tallimat oor Spaans

tallimat

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

cinco

Syfer

Número cardinal que se ubica entre el cuatro y el seis, representado como V en números romanos y 5 en números digitales.

Paulusip nakussatsinneqarnissani pisariaqartippaa, ikiorneqarnissaalu angutit taakkua tallimat isumagaat.
Pablo necesitaba ese fortalecimiento, y aquellos cinco hombres se lo dieron.

Soortgelyke frases

arvirsaniq-tallimat
veinte

aqqaniq-tallimat
quince

voorbeelde

Nalunaarsuiffik (Global Corruption Barometer 2013, Transparency Internationalimit saqqummersinneqartoq) naapertorlugu inuit nunarsuarmi sumi tamaniittut isumaqarput innuttaaqatigiinni peqquserluttuliornerpaat tallimat tassaasut politikkikkut partiit, politiit, pisortani atorfillit, inatsisiliortartut eqqartuussisullu.
El Barómetro Global de la Corrupción 2013, publicado por Transparencia Internacional, informó que, según la ciudadanía, los primeros cinco lugares en nivel de corrupción los ocupan los partidos políticos, la policía, los funcionarios públicos, el poder legislativo y el poder judicial.

Qaammatit tallimat qaangiummata umiarsuaq qaqqap qaavanut tinuguppoq.
Cinco meses después el arca quedó encima de una montaña.

Ajoqersukkat ilumoortut ilisarnaataat pillugit Jiisusip oqaaseqaatai tallimat atuagassiami uani allaaserineqarput.”
Esta revista muestra las respuestas que da la Palabra de Dios a algunas de las preguntas que mucha gente se hace acerca de Jesús.”

Nabalimut oqaaseqarnani “Abigajilip aanasuarpai timiusat 200-t, qummuattat marluk viinnimik imallit, savat tallimat nerisassiarereersimasut, karrit sikatsitat seat tallimat naligisaat, seqquluttut tiggussimasut 100-t figenillu tiggussimasut 200-t” Daavimullu angutitaanullu tunniullugit.
Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.

Tuluit nunaanniit ullut tallimat umiartoreerluni Frankrigellu sineriaa takusinnaalereerlugu tuluit pillakkanut umiarsuaat Amphitrite anorersuarsiulerpoq.
Cinco días después de su partida de Inglaterra, mientras todavía avistaba la costa francesa, el barco británico de penados Amphitrite se topó con un terrible temporal.

Taamaallaat Allakkat Illernartut tallimat siulliit Guutimit isumassarsiarititaasutut — namminnerlu Samariamiutuunngortitartik Samariamiut Pentateukiattut ilisimaneqartoq — akueraat.
Solo aceptaban como inspirados los cinco primeros libros de las Santas Escrituras, y únicamente según su propia recensión, llamada el Pentateuco Samaritano.

Qupaloraarsuit tallimat skillinginik marlunnik akilersillugit tunineqartannginnerpat?
Se venden cinco gorriones por dos monedas de poco valor, ¿no es verdad?

Aap, ’qatanngutit tallimat’ anniartitaarusunngikkunik, Mosesip pruffiitillu allagaat Jesusip Messiasiuneranik uppernarsaasut naalaannartariaqarpaat, taassumunngalu ajoqersuganngorlutik.
Sí, para que los “cinco hermanos” escapen del tormento, todo lo que tienen que hacer es prestar atención a los escritos de Moisés y los Profetas que identifican a Jesús como el Mesías y entonces hacerse discípulos de él.

18 Allaaserisami matumani ‘takussaanngitsut’, imaluunniit pisussat, tallimat misissorpavut.
18 Ya hemos examinado cinco cosas “que no se ven” aún, pero en las que debemos mantener “los ojos fijos”.

Markus: Tuluttut pikkorissaqqittariaqarnera pissutigalugu ilinniarnissama aallartinnginnerani qaammatit tallimat Brooklynimeeqquneqarpunga.
Markus: Debido a que yo tenía que mejorar mi inglés, me invitaron a ir a Brooklyn cinco meses antes de que comenzaran las clases.

