ಅಲಿಬಿ oor Grieks

ಅಲಿಬಿ

Vertalings in die woordeboek Kannada - Grieks

άλλοθι

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

ಅಲ್ಬೇನಿಯ
Αλβανία · αλβανία

voorbeelde

ಯೆರೆಮೀಯನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ನಿತ್ಯನಾದ ದೇವರಾಗಿರುವ ಯೆಹೋವನು ಮಾತ್ರವೇ ಜೀವಜಲದ ಬುಗ್ಗೆಯಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ.
Όπως συνέβαινε στις ημέρες του Ιερεμία, ο αιώνιος Θεός, ο Ιεχωβά, συνεχίζει να είναι η μοναδική Πηγή ζωντανού νερού.

ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲಾಧಾರಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನೂ ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನೂ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
Εκεί, μαθαίνουν να χρησιμοποιούν και να σέβονται την Αγία Γραφή και τα Γραφικά έντυπα.

ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಿಂದ ವಿಶೇಷ ಪಯನೀಯರರು ಬಂದರು.
Εκείνο το ίδιο έτος, ήρθαν ειδικοί σκαπανείς από την Πορτογαλία.

ಮತ್ತು ಇದು ಸೊಲೊಮೋನನ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕುರಿತಾದ ಬೈಬಲ್ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಬೀಳುತ್ತದೆ: “ಒಳಗಣ ಪ್ರಾಕಾರವೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೆಹೋವನ ಆಲಯದ ಪ್ರಾಕಾರಕ್ಕೂ ಅರಮನೆಯ ಪ್ರಾಕಾರಕ್ಕೂ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಮಂದಿರಗಳ ಸುತ್ತಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಕಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಸಾಲು ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬಗಳೂ ಒಂದು ಸಾಲು ದೇವದಾರುವಿನ ಮರದ ಕಂಬಗಳೂ [“ತೊಲೆಗಳೂ,” NW] ಇದ್ದವು.”
Αυτό συμφωνεί και με τη Γραφική περιγραφή σχετικά με το οικοδομικό πρόγραμμα του Σολομώντα: «Επίσης, ολόγυρα στη μεγάλη αυλή υπήρχαν τρεις σειρές πελεκημένες πέτρες και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου· έτσι ήταν και στην εσωτερική αυλή του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου».

ತಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೋ ಅದು ತನ್ನ ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ನೆಪ ಕೊಟ್ಟು ಪೌಲನು ತನ್ನ ಬಲಹೀನತೆಗಳಿಗೆ ಮಣಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
Όπως γνωρίζετε, όμως, ο Παύλος δεν συμβιβάστηκε με αυτή την κατάσταση, λες και οι πράξεις του ήταν ολότελα πέρα από τον έλεγχό του.

ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲು ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುವುದು: “[ಮೋಸದಿಂದ ಮಾತಾಡುವವನು] ಸವಿಮಾತಾಡಿದರೂ ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.” —ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 26: 24, 25.
«Μολονότι [εκείνος που λέει απατηλά πράγματα] κάνει τη φωνή του να έχει χάρη», προειδοποιεί η Γραφή, «μην τον πιστεύεις». —Παροιμίες 26:24, 25.

ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮನಸ್ಸಿನವರು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Έτσι λοιπόν, πολλά ειλικρινή άτομα έχουν ακούσει τα καλά νέα και έχουν αρχίσει να μελετούν την Αγία Γραφή.

ದಾನಿಯೇಲನು ತನ್ನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಿಗಿಂತ, ಬಾಬೆಲಿನ ದೇವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ರಾಜ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದನು.—ದಾನಿ.
Ο Βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ ήθελε πιθανώς να εντυπώσει στον Δανιήλ την ιδέα ότι ο Θεός του, ο Ιεχωβά, είχε υποταχθεί στον θεό της Βαβυλώνας.—Δαν.

ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು, ಕಷ್ಟಸುಖವೆನ್ನದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿಯುವ ವಿಶ್ವಾಸಿ ಗಂಡಂದಿರು, ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಆರೈಕೆಮಾಡುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.

ಯೇಸುವಿನ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಷ್ಯರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ದುಷ್ಟತ್ವದ ಕಾರಣ ಮನಗುಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಒಂದನೆಯ ಶತಮಾನದ ಯೆಹೂದಿ ಮತದ ಸುಳ್ಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿಗಳಾಗಿ ನರಳಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಉಪಶಮನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿತು.
Στις ημέρες του Ιησού και των μαθητών του, έφερε ανακούφιση στους Ιουδαίους που είχαν συντετριμμένη καρδιά εξαιτίας της πονηρίας του Ισραήλ και υπέφεραν ως αιχμάλωτοι στις ψεύτικες θρησκευτικές παραδόσεις του Ιουδαϊσμού του πρώτου αιώνα.

ಒಂದು ತಪ್ಪು ಇನ್ನೊಂದು ತಪ್ಪಿಗೆ ನಡೆಸಿ ಗಂಭೀರ ಪಾಪ ಮಾಡುವ ಆಳವಾದ ಗುಂಡಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಬೀಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು ವಿವೇಕಪ್ರದ.
Η σοφή πορεία θα ήταν να στοχαστείτε πώς το ένα εσφαλμένο βήμα θα μπορούσε να οδηγήσει στο άλλο και κατόπιν σε σοβαρή αδικοπραγία.

