ಅಲ್ಪ ವಿರಾಮ oor Grieks

ಅಲ್ಪ ವಿರಾಮ

Vertalings in die woordeboek Kannada - Grieks

κόμμα

naamwoord onsydig

voorbeelde

ಹೀಗೆ ನೀವು ಸತ್ಯದ ಕುರಿತು ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಜೀವಿಸುವ ಮೂಲಕವೂ “ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.”
Με αυτόν τον τρόπο, θα «γνωρίσετε την αλήθεια» όχι μόνο μαθαίνοντάς την αλλά και ζώντας την.

9 ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕರಾಗಿರುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಮದುವೆ ಎಂದರೆ ಕಾಗದದ ಮೇಲಿರುವ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.
9 Η διευθέτηση του γάμου δεν είναι απλώς ένα συμβόλαιο ή μια επίσημη συμφωνία από την οποία λείπει η αγάπη και η στοργή.

ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಾವು ಸಹ ಅಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ಎಷ್ಟೊಂದು ಬಲವಾದ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದೆ!”
Τι κίνητρο είναι αυτό για εμάς που τον αγαπούσαμε, ώστε να είμαστε και εμείς εκεί».

2 ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಬೋಧನಾ ಸಲಕರಣೆಗಳು: ಬೈಬಲ್ ಅಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಳಸಬೇಕು?
2 Βασικά Εργαλεία Διδασκαλίας: Εκτός από τη Γραφή, ποια άλλα εργαλεία χρειαζόμαστε;

ಅಲ್ಲದೆ, ಮೃತಪಟ್ಟ ಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಹೆದರಬೇಡಿ.
Επίσης, μη φοβάστε να μιλάτε για το αγαπημένο πρόσωπο που έχει πεθάνει.

ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಮಿತ್ರರು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಗುವರು.—ಇಬ್ರಿಯ 10:24, 25 ಓದಿ.
Εκεί θα βρείτε φίλους οι οποίοι θα υποστηρίξουν τις προσπάθειες που καταβάλλετε να ευαρεστείτε τον Θεό. —Διαβάστε Εβραίους 10:24, 25.

(1) ಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ? (2) ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಂಥ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ?
Πόσο σημαντική είναι η συναναστροφή μας με την εκκλησία, και ποια ελευθερία απολαμβάνουμε;

4, 5. (ಎ) ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಜನರು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿ ಅಲೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
4, 5. (α) Με ποια έννοια κάνει ο Ιεχωβά το λαό του να περιπλανιέται μακριά από τις οδούς του;

ತಾವು ಬೈಬಲಿನ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಜೋಅಲ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
Ο Τζόελ και ο Καρλ είπαν σε αυτόν τον ειλικρινή άνθρωπο ότι οι ίδιοι μελετούσαν σοβαρά τη Γραφή.

ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರು ಕೆಲವರೇ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿರುವುದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಏಕೆ?
Εφόσον λίγοι παίρνουν από τα εμβλήματα, ή ίσως κανένας, γιατί είναι σημαντική η παρουσία μας;

4 ಯೆಶಾಯನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ: “ಯೆಹೋವನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ತಪ್ಪಿ ಅಲೆಯುವಂತೆ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀ?
4 Ο Ησαΐας συνεχίζει με μια εγκάρδια έκφραση: «Γιατί, Ιεχωβά, εξακολουθείς να μας κάνεις να περιπλανιόμαστε μακριά από τις οδούς σου;

ಪೂರ್ವ ಯೂರೋಪಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮೋಸದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ, ಹಣ ಲೂಟಿಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಲಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದನು.
Λίγο καιρό μετά την απόλυσή του από το στρατό, ο Αλεξάντερ, ο οποίος προέρχεται από την Ανατολική Ευρώπη, μπλέχτηκε σε μια συμμορία που ασχολούνταν με παρανομίες, εκβιασμούς και δωροδοκίες.

ನಾವಿಂದು ಭಾರೀ ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡದ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ನೀವು ಕೂಡ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಅಲ್ಲವೇ?—2 ತಿಮೊಥೆಯ 3:1, ದಿ ಆ್ಯಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ ಬೈಬಲ್.
Πιθανώς συμφωνείτε ότι σήμερα ζούμε σε τέτοιους καιρούς, οι οποίοι προκαλούν έντονο στρες. —2 Τιμόθεο 3:1.

ಆಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಪಡೆಯುವುದು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಕೂಡ.—ರೋಮ.
Τότε όχι μόνο παίρνουμε ενθάρρυνση στις συναθροίσεις αλλά δίνουμε κιόλας. —Ρωμ.

(ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 32:9-13) 90ನೆಯ ಕೀರ್ತನೆಯು ಯಾವಾಗಲೇ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿ, ಇದು ಅಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾನವರ ಜೀವಿತವು ತೀರ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
(Αριθμοί 32:9-13) Πάντως, ο 90ός Ψαλμός δείχνει ότι η ζωή των ατελών ανθρώπων είναι σύντομη.

3:6, 9) ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರೈಸ್ತ ಶುಶ್ರೂಷಕರಾದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೂಲಕ ಅವಲಂಬಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?
3:6, 9) Πόσο σημαντικό είναι για τους Χριστιανούς διακόνους να βασίζονται στον ουράνιο Πατέρα μας μέσω προσευχής!

ಅದು ಎಂತಹ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ತರುವುದು! ಆಗ ಬೀಗಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಕಂಬಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ! —ಯೆಶಾಯ 65:20; ಮೀಕ 4:4; 2 ಪೇತ್ರ 3:13.
Τι ασφάλεια θα φέρει αυτό—δεν θα υπάρχουν κλειδαριές ούτε κάγκελα ούτε τίποτε που να αμαυρώνει την απόλυτη εμπιστοσύνη και ευτυχία!—Ησαΐας 65:20· Μιχαίας 4:4· 2 Πέτρου 3:13.

(1 ಸಮುವೇಲ 4:1) ಆ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಸಮುವೇಲನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೂರು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಸುತ್ತುವ ರೂಢಿಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದನು.
(1 Σαμουήλ 4:1) Όπως αποκαλύπτει η αφήγηση, αφού πέρασε εκείνη η εικοσαετία, ο Σαμουήλ είχε τη συνήθεια να περιοδεύει κάθε χρόνο σε τρεις πόλεις του Ισραήλ για να επιλύει διαφωνίες και να τακτοποιεί διάφορες υποθέσεις.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದೀರೆಂಬ ವಾಸ್ತವಾಂಶವೇ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
Η ειλικρίνεια και η συμπαράστασή σας δείχνουν το ενδιαφέρον σας.

“ನೆರೆಹಾವಳಿಯಿಂದ ಬಾಧಿತವಾದ ಪಿಡ್ಮಾಂಟ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ” ಸಾಕ್ಷಿಗಳು “ಮಾಡಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ಸ್ವಯಂ ಸೇವೆಗಾಗಿ,” ಪಿಡ್ಮಾಂಟ್ ಪ್ರಾಂತವು ಒಂದು ಅಲಂಕಾರ ಫಲಕವನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿತು.
Η Νομαρχία του Πιεμόντε τούς απένειμε μια αναμνηστική πλακέτα για «την πολύτιμη εθελοντική εργασία [που πρόσφεραν] υπέρ των κατοίκων του Πιεμόντε οι οποίοι επλήγησαν από την πλημμύρα».

18 ಹಿರಿಯರು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅನುಕಂಪ ತೋರಿಸಬೇಕು.
18 Βέβαια, οι πρεσβύτεροι δεν είναι οι μόνοι που χρειάζεται να δείχνουν κατανόηση για τους άλλους.

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಹಳೆಯ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್ಪಾಮಾ ಮತ್ತು ಮೊರಾರೀಅದ ಕಿರಿದಾದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಸ್ಥ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಾ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದೆವು.
Στην αρχή δαπανήσαμε αρκετούς μήνες συνεργαζόμενοι με έμπειρους αδελφούς στους στενούς δρόμους Αλφάμα και Μουραρία, στην παλιά περιφέρεια της Λισαβώνας.

ನೀವು ದಣಿದಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳುವ ವಿಷಯ ಅಷ್ಟೇನು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅನಿಸುವಾಗ ನೀವು ಗಮನಕೊಡದೇ ಇರಬಹುದು.
Αυτό ίσως είναι δύσκολο όταν είστε κουρασμένοι ή όταν η συζήτηση φαίνεται κατά κάποιον τρόπο ασήμαντη.

ಆದರೆ, ಯೆಹೋವನು ಯೆಹೂದ್ಯರನ್ನು ಅವರು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿ ಅಲೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ?
Αλλά με ποια έννοια κάνει ο Ιεχωβά τους Ιουδαίους να περιπλανιούνται μακριά από τις οδούς του;

8 ನೀವಿಡಬಲ್ಲ ಮೂರನೇ ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಗುರಿ ಪ್ರತಿ ಸಭಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕೊಡಲು ತಯಾರಿಮಾಡುವುದೇ.
8 Ένας τρίτος βραχυπρόθεσμος στόχος τον οποίο θα μπορούσατε να θέσετε είναι να ετοιμάζετε κάποια απάντηση για κάθε συνάθροιση.