ចេតនា oor Duits

ចេតនា

គំនិតដែលនាំចិត្តឲ្យភ្នក, ឲ្យផ្ដួចគិត ។ ចេតនានេះជាតួចេតសិកដែលដឹកនាំចិត្តឲ្យចេះគិត ។ ចេតនាកម្ម (--កាំ) អំពើដែលសម្រេចដោយចេតនាឬដែលកើតឡើងដោយចេតនា ។ ចេតនារម្មណ៍ (--រ៉ម់) អារម្មណ៍របស់ចេតនា, ធម្មជាតជាទីរីករាយនៃចិត្ត ។

Vertalings in die woordeboek Khmer - Duits

Absicht

naamwoord vroulike

គំនិតដែលនាំចិត្តឲ្យភ្នក, ឲ្យផ្ដួចគិត ។

Soortgelyke frases

ផ្ចិតនៃក្រឡាចត្រង្គ
Gitterursprung

voorbeelde

១៣, ១៤ . ( ក ) តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បង្ហាញ ថា លោក សម ហេតុ ផល យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
13, 14. (a) Woran zeigt sich, dass Jehova vernünftig ist?

• តើ យើង អាច បង្ហាញ ការ យក ចិត្ត ទុកដាក់ ចំពោះ អ្នកបម្រើ គ្នីគ្នា ដែល មាន វ័យ ចាស់ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
• Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?

ខាង ក្រោម នេះ គឺ ជា សេចក្ដីពិត មួយ ដែល យើង អាច រៀន ចេញ ពី វគ្គបទគម្ពីរ នេះ ៖ អ្នក ដើរតាម ដ៏ ស្មោះត្រង់ របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ មាន ឥទ្ធិពល ញែក ជា បរិសុទ្ធ ទៅ លើ ក្រុមគ្រួសារ របស់ ខ្លួន ។
Hier ist ein Grundsatz, den wir dieser Schriftstelle entnehmen können: Ein glaubenstreuer Nachfolger Jesu Christi hat einen heiligenden Einfluss auf seine Familie.

ឈ្មោះ​ថ្មី​នេះ​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​ជាមួយតួអក្សារ និង​លេខ សញ្ញា​ (_) ជា​មួយ​ទំហំ​អតិប្បរមា​ ១២៨​ តួអក្សរ​​ ។ សម្រេច​ដូច​នេះ​បាន​បើក​អ្នកចង់​ជៀសវា​ឥរិយាបទមិនត្រឹមត្រូវ​នៃ​ដេមិន​ CUPS & #; ។ ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ក្នុង​ CUPS មិន​ ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូចធំឡើយ​! នេះ​ជា​តម្រូវ​ការនៃ​ IPP & #; ។ ដូច្នេះ​ឈ្មោះ DANKA_ infotec, Danka_ Infotec និង danka_ infotec ទាំងអស់​ជំនួស​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពដូចគ្នា​ & #; ។ ​
Der Name muss mit einem Buchstaben anfangen und darf Zahlen und Unterstriche enthalten. Maximal sind # Zeichen erlaubt. Halten Sie sich an diese Vorgaben, wenn Sie fehlerhaftes Verhalten ihres & CUPS;-Dämons aus verhindern wollen. Die & CUPS; unterscheidet bei Druckernamen nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung! Dies ist eine Bedingung von & IPP;. Deshalb bezeichnen die Namen DANKA_infotec, Danka_Infotec und danka_infotec den selben Drucker

អ្នក ក៏ នឹង ញញឹម ដែរ នៅ ពេល អ្នក ចងចាំ ខគម្ពីរ នេះ ៖ « នោះ ស្តេច នឹង ឆ្លើយ ទៅ គេ ថា យើង ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ជា ប្រាកដ ថា ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បាន ធ្វើ ការ ទាំង នោះ ដល់ អ្នក តូច បំផុត ក្នុង ពួក បង ប្អូន យើង នេះ នោះ ឈ្មោះ ថា បាន ធ្វើ ដល់ យើង ដែរ » ( ម៉ាថាយ ២៥:៤០ ) ។
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)

បើ មនុស្ស ម្នាក់ ចង់ ផ្គូរ ផ្គង ប្លង់ មេ នៃ សាសនាចក្រ ដើម របស់ ព្រះគ្រីស្ទ នឹង ព្រះវិហារ ទាំងអស់ ក្នុង ពិភពលោក សព្វថ្ងៃនេះ គាត់ នឹង រក ឃើញ ថា ពីចំនុច មួយ ទៅចំនុច មួយ ពី អង្គការ មួយទៅអង្គការ មួយ ពី ការ បង្រៀន មួយ ទៅ កា របង្រៀន មួយ ពីពិធីបរិសុទ្ធ មួយទៅពិធីបរិសុទ្ធ មួយ ពី ផលផ្លែ មួយទៅ ផលផ្លែ មួយ និង ពី វិវរណៈ មួយទៅ វិវរណៈ មួយ នោះ នឹង មាន តែ មួយ គត់ ដែល ត្រូវ-- គឺ សាសនាចក្រ នៃ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ នៃ ពួក បរិសុទ្ធ ថ្ងៃ ចុង ក្រោយ ។
Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.

កាល ដែល មហាសន្និបាត ខិត ចូល មក កាន់ តែ ជិត តើ យើង គួរ កំណត់ គោលដៅ អ្វី? ហើយ ហេតុ អ្វី?
Was sollten wir uns schon vor dem Kongress zum Ziel setzen, und warum?

* តើ ប៉ុល បាន ប្រាប់ អ្វីខ្លះ ដល់ ពួក បរិសុទ្ធ អំពី ព្រះ នៅ ក្នុង ខ ទី ៣ ដែល វា បាន លួង លោម ពួកគេ នៅ ក្នុង សេចក្ដី ឈឺចាប់ របស់ ពួកគេ នោះ ?
* Was sagt Paulus den Heiligen in Vers 3 über Gott? Wie könnte sie das in ihren Bedrängnissen getröstet haben?

តើ យើង អាច ប្រៀបប្រដូច អ្វី ដែល មនុស្ស ឃ្លង់ បាន ធ្វើ ដើម្បី បាន ជា ស្អាត ពី រោគ ឃ្លង់ ទៅ នឹង អ្វី ដែល យើង ចាំបាច់ ត្រូវ ធ្វើ ដើម្បី បាន ស្អាត ពី អំពើបាប យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Wie können wir das, was der Aussätzige tut, um vom Aussatz geheilt zu werden, mit dem vergleichen, was wir tun müssen, um von Sünde gereinigt zu werden?

* តើ ព្រះអម្ចាស់ ជួយ យើង ក្នុង ការស្វែងរក មនុស្ស ដើម្បី បង្រៀន យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
* Wie hilft uns der Herr, interessierte Menschen zu finden?

កិច្ចការ -វិវរណៈ
Apostelgeschichte bis Offenbarung

អាហារ ទឹក ជម្រក ការ ព្យាបាល ជំនួយ ខាង ផ្លូវ ចិត្ត និង ខាង ជំនឿ នឹង ត្រូវ ផ្ដល់ ឲ្យ អ្នក ផ្សាយ យ៉ាង ឆាប់ បំផុត
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt

« ហេតុដូច្នេះ ហើយ ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ មាន បន្ទូល ដល់ អ្នកដែល បព្វជិតភាព បាន បន្តមក តាមរយៈពូជ ពង្ស នៃ ពួក អយ្យកោ របស់ អ្នក ដូច្នេះ ថា---
„Darum, so spricht der Herr zu euch [der Jugend von edler Herkunft], bei denen das Priestertum durch die Linie eurer Väter fortbestanden hat –

សូមអញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ រកមើលលូកា ១៣-១៤អំពី អ្វី ដែលព្រះ អង្គសង្គ្រោះ បាន បង្រៀន អំពី ការ ប្រាស្រ័យទាក់ទង នឹង មនុស្ស ដែល ពុំ សូវ មាន សំណាង ដូច យើង ។
Die Schüler sollen in Lukas 13 und 14 nachlesen, was der Erretter darüber sagt, wie wir mit denen umgehen sollen, denen es weniger gut geht als uns.

( សូម មើល កិច្ចការ ២១:៣៩ ) ។
(Siehe Apostelgeschichte 21:39.)

តើ បណ្ដាំ របស់ ព្រះ បង្ហាញ ឲ្យ ឃើញ « គំនិត និង បំណង ចិត្ត » យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Wie bringt Gottes Wort „Gedanken und Absichten des Herzens“ ans Licht?

ចូរ មក មក រក ទ្រង់ ចុះ ។
O komm, komm doch zu ihm.

លើ បង្គោល ទារុណកម្ម » នោះ លោក បាន គាំទ្រ សិទ្ធិ គ្រប់ គ្រង របស់ ព្រះ។ ( ភីលីព ២:៨ ) លោក យេស៊ូ ក៏ បាន បង្ហាញ ភ័ស្ដុតាង ថា មនុស្ស ល្អ ឥត ខ្ចោះ អាច រក្សា ចិត្ត ស្មោះ គ្រប់ លក្ខណៈ ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន យ៉ាង ល្អ ឥត ខ្ចោះ សូម្បី តែ មាន ទុក្ខ លំបាក ខ្លាំង បំផុត ក៏ ដោយ។
Auch bewies er, dass ein vollkommener Mensch selbst unter den schlimmsten Umständen Jehova in allem treu bleiben konnte.

ប្រសិនបើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវបាន​ពិនិត្យ ម៉ាស៊ីន​ថត​នឹង​ត្រូវបាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ច្រកមួយ​នៃ​ច្រក​សៀរៀល (ត្រូវបាន​គេ​ស្គាល់​ជា COM នៅក្នុង បង្អួច​ម៉ៃក្រូសូហ្វ) ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក & #; ។
Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, muss die Kamera mit einem seriellen Anschluss verbunden sein (unter Microsoft Windows als COM bekannt

សូម សរសេរ សំណួរ ខាងក្រោម នៅលើ ក្ដារខៀន មុនពេល ចាប់ផ្ដើម ថ្នាក់ ៖
Schreiben Sie vor dem Unterricht diese Fragen an die Tafel:

សេចក្ដី អធិស្ឋាន អស់ អំពី ចិត្ត របស់ កូនេលាសបាន នាំ ទៅ ដល់ ការ ទទួល សាវ័ក ពេត្រុស ជា ភ្ញៀវ
Nachdem Kornelius inständig gebetet hatte, wurde er von dem Apostel Petrus besucht

ធ្វើ​ឲ្យ​បណ្ដាញ ' network-uni ' សកម្ម​នៅលើ ' device-uni ' & #; ។ # ស្រេចចិត្ត ដោយប្រើ ១២៨ ការ​អ៊ិនគ្រីប​ប្រព័ន្ធ​ទូទៅ មាន​គ្រាប់ចុច​គោល ៦ ' key ' & #; ។ () # កន្លែង​ដែល ' ការផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ ' គឺ & #; ៖ # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
Aktiviert das Netzwerk network-uni an device-uni. # Optional kann WEP# bzw. open-system-Verschlüsselung mit dem # Hexadezimal-Schlüssel key (fest eingestellt) verwendet werden. # Für authentication kann verwendet werden werden: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# key [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes passwort # wpaeap (IN SOLIDSHELL NOCH NICHT EINPROGRAMMIERT

ចម្ងាយ​ពី​ផ្កាយ​ព្រះ​គ្រោះ % # ទៅ​កាន់​ផ្កាយ​ព្រះ​គ្រោះ % # គឺ % # ឆ្នាំ​ពន្លឺ & #; ។ នាវា​កំពុង​ចាក​ចេញ វេន​នេះ​នឹង​មក​ដល់ %
Die Entfernung vom Planeten %# zum Planeten %# beträgt %# Lichtjahre. Ein Schiff, das in dieser Runde startet, wird in Runde %# ankommen

មិនអាច​បង្កើត % # & #; ៖ %
%# kann nicht erstellt werden: %

ចំណេះ វិសេស ពី បណ្ដាំ របស់ ព្រះ | ម៉ាកុស ១៣ - ១៤
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | MARKUS 13–14