ಹಾಳೆ ತಡೆ oor Nederlands

ಹಾಳೆ ತಡೆ

Vertalings in die woordeboek Kannada - Nederlands

papierstoring

voorbeelde

ನಾವು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ಪಾಪ ತಡೆಯಾಗಿದೆ.
Zonde beschadigt iemands band met God.

ನೀನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿ, ಬರ್ತಡೇ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋದನ್ನು ದೇವರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನಾ?—
Wil God dat we verjaardagen vieren? —

ಕ್ರೈಸ್ತರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವರಿಂದ ಹೇಗೆ ಒತ್ತಡ ಬರಬಹುದು?
Hoe zou de druk afkomstig kunnen zijn van jongeren die zeggen dat ze in de waarheid zijn?

ಫಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಹುಳುಕುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದರಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತದೆ
Een vulling voorkomt dat een gaatje groter wordt

‘ಇಲ್ಲ’ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದೆವು.”
Al was het alleen maar omdat we dan geen nee hoefden te zeggen.”

ಹೊಡೆತ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮರಕುಟಿಗದ ತಲೆ
De schokdempende kop van de specht

(ಯಾಕೋಬ 4: 1-3, 6) ಅಹಂಕಾರ, ಅಥವಾ ಹೆಮ್ಮೆಯು ರಾಜಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ?
In welk opzicht is hoogmoed, of trots, een belemmering voor het sluiten van vrede?

ಅವರಿಗೆ ಹೇಗನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆದು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
Bied weerstand aan de neiging anderen te vertellen hoe zij zich moeten voelen.

ಮರಿಹುಳುಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೂಡ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಹರಿದಾಡಲು ಶಕ್ತವಾದ ಕೂಡಲೇ ಸುತ್ತಾಡುವ ಆಸೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡವು.
Het diende ook om de rupsen tegen te houden, want zodra ze konden kruipen, werden ze zwerflustig.

ಇದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಒತ್ತಡ ಹಾಗೂ ಭಯದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಇಬ್ಬರ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಅವರಿಂದ ಯಾವ ಪಾಠ ಕಲಿಯಬಹುದೆಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
Laten we eens kijken naar de ervaring van twee heel verschillende mannen die toegaven aan angst en druk, en zien wat we daarvan kunnen leren.

ದೇವದೂತರು ವಿನಾಶದ ಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತಡೆದು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ?
Waarom houden engelen de winden van vernietiging tegen?

(6) ತೀರ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವಾಗ, ನಿರರ್ಗಳತೆಗೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಬಹುದು.
(6) Als te veel woorden beklemtoond worden, kan de vloeiendheid daaronder lijden.

ಒಂದು ಮಾತುಕತೆ ವಾಗ್ದಾಳಿಯಾಗದಂತೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಬಲ್ಲಿರಿ?
Hoe kun je voorkomen dat een gesprek uit de hand loopt?

17 ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಎದುರಾಗುವ ತಡೆಗಳು
26 Vertrouw op Jehovah — Hij helpt echt

(ಆದಿಕಾಂಡ 17:1) ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಗಟ್ಟಲಸಾಧ್ಯವೊ ಹಾಗೆಯೇ ಯೆಹೋವನ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
Als een onstuitbaar getij kan Jehovah’s aangewende kracht niet gedwarsboomd worden.

ಈ ಮರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಸಾಧ್ಯವಿತ್ತೆಂದು ನಿಪುಣರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Deskundigen zeggen dat veel van deze sterfgevallen te voorkomen waren geweest.

ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬರದಿರುವ ಹಾಗೆ ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ತಜ್ಞರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Volgens deskundigen kan het risico op dit type diabetes verlaagd worden.

ಟೂಕನ್ನ ಕೊಕ್ಕಿನ ರಚನೆ ಭಾರಿ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅದಕ್ಕೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.
Door de bouw van zijn snavel kan de toekan zware schokken opvangen.

ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಬಲ್ಲೆ?
Chatrooms — Wat moet ik erover weten?

ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಬಲ್ಲೆ?
Hoe kan ik ervoor zorgen dat ik niet met de verkeerde mensen omga?

ಅವರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡ, ಭಯ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೊ ಇಲ್ಲವೆ ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಅಥವಾ ಆಂತರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರೊ?
Waren ze gestrest of bang, voelden ze zich niet goed of worstelden ze met een probleem waarvan wij niet op de hoogte waren?

ಇದನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಹೋದಾಗ ಆತನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತಡೆದು, ತನಗೆ ಪುರುಸೊತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Je gaat naar je buurman om hem te waarschuwen, maar hij onderbreekt je en zegt dat hij het druk heeft.

ಅವರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿದ್ದ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಬಲ್ಲಿರೆಂದು ಕೇಳಿರಿ.
Vraag hoe je problemen die zij meegemaakt hebben, zou kunnen vermijden.

ಪರಿಗಣಿಸಿ: ಮರಕುಟಿಗದ ತಲೆಯ ಈ ನಾಲ್ಕು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಂಗರಚನೆಗಳು ಹೊಡೆತ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುತ್ತವೆಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ:
Wetenswaardigheid: Onderzoekers hebben vier structuren in de kop van de specht ontdekt waardoor die schokken kan absorberen:

ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಎದುರಾಗುವ ತಡೆಗಳು
De uitdaging God bij zijn naam te leren kennen