ಅಲೌಕಿಕ oor Grieks

ಅಲೌಕಿಕ

Vertalings in die woordeboek Kannada - Grieks

υπερφυσικό

noun adjective

voorbeelde

ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲೇ ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ.”
Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».

ಆದರೆ, ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಏಳುವಾಗ, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಉದ್ಯೋಗವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ತಾಪರಾಧಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
Εντούτοις, η ένοπλη εργασία εκθέτει αυτό το άτομο στην πιθανότητα να γίνει ένοχο αίματος αν χρειαστεί να χρησιμοποιήσει το όπλο του.

12 ಈ ಎರಡೂ ಸುವಾರ್ತಾ ವೃತ್ತಾಂತಗಳು ‘ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮನಸ್ಸಿನ’ ಅಮೂಲ್ಯ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತವೆ.
12 Αυτές οι δύο αφηγήσεις από τα Ευαγγέλια μάς δίνουν πολύτιμη ενόραση στο «νου του Χριστού».

ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲಾಧಾರಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನೂ ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನೂ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
Εκεί, μαθαίνουν να χρησιμοποιούν και να σέβονται την Αγία Γραφή και τα Γραφικά έντυπα.

ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯು ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರ್ಣಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಹ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು.
Εξήγησε επίσης ότι το αν θα υπηρετήσει κάποιος στο στρατό είναι προσωπική απόφαση.

ಮತ್ತು ಇದು ಸೊಲೊಮೋನನ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕುರಿತಾದ ಬೈಬಲ್ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಬೀಳುತ್ತದೆ: “ಒಳಗಣ ಪ್ರಾಕಾರವೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೆಹೋವನ ಆಲಯದ ಪ್ರಾಕಾರಕ್ಕೂ ಅರಮನೆಯ ಪ್ರಾಕಾರಕ್ಕೂ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಮಂದಿರಗಳ ಸುತ್ತಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಕಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಸಾಲು ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬಗಳೂ ಒಂದು ಸಾಲು ದೇವದಾರುವಿನ ಮರದ ಕಂಬಗಳೂ [“ತೊಲೆಗಳೂ,” NW] ಇದ್ದವು.”
Αυτό συμφωνεί και με τη Γραφική περιγραφή σχετικά με το οικοδομικό πρόγραμμα του Σολομώντα: «Επίσης, ολόγυρα στη μεγάλη αυλή υπήρχαν τρεις σειρές πελεκημένες πέτρες και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου· έτσι ήταν και στην εσωτερική αυλή του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου».

ತಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೋ ಅದು ತನ್ನ ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ನೆಪ ಕೊಟ್ಟು ಪೌಲನು ತನ್ನ ಬಲಹೀನತೆಗಳಿಗೆ ಮಣಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
Όπως γνωρίζετε, όμως, ο Παύλος δεν συμβιβάστηκε με αυτή την κατάσταση, λες και οι πράξεις του ήταν ολότελα πέρα από τον έλεγχό του.

ಅಧಿವೇಶನವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಏನಾಗಿರಬೇಕು? ಏಕೆ?
Καθώς πλησιάζει η συνέλευση, ποιος πρέπει να είναι ο στόχος μας, και γιατί;

ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲು ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುವುದು: “[ಮೋಸದಿಂದ ಮಾತಾಡುವವನು] ಸವಿಮಾತಾಡಿದರೂ ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.” —ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 26: 24, 25.
«Μολονότι [εκείνος που λέει απατηλά πράγματα] κάνει τη φωνή του να έχει χάρη», προειδοποιεί η Γραφή, «μην τον πιστεύεις». —Παροιμίες 26:24, 25.

ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮನಸ್ಸಿನವರು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Έτσι λοιπόν, πολλά ειλικρινή άτομα έχουν ακούσει τα καλά νέα και έχουν αρχίσει να μελετούν την Αγία Γραφή.

ದಾನಿಯೇಲನು ತನ್ನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಿಗಿಂತ, ಬಾಬೆಲಿನ ದೇವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ರಾಜ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದನು.—ದಾನಿ.
Ο Βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ ήθελε πιθανώς να εντυπώσει στον Δανιήλ την ιδέα ότι ο Θεός του, ο Ιεχωβά, είχε υποταχθεί στον θεό της Βαβυλώνας.—Δαν.

(2 ಕೊರಿಂಥ 8:12) ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಪೈಪೋಟಿಯಿಂದಲೋ ಇಲ್ಲವೆ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕವಲ್ಲ.
(2 Κορινθίους 8:12) Ναι, οι συνεισφορές δεν είναι ζήτημα ανταγωνισμού ή συγκρίσεων.

ಅರ್ಮಗೆದ್ದೋನ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಾಂದಿಹಾಡುವುದು ಯೆಹೋವನಲ್ಲ.
Ο πόλεμος του Αρμαγεδδώνα δεν αποτελεί επιθετική ενέργεια από μέρους του Θεού.

ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು, ಕಷ್ಟಸುಖವೆನ್ನದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿಯುವ ವಿಶ್ವಾಸಿ ಗಂಡಂದಿರು, ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಆರೈಕೆಮಾಡುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.

“ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೌಢರಾಗಿರುವ ಹುಡುಗರು ಇವರನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವ ಅಪಾಯ ಸಹ ಇದೆ” ಎಂದು ಹದಿವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡುವ ಕೈಪಿಡಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).

ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ನಾವು ಅನುಸರಿಸುವಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡೇವು.
Αν ακολουθούμε αυτή την αρχή, δεν θα κάνουμε την αλήθεια πιο περίπλοκη από όσο χρειάζεται να είναι.

ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ನಾಶನದ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರವಾದನೆಯು ಯೆಹೋವನು, ‘ಹೊಸ ಸಂಗತಿಗಳು ತಲೆದೋರುವದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ’ ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ದೇವರಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. —ಯೆಶಾಯ 42:9.
Η προφητεία σχετικά με την καταστροφή της Ιερουσαλήμ παρουσιάζει ξεκάθαρα τον Ιεχωβά ως Θεό που “κάνει το λαό του να γνωρίσει νέα πράγματα προτού αρχίσουν να αναφύονται”.—Ησαΐας 42:9.

ನಾವು ಇತರರಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೀಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ನಾವು ಸಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗಿನ ಸಂತೋಷ ಹಾಗೂ ಸಂತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಹ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. —ಅ. ಕೃತ್ಯಗಳು 20:35.
Όταν δίνουμε από τον εαυτό μας στους άλλους δεν βοηθάμε μόνο εκείνους αλλά επίσης απολαμβάνουμε σε κάποιον βαθμό ευτυχία και ικανοποίηση που κάνουν τα δικά μας βάρη πιο υποφερτά.—Πράξεις 20:35.

ಯೇಸುವಿನ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಷ್ಯರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ದುಷ್ಟತ್ವದ ಕಾರಣ ಮನಗುಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಒಂದನೆಯ ಶತಮಾನದ ಯೆಹೂದಿ ಮತದ ಸುಳ್ಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿಗಳಾಗಿ ನರಳಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಉಪಶಮನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿತು.
Στις ημέρες του Ιησού και των μαθητών του, έφερε ανακούφιση στους Ιουδαίους που είχαν συντετριμμένη καρδιά εξαιτίας της πονηρίας του Ισραήλ και υπέφεραν ως αιχμάλωτοι στις ψεύτικες θρησκευτικές παραδόσεις του Ιουδαϊσμού του πρώτου αιώνα.

ಆ ರಾಜ್ಯವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವನಿರ್ಮಿತ ಆಳ್ವಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ನಾಮಮಾಡಿ, ಭೂಮಿಯ ಏಕಮಾತ್ರ ಸರಕಾರವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುವುದು.
Η Βασιλεία θα συντρίψει όλες τις ανθρωποποίητες μορφές διακυβέρνησης και θα γίνει η μοναδική κυβέρνηση της γης.

“ಕುಡುಕನೂ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕನೂ ದುರ್ಗತಿಗೆ ಬರುವರು.”—ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 23:21.
«Ο μέθυσος και ο λαίμαργος θα πέσουν σε φτώχεια». —Παροιμίες 23:21.

ಬೈಬಲ್ ಹೀಗನ್ನುತ್ತದೆ: “ನಿನ್ನ ಚಿಂತಾಭಾರವನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕು; ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧಾರಮಾಡುವನು.
Η Γραφή δηλώνει: «Ρίξε στον Ιεχωβά το βάρος που σηκώνεις, και αυτός θα σε στηρίξει.

ಇವುಗಳ ವಿಭಜನೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು. ಈ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ನರಕೋಶಗಳು, ಸ್ನಾಯು ಕೋಶಗಳು, ಚರ್ಮದ ಕೋಶಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡವು.
Σύντομα τα κύτταρα άρχισαν να διαφοροποιούνται, παίρνοντας εξειδικευμένη μορφή, και να γίνονται νευρικά κύτταρα, μυϊκά κύτταρα, δερματικά κύτταρα, και ούτω καθεξής.

ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಮೂವತ್ತರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಮೆರಿಕದ ಇಬ್ಬರು ಅಕ್ಕತಂಗಿಯರು ಹೇಳಿದ್ದು: “ನಾವು ಎಷ್ಟೋ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿನೀತಿಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
«Έπρεπε να συνηθίσουμε πάρα πολλά διαφορετικά έθιμα», αφηγούνται δύο σαρκικές αδελφές μεταξύ 25 και 30 ετών από τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες υπηρετούν στη Δομινικανή Δημοκρατία.

ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವರು ಖಂಡಿತ ಸಂತೋಷಪಡುವರು.
Αναμφίβολα, θα χαρούν που νοιάζεσαι να μάθεις για τη ζωή τους.