„[Qeqertaasami] Yucatanimi mayakkut illoqarfikuat ullut tallimat ingerlanerini nuna assiliorparput,“ Frates suleqataalu oqarput.
“Pudimos trazar el mapa de la extensión de la civilización maya en la península de Yucatán en unos cinco días —dijeron Frates y sus colegas—.

Qaammatit tallimat qaangiuttut kuisinnissaminut piareerpoq.
Después de solo cinco meses, estaba preparado para el bautismo.

Rehabeamip kunnginngorneranit ukiut tallimat qaangiutinngitsut Egyptenip kunngia Jerusalemimut sorsukkiartorpoq.
Menos de cinco años después que Roboam llega a ser rey, el rey de Egipto viene a pelear contra Jerusalén.

Pisariaqarteqisannik qaammatit tallimat sakkortuumik ilinniartitaavugut atuaqqissaartitaallutalu.
Cinco meses de preparación y estudio intensivos era exactamente lo que necesitaba.

Allalu oqarpoq: ’Ussigit illugiit tallimat pisiarigakkit ooqattaariartussavakka; qinnuigaakkit utoqqatsisikkinga.’
Y otro dijo: ‘Compré cinco yuntas de bueyes y voy a examinarlas; te pido: Excúsame’.

9 Pruffiitini Habakkuk aqqutigalugu Jehovap maanna eqqanartut tallimat, nunarsuup Guutip kiffaanik aalajaatsunik najugaqarfigineqarnissaanut piareersaatitut eqqartuussinerit, tusarliuppai.
9 Por medio de su profeta Habacuc, Jehová pasa a anunciar una serie de cinco ayes, sentencias que deben ejecutarse con el fin de preparar la Tierra para que la habiten Sus adoradores fieles.

15 min: “Biibilimik atuaqqissaaqatissamik nassaarniarnermi periutsit tallimat.”
15 min. “Cinco claves para conseguir estudiantes.”

Una eqqarsaatigiuk: Savat marluk qattunermiippata allallu marluk qoorumiippata allalu sumi tamaaniilluni taava oqartoqarsinnaava taakku tallimat ‘savaataasut katersat ataatsit’?
Supongamos que dos ovejas están en una colina, dos están en un valle y otra está en otro lugar. ¿Diríamos que esas cinco ovejas forman un rebaño?

Mosesimik allakkat tallimat, Pentateukimik taaneqartut, allaqqittussaavai.
Pues bien, tuvo que hacerse una copia de los libros del Pentateuco (Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio).

Taamaammat Ishboshetip toqunerata kingorna ukiut tallimat missaat qaangiuttut aatsaat Daavi Israelimut tamarmut kunnginngorpoq. — 2 Samueli 2:3, 4, 8-11; 5:4, 5.
Así pues, pasaron unos cinco años desde la muerte de Is-bóset hasta que David llegó a ser rey de todo Israel (2 Samuel 2:3, 4, 8-11; 5:4, 5).

Jiisusi ima oqarpoq: “Qupaloraarsuit tallimat skillinginik marlunnik akilersillugit tunineqartannginnerpat?
Bien lo indicó Jesús al decir: “Se venden cinco gorriones por dos monedas de poco valor, ¿no es verdad?

▪ Pisoorsuup kina ataatagivippaa, qatanngutaalu tallimat kikkunnut assersuutaappat?
▪ ¿Quién es el verdadero padre del rico, y quiénes son sus cinco hermanos?

Maannakkut tallimat atuaqqissaaqatigisarpavut, sisamallu utaqqillutik.“
Actualmente estudiamos con cinco, y cuatro más han solicitado un curso bíblico”.

Ukiut ingerlanerini arlaleriarluni, tartukkut suliaritinnerit tallimat saniatigut, pilatserujussuartarpoq.
A lo largo de los años se ha sometido a numerosas intervenciones quirúrgicas, cinco de ellas de los riñones.

Kingullermik ukiut tallimat parnaarussaaqqaninni Jehovap Nalunaajaasuisa atuagaataat atuagassiaataallu atuartalerpakka.
Durante mi última estancia en prisión, que duró cinco años, empecé a leer las publicaciones de los testigos de Jehová.