“ಕುಡುಕನೂ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕನೂ ದುರ್ಗತಿಗೆ ಬರುವರು.”—ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 23:21.
«Ο μέθυσος και ο λαίμαργος θα πέσουν σε φτώχεια». —Παροιμίες 23:21.

ಬೈಬಲ್ ಹೀಗನ್ನುತ್ತದೆ: “ನಿನ್ನ ಚಿಂತಾಭಾರವನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕು; ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧಾರಮಾಡುವನು.
Η Γραφή δηλώνει: «Ρίξε στον Ιεχωβά το βάρος που σηκώνεις, και αυτός θα σε στηρίξει.

ಶೆಬ್ನನಿಗಾದ ವಿಷಯದಿಂದ ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಶಿಸ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?
Τι σας δίδαξε η εμπειρία του Σεβνά για τη διαπαιδαγώγηση του Θεού;

(ಬಿ) ತನ್ನ ಜನರ ಕುರಿತು ಯಾವ ವಚನಬದ್ಧತೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ?
(β) Ποια δέσμευση εξακολουθεί να έχει ο Ιεχωβά σε σχέση με το λαό του;

“ನಾನು ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲು ಬಯಸಿದೆ” ಎಂದು ಬೊಲಿವಿಯದಲ್ಲಿನ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರುವ ರೋಬೆರ್ಟೋ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
«Ήθελα να βοηθάω ανθρώπους που αντιμετώπιζαν επείγοντα περιστατικά», λέει ο Ρομπέρτο, αστυνομικός από τη Βολιβία.

ಹೀಗೆ ‘ಎಡೆಬಿಡದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ’ ಮೂಲಕ ನಾವು ಆತನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇವೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.—1 ಥೆಸಲೋನಿಕ 5:17.
Το να “προσευχόμαστε ακατάπαυστα” με αυτόν τον τρόπο δείχνει ότι έχουμε γνήσια πίστη. —1 Θεσσαλονικείς 5:17.

ಬೈಬಲ್ ಆಧರಿತವಾಗಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಶಕ್ತನು. ಮೋಶೆಯ ಸಮಯದಿಂದಲೂ ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆಯಲ್ಲವೇ?—ಅರ.
Εξάλλου, ο Ιεχωβά μπορεί να ευλογήσει οποιαδήποτε Γραφική απόφαση και να τη στέψει με επιτυχία, όπως έχει κάνει από την εποχή του Μωυσή. —Αριθ.

ಬೇಗನೆ ಸೂಸನ್ ತಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಸತೊಡಗಿದಳು.
Η Σουζάν άρχισε γρήγορα να μεταδίδει σε άλλους τα πράγματα που μάθαινε.

16 ಜನರು ಪಾಪಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂಬ ಮರುಜ್ಞಾಪನದೊಂದಿಗೆ, ಆ ತಪ್ಪಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬರುವ ಉತ್ತೇಜನವನ್ನೂ ಯೆಹೋವನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. “ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೇ, ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಅಗಾಧದ್ರೋಹವನ್ನು ಮಾಡಿದಿರೋ ಆತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರಿಗಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.”
16 Ο Ιεχωβά υπενθυμίζει τώρα στο λαό του ότι έχουν αμαρτήσει και τους παροτρύνει να εγκαταλείψουν τις εσφαλμένες οδούς τους: «Επιστρέψτε σε Εκείνον εναντίον του οποίου οι γιοι του Ισραήλ βυθίστηκαν στην ανταρσία τους».

ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಹವ್ವಳ ನಂತರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಥಮ ಸ್ತ್ರೀ ನಾನೇ.
Ήμουν η πρώτη γυναίκα μετά την Εύα που κατονομάζεται στη Γραφή.

(ಫಿಲಿಪ್ಪಿ 2:8) ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮನುಷ್ಯನು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿನವಾದ ಕಷ್ಟಸಂಕಟದ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿರಬಲ್ಲನೆಂದೂ ಯೇಸು ರುಜುಪಡಿಸಿದನು.
(Φιλιππησίους 2:8) Ο Ιησούς απέδειξε επίσης ότι ένας τέλειος άνθρωπος μπορεί να διακρατήσει τέλεια ακεραιότητα ως προς τον Ιεχωβά ακόμη και κάτω από τις πιο σκληρές δοκιμασίες.

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಂಥ ಶಾಯಿಯಿಂದ ಬರೆದ ನಂತರ ಕೂಡಲೆ ಒಂದು ಒದ್ದೆ ಸ್ಪಂಜಿನಿಂದ ಆ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
Λίγο μετά τη χρησιμοποίηση αυτού του μελανιού, το άτομο μπορούσε να πάρει ένα βρεγμένο σφουγγάρι και να σβήσει όσα είχε γράψει.

ಇದು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತರುವುದು ವಿರಳ ಎಂಬುದಂತೂ ನಿಶ್ಚಯ.
Ασφαλώς, αυτή η τακτική σπάνια αποδίδει.

ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನು ಹೇಳುವುದು, “ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶೂನ್ಯವಾಗಿ ಇಟ್ಟಾಗಲೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯ.”
«Το μυαλό πρέπει να αδειάσει για να μπορέσει να δει καθαρά», είπε ένας συγγραφέας σχολιάζοντας αυτό το θέμα.