariaqartinneqarpoq.
Se necesitaba una Biblia fácil de entender.

Nunarsuarmi inuit tamangajammik Biibili tamaat ilaannaaluunniit pisinnaavaat.
En la actualidad, casi todo el mundo tiene acceso al libro completo o a algunas porciones de él.

Ullut tamaasa Biibili atuartarakku allassimaffiit najoqqutassiallu eqqaapallassinnaasarpakka, tatisinerlu akiorsinnaalertarlugu.
Leer la Palabra de Dios todos los días me permite recordar enseguida los mandamientos y principios bíblicos que me dan fuerzas para resistir estas presiones.

„Biibili tassaavoq inuiaat oqaluttuarisaaneranni atuakkat atuarneqarnerpaartaat,“ The World Book Encyclopedia-imi allassimavoq.
“La Biblia es el libro más leído de la historia —señala The World Book Encyclopedia—.

Taakku Biibili atorlugu paasitissinnaavavut Guuti qanoq ateqarnersoq, inunnut qanoq siunertaqarnersoq qanorlu pissuseqarnersoq.
Pero nosotros podemos enseñarles lo que sabemos sobre el nombre de Dios, su propósito para la humanidad y su verdadera personalidad tal como se manifiesta en la Biblia.

Qujanartumik Biibili tamarmi ilaaluunniit oqaatsinut 3.000-ngajannut nutserneqarsimavoq.
Agradecemos que la Biblia se haya traducido completa o en parte a más de tres mil doscientos idiomas.

Taamaappugut Biibili maleruaqqissaartaratsigu tusarliussamillu oqaluussissutiginneqataagatta.
Los cristianos obedecemos lo que dice la Biblia y predicamos su mensaje.

Biibili Guutip anersaavanit illernartumit pilersitaavoq.
La Biblia es un producto del espíritu santo.

Biibili siulersortissarsiorfigiuk
Busque la guía de la Biblia

Biibili Biibililersaarutilluunniit atuaraanni pingaaruteqarluinnarpoq qinunikkut allassimasunik eqqarsaatiginneqqissaarnissaq.
Cuando leemos la Biblia y las publicaciones cristianas, es necesario que oremos y meditemos.

Biibili atorlugu takutissinnaavarput Jehovap innuttani isumassortuaannarai. Aamma eqqaamassavarput atuaqqissaaqatigisartakkavut maligassiunitsigut ilinniartissinnaagatsigit.
Aunque podemos mostrarles con diversos pasajes que él cuida de su pueblo, nuestro propio ejemplo es muy poderoso.

(Apustilit Suliaat 15:25) Kristumiut juutit malersorneqarnerulernerannik kinguneqassagunaraluartoq ilumoorfiginnittut Biibili tunngavigalugu aalajangiineq tapersersorluinnarpaat. — Apustilit Suliaat 16:4, 5.
15:25). Y todos los fieles apoyaron aquella decisión basada en las Escrituras, aunque sabían que probablemente llevaría a que los cristianos judíos soportaran más ataques (Hech. 16:4, 5).

14 Biibili illillu siunissat
14 La Biblia y nuestro futuro

Biibili uppernitsinnik nakussatsitsinissatsinnut qanoq iluaqutigisinnaavarput?
¿Cómo podemos fortalecer nuestra fe con la Biblia?

Biibili atuaqqissaarnitsinnut tamatigut tunngaviuvoq, Ny Verden-nutsikkamilu Guutip aqqa eqqortumik pingaartinneqarpoq Guutillu naalagaaffiata aqutsinera erseqqissarneqarluni. — Tussiaat 149:1-9; Danieli 2:44; Matthæusi 6:9, 10.
La Biblia siempre es el punto de partida de nuestro programa de estudio personal, y contamos con una versión —la Traducción del Nuevo Mundo— que destaca adecuadamente el nombre divino, pues resalta el gobierno del Reino de Dios (Salmo 149:1-9; Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10).

Biibili atorlugu meeqqap uummataa killittaruk
Hay que usar la Biblia para llegar al corazón

Oqaasia, Biibili, atuarlugu qamuuna attortikkaangatta, qinunikkut qutsavigisinnaavarput.
Podemos hacerlo al orarle cuando nos llega al corazón algo que hayamos leído en su Palabra, la Biblia.

Biibili asiunngilaq 4
La Biblia sobrevivió al deterioro